certitude
/ˈsɝtəˌtud/ noun B2**Certitude** is the feeling of absolute certainty, the conviction that something is true beyond any doubt. When you possess certitude, you are convinced that the matter is settled, not merely confident about it. The word shines in contexts where belief rides on an unshakable foundation: a scientist might speak of certitude after repeatable experiments, a juror of certitude after hearing all the evidence. It suggests a level of assurance that leaves little room for second‑guessing and often appears in formal or philosophical discussion. Using certitude hints that the speaker regards the fact as rock‑solid, not just likely. It pairs well with verbs like assert, hold, or maintain, giving them an extra punch of inevitability.
【核心含义】指确信无疑的坚定信念，一种不容置疑的绝对确定性。
常与"持有""坚持""断言"等动词搭配，多用于学术、法律等正式语境。注意与表示一般自信的"confidence"区分，certitude强调基于充分证据的终极确定性。
【Significado central】Es la convicción absoluta e inquebrantable de que algo es verdadero, sin lugar a dudas.
Se emplea principalmente en contextos formales, filosóficos, académicos o legales, cuando la certeza se basa en evidencia sólida y comprobable. A diferencia de "confianza" o "seguridad", que pueden expresar solo una alta probabilidad, "certidumbre" implica una convicción definitiva e inapelable. Combina bien con verbos como "afirmar con", "mantener" o "sostener" (p. ej., "mantener la certidumbre de que las pruebas son concluyentes"). No debe confundirse con "certificado" (documento que acredita algo) ni con "certeza" usada en sentido más neutro. (formal)
noun the state of being certain B2
She spoke with certitude about her plans for the future.
(名词) 确信；确定；把握；坚信；深信 【确定的状态】
她对自己未来的计划充满信心地发言。
(sustantivo) certeza; certidumbre; seguridad; convicción [el estado de estar cierto o seguro]
Habló con certidumbre sobre sus planes para el futuro.
(nom) certitude; assurance; conviction [État d'une personne qui est absolument certaine de ce qu'elle avance.]
Elle parlait avec certitude de ses projets pour l'avenir.
(Substantiv) Gewissheit; Sicherheit [der Zustand, in dem man von etwas überzeugt ist; das sichere Wissen oder die feste Überzeugung von etwas.]
Sie sprach mit **certitude** über ihre Pläne für die Zukunft.
(名詞) 確信している状態
彼女は将来の計画について揺るぎない確信をもって話した。
(substantivo) certeza; convicção; segurança; firmeza [o estado de ser certo]
Ela falou com certitude sobre seus planos para o futuro.
noun the state of being sure B2
After studying all week, she had certitude that she would pass the exam.
(名词) 确信；把握；坚信；深信；笃定 【确信的状态】
经过一周的学习，她确信自己会通过考试。
(sustantivo) certeza; certidumbre; seguridad; convicción [el estado de estar seguro]
Después de estudiar toda la semana, tenía la certidumbre de que aprobaría el examen.
(nom) certitude; assurance; conviction; sûreté [Sentiment d'assurance intime et conviction profonde.]
Après avoir étudié toute la semaine, elle avait la certitude qu'elle réussirait l'examen.
(Substantiv) Sicherheit; Überzeugung [der Zustand, in dem man sich einer Sache sicher ist; das Fehlen von Zweifeln.]
Nach einer Woche Lernen hatte sie die **certitude**, dass sie die Prüfung bestehen würde.
(名詞) 自信に満ちた確実な状態
一週間勉強した後、彼女は試験に合格する確信を持っていた。
(substantivo) certeza; convicção; segurança [o estado de estar seguro]
Depois de estudar a semana toda, ela tinha a certeza de que passaria no exame.
noun Sureness, certainty. countable
She spoke with absolute certitude about her decision to leave.
(名词) 确信；确定；坚信；深信；笃定
她以绝对的确定性谈论自己离开的决定。
(sustantivo) certeza; seguridad; convicción; certidumbre [Certeza, seguridad.]
Habló con absoluta certeza sobre su decisión de irse.
(nom) certitude; assurance; sûreté; conviction [Assurance entière, conviction inébranlable.]
Elle parlait avec une **certitude** absolue de sa décision de partir.
(Substantiv) Gewissheit; Sicherheit; Bestimmtheit [Das unerschütterliche Gefühl der Sicherheit oder Überzeugung, dass etwas wahr oder richtig ist.]
Sie sprach mit absoluter **certitude** über ihre Entscheidung zu gehen.
(名詞) 確信、確実性。
彼女は会社を辞めるという決断について、絶対的な確信をもって語った。
(substantivo) certeza; segurança; convicção; firmeza [Segurança, certeza.]
Ela falou com absoluta certeza sobre sua decisão de partir.
noun certainty (quality of being certain) countable
The scientist expressed certitude about the experiment's results.
(名词) 确定性；确实性；可靠性
科学家对实验结果表达了确定性。
(sustantivo) certeza; certidumbre; seguridad [certeza (cualidad de ser cierto)]
El científico expresó certeza sobre los resultados del experimento.
(nom) certitude; assurance; sûreté [Caractère de ce qui est certain, indétermination exclue.]
Le scientifique exprima sa **certitude** quant aux résultats de l'expérience.
(Substantiv) Gewissheit; Sicherheit [Die Eigenschaft, unzweifelhaft oder sicher zu sein; Gewissheit.]
Der Wissenschaftler äußerte **certitude** über die Ergebnisse des Experiments.
(名詞) 確実であることの性質、確実性。
科学者は実験結果について確実性を表明した。
(substantivo) certeza; convicção; segurança [certeza (qualidade de ser certo)]
O cientista expressou certeza sobre os resultados do experimento.
noun Something that is a certainty. countable
Death and taxes are the only certitudes in life.
(名词) 确定之事；必然之事；定数
死亡和税收是生活中唯一确定的事情。
(sustantivo) certeza; seguridad [Algo que es una certeza.]
La muerte y los impuestos son las únicas certezas de la vida.
(nom) certitude; évidence; vérité [Chose considérée comme sûre, hors de tout doute.]
La mort et les impôts sont les seules **certitudes** dans la vie.
(Substantiv) Gewissheit; Sicherheit [Etwas, das mit absoluter Gewissheit eintritt oder existiert.]
Tod und Steuern sind die einzigen **certitudes** im Leben.
(名詞) 確実な事柄。
死と税金は人生で唯一の確実な事柄だ。
(substantivo) certeza; coisa certa [Algo que é uma certeza.]
A morte e os impostos são as únicas certezas na vida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →