one-time

(形容词) 曾经的；以前的；一度的；昔日的

他曾经是那次比赛的冠军。

(adjetivo) antiguo; ex; anterior [antiguo; ex]

Es un ex campeón de la competencia.

(adjectif) ancien; ex- [Ancien, qui n'occupe plus la fonction ou le statut indiqué.]

Il est un **one-time** champion de la compétition.

(Adjektiv) ehemalig; früher [ehemalig; früher einmal zutreffend, aber nicht mehr aktuell.]

Er ist ein **one-time** Champion des Wettbewerbs.

(形容詞) 以前の；かつての。

彼はこの大会のかつてのチャンピオンです。

(adjetivo) ex; antigo

Ele é um ex-campeão da competição.

(形容词) 曾经的；一度的；往日的

在搬去伦敦之前，她曾是巴黎的居民。

(adjetivo) antiguo; ex; de antes; pretérito; que fue [Perteneciente o relativo a un período específico de tiempo en el pasado, que no se extiende hasta el presente.]

Ella fue una residente de antaño de París antes de mudarse a Londres.

(adjectif) ancien; d'autrefois; d'antan; ex- [Qui se rapporte à une période précise du passé et ne s'étend pas jusqu'au présent.]

Elle était une ancienne résidente de Paris avant de s'installer à Londres.

(Adjektiv) ehemalig; früher [**One-time** bezieht sich auf etwas, das zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand oder existierte, aber nicht bis in die Gegenwart andauert.]

Sie war eine **one-time** Weltmeisterin, bevor sie ihre Karriere beendete.

(形容詞) 過去の特定の時期の、またはそれに関するもので、現在まで続かないもの。

彼女はロンドンに移る前、かつてパリの住人だった。

(adjetivo) antigo; ex-; pretérito [Relativo a um período específico de tempo no passado, que não se estende até o presente.]

Ela foi uma ex-moradora de Paris antes de se mudar para Londres.

(形容词) 一次性的；单次的

这是一次性优惠，不会重复提供。

(adjetivo) único; irrepetible; de una sola vez; eventual [Que ocurre o se usa en una sola ocasión y luego nunca más.]

Esta es una oferta única que no se repetirá.

(adjectif) unique; exceptionnel; ponctuel; non renouvelable [Qui se produit ou est utilisé une seule fois et ne se reproduit plus jamais.]

C'est une offre unique qui ne sera pas répétée.

(Adjektiv) einmalig; Einmal- [**One-time** beschreibt etwas, das nur ein einziges Mal vorkommt oder genutzt wird und danach nicht wiederholt wird.]

Dieser Rabatt ist ein **one-time** Angebot und gilt nur heute.

(形容詞) 一度だけ行われる、または一度しか使われず二度と繰り返されない。

これは二度と行われない一度限りのオファーです。

(adjetivo) único; irrepetível; de uso único; excepcional [Que ocorre ou é usado em uma única instância e nunca mais.]

Esta é uma oferta única que não será repetida.

(动词) 一脚射门；直接射门

前锋一脚触球将传中射入网中，打进了一个精彩的进球。

(verbo) rematar de primera; conectar de primera; definir de primera [Disparar (el balón o disco) directamente desde un pase de un compañero de equipo.]

El delantero remató de primera el centro hacia la red para un gol espectacular.

(verbe) reprendre de volée; tirer en première intention; frappe en première intention; reprise de volée [Frapper la balle ou le palet directement, sans contrôle préalable, à la réception d'une passe.]

L'attaquant a repris le centre d'une volée pour marquer un but spectaculaire.

(Verb) direkt abnehmen; direkt schießen [**One-time** bedeutet im Sport, den Ball oder Puck direkt nach einem Zuspiel eines Mitspielers ohne vorherige Annahme zu schießen oder zu spielen.]

Der Stürmer **one-timed** den Pass und erzielte ein Tor aus vollem Lauf.

(動詞) （球技で）チームメイトからのパスを直接受けてシュートを打つこと。

ストライカーはクロスをダイレクトでネットに決めて、見事なゴールを挙げた。

(verbo) chutar de primeira; pegar de primeira; receber e chutar direto [Chutar (a bola ou o disco) diretamente de um passe de um companheiro de equipe.]

O atacante finalizou de primeira o cruzamento para dentro do gol em um gol espetacular.

(名词) 警方；警察

小心点，警察今晚在这个区域巡逻。

(sustantivo) la pasma; la poli; la bofia; la tira [La policía.]

Cuidado, la policía está patrullando esta área esta noche.

(nom) les flics; les keufs; les poulets; les condés; la flicaille [Argot désignant la police.]

Attention, les flics patrouillent dans le quartier ce soir.

(Substantiv) **One-time** ist ein umgangssprachlicher, veralteter Slangausdruck für die Polizei, der vor allem in bestimmten Regionen oder Subkulturen verwendet wurde.

Pass auf, die **one-time** sind heute Abend in der Gegend unterwegs.

(名詞) 警察。俗語・隠語として用いられる。

気をつけろ、今夜は警察がこの地域をパトロールしている。

(substantivo) polícia; bófia; tira; cana [A polícia.]

Cuidado, a polícia está patrulhando esta área esta noite.