ribcage
/ɹˈɪbkeɪdʒ/ noun**Ribcage** is the bony framework that surrounds the chest, protecting the heart and lungs. It is made of twelve pairs of ribs linked by cartilage and the sternum. When you talk about someone's ribcage you can refer to its shape, like a barrel or a cage, and you might mention it in medical contexts—fractured ribcage, ribcage expansion during deep breaths, or ribcage X‑ray. The term is concrete, so it rarely drifts into metaphor, though writers sometimes use it for a vivid description of a torso's solidness.
【核心含义】指环绕胸腔、保护心肺的骨骼结构，由12对肋骨与胸骨连接构成。
多用于医学描述（如"肋骨骨折"），强调具体生理结构而非比喻；注意与"胸腔"（thoracic cavity）区分。
【Significado central】La caja torácica es la estructura ósea que rodea el pecho y protege el corazón y los pulmones; está formada por doce pares de costillas unidas por cartílago y el esternón.
Es un término técnico, muy común en contextos médicos: "fractura de caja torácica", "radiografía de tórax", "expansión de la caja torácica al respirar profundo". En el habla cotidiana se usa con frecuencia la forma abreviada "tórax" para referirse a la misma zona. No debe confundirse con "pecho" (que es más general e incluye los tejidos blandos) ni con "costillas" (que son los huesos individuales). Casi nunca se usa de forma metafórica, ya que es una palabra muy concreta; solo aparece en descripciones literarias para dar una imagen sólida de un torso.
noun Alternative spelling of rib cage. countable
The X-ray revealed a fracture in his ribcage from the accident.
(名词) 胸腔 【胸腔（rib cage的变体拼写）】
X光显示他在事故中肋骨骨架有一处骨折。
(sustantivo) Ortografía alternativa de **caja torácica**.
La radiografía reveló una fractura en su **caja torácica** a causa del accidente.
(nom) cage thoracique [Graphie alternative de rib cage (cage thoracique).]
La radiographie a révélé une fracture de son ribcage suite à l'accident.
(Substantiv) Brustkorb [Alternative Schreibweise von *rib cage* (Brustkorb).]
Die Röntgenaufnahme zeigte einen Bruch in seinem **ribcage** nach dem Unfall.
(名詞) 「rib cage」の別のつづり
レントゲン写真から、事故による彼の肋骨の骨折が判明した。
(substantivo) caixa torácica [Grafia alternativa de caixa torácica.]
O raio-X revelou uma fratura na caixa torácica dele devido ao acidente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →