puffy
/ˈpəfi/ adj B2**Puffy** describes anything that looks like it’s been filled with a handful of air—think a pillow, a cloud‑like cake, or cheeks that have taken a breath of pride. It also pops up when someone speaks in a grandiose, over‑fluffed style, as if each word were a helium balloon. In everyday talk, a puffy sigh or a puffy breath is a short, airy exhale. The word captures the delightful excess of volume, whether in food, faces, or flamboyant prose.
【核心含义】形容物体因充满空气而蓬松、鼓胀的状态，或指文风、说话方式浮夸做作。
常搭配云朵/蛋糕/眼眶等具体事物（如puffy eyes浮肿的眼睛），或修饰sigh/breath等气息声（短促的呼气）。避免误用于描述坚硬实心物体。
【Significado central】Algo que está inflado, hinchado o lleno de aire, dando una impresión de volumen suave o esponjoso.
Se usa para describir objetos o partes del cuerpo que parecen haberse llenado de aire, como una almohada esponjosa, un panecillo abultado, una nube voluminosa o los ojos hinchados por el sueño. También describe una exhalación corta y aireada, por ejemplo: "Dejó escapar un suspiro inflado de alivio". En un registro más formal o literario, puede aplicarse a un estilo de hablar o escribir exagerado y rebuscado, como un discurso "pomposo" o "ampuloso" donde cada palabra parece inflada. Es una palabra descriptiva y cotidiana, sin equivalente exacto en español; según el contexto se traduce como *hinchado*, *esponjoso*, *abultado* o *pomposo*. No confundir con "púber" (relacionado con la pubertad), aunque comparten raíz etimológica.
adj swollen B2
After the bee sting, her finger became puffy and red.
(形容词) 肿胀的；浮肿的
被蜜蜂蜇了之后，她的手指变得又肿又红。
(adjetivo) hinchado; inflamado; abultado; tumefacto
Después de la picadura de abeja, su dedo se puso hinchado y rojo.
(adjectif) gonflé; enflé; bouffi; boursouflé; tuméfié [qui est gonflé, enflé, légèrement bouffi.]
Après la piqûre d'abeille, son doigt est devenu *puffy* et rouge.
(Adjektiv) geschwollen; aufgedunsen; aufgequollen [angeschwollen oder aufgebläht, oft durch Flüssigkeit oder Luft]
Nach dem Bienenstich wurde ihr Finger **puffy** und rot.
(形容詞) 腫れた、膨らんだ
蜂に刺された後、彼女の指は腫れて赤くなった。
(adjetivo) inchado; empolado; edemaciado; tumescido
Depois da picada de abelha, o dedo dela ficou inchado e vermelho.
adj Swollen or inflated in shape, as if filled with air; pillow-like.
She woke up with puffy eyes after crying all night.
(形容词) 蓬松的；肿胀的；鼓起的
她哭了一整夜后醒来，眼睛肿肿的。
(adjetivo) hinchado; inflado; abotagado; tumefacto [Hinchado o inflado en su forma, como si estuviera lleno de aire; similar a una almohada.]
Se despertó con los ojos hinchados después de llorar toda la noche.
(adjectif) bouffi; gonflé; boursouflé; enflé [Gonflé ou enflé dans sa forme, comme rempli d'air ; qui a l'aspect d'un coussin.]
Elle s'est réveillée avec les yeux bouffis après avoir pleuré toute la nuit.
(Adjektiv) aufgedunsen; geschwollen; aufgebläht [Aufgebläht oder geschwollen wirkend, als wäre etwas mit Luft gefüllt; weich und voluminös wie ein Kissen.]
Nach einer durchweinten Nacht wachte sie mit **puffy** Augen auf.
(形容詞) 腫れた、膨らんだ、空気を含んだような
彼女は一晩中泣いた後、腫れぼったい目で目覚めた。
(adjetivo) inchado; empolado; edemaciado; inflamado [Inchado ou inflado em forma, como se cheio de ar; semelhante a uma almofada.]
Ela acordou com os olhos inchados depois de chorar a noite toda.
adj Speaking or writing in an exaggeratedly eloquent and self-important manner.
The politician delivered a puffy speech full of grandiose promises but little substance.
(形容词) 夸夸其谈的；浮夸的
这位政治家发表了一场浮夸的演讲，充满了宏伟承诺却缺乏实质内容。
(adjetivo) pomposo; ampuloso; grandilocuente; culterano; hinchado [Que habla o escribe de manera exageradamente elocuente y presumida.]
El político pronunció un discurso pomposo lleno de promesas grandilocuentes pero con poco contenido.
(adjectif) ampoulé; pompeux; grandiloquent; emphatique; enflé [Qui s'exprime ou écrit de manière exagérément éloquente et pleine de suffisance.]
Le politicien a prononcé un discours ampoulé, rempli de promesses grandioses mais sans substance.
(Adjektiv) schwülstig; hochtrabend [In übertrieben schwülstiger, selbstgefälliger oder wichtigtuerischer Weise sprechend oder schreibend.]
Der Politiker hielt eine **puffy** Rede voller großspuriger Versprechungen, aber ohne konkreten Inhalt.
(形容詞) 大げさで自慢げな、誇張した
その政治家は、壮大だが中身のない約束に満ちた、大げさで誇張された演説を行った。
(adjetivo) empolado; pomposo; grandiloquente; pretencioso; inflado [Que fala ou escreve de maneira exageradamente eloquente e presunçosa.]
O político fez um discurso pomposo cheio de promessas grandiosas, mas com pouca substância.
adj Coming or exhaling in puffs.
The old steam engine arrived at the station with puffy clouds of white smoke.
(形容词) 喷涌的；喷出的
老式蒸汽机车喷着阵阵白色烟雾驶入车站。
(adjetivo) a bocanadas; en bocanadas; en ráfagas [Que sale o se exhala en bocanadas.]
La vieja locomotora de vapor llegó a la estación con bocanadas de humo blanco.
(adjectif) par bouffées; en bouffées [Qui sort ou s'échappe en bouffées successives.]
La vieille locomotive à vapeur est arrivée en gare dans des bouffées de fumée blanche.
(Adjektiv) dampfend; rauchend [In kurzen, stoßweisen Wolken oder Schwaden ausgestoßen oder erscheinend, insbesondere bei Dampf oder Rauch.]
Die alte Dampflokomotive erreichte den Bahnhof mit **puffy** weißen Rauchwolken.
(形容詞) ふっと吐き出される、ぷくぷくと出る
古い蒸気機関車が、白い煙のもこもくした雲を上げて駅に到着した。
(adjetivo) em baforadas; em sopros; em nuvens [Que vem ou sai em baforadas.]
A velha locomotiva a vapor chegou à estação com nuvens de fumaça branca saindo em baforadas.
adj Having inflated cheeks.
The trumpet player had puffy cheeks after hours of practice.
(形容词) 双颊鼓胀的
小号手经过数小时练习后，脸颊鼓鼓的。
(adjetivo) cachetón; carrilludo; mofletudo; mofletón [Que tiene las mejillas infladas.]
El trompetista tenía las mejillas infladas tras horas de práctica.
(adjectif) bouffi; aux joues gonflées; gonflé [Qui a les joues gonflées.]
Le trompettiste avait les joues gonflées après des heures de pratique.
(Adjektiv) aufgeblasen; aufgeplustert [Mit aufgeblasenen, prall gefüllten Wangen, oft durch Anhalten der Luft oder Anstrengung.]
Nach stundenlangem Üben hatte der Trompeter **puffy** Wangen.
(形容詞) 頬が膨らんだ
トランペット奏者は、何時間もの練習の後、頬が膨らんでいた。
(adjetivo) de bochechas infladas; bochuchudo; bocudo [Que tem as bochechas infladas.]
O tocador de trompete tinha as bochechas inchadas depois de horas de prática.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →