wailer
/ˈweɪlɚ/ noun**Wailer** refers to a person who emits a prolonged, mournful cry, often in sorrow or distress. It can also denote something that produces a keening sound, such as a siren or a howling wind. It can also describe objects that produce a keening sound, such as a fire alarm or a howling wind. Use when you want to emphasize the plaintive, echoing quality of the sound. Writers often employ it to convey grief, horror, or a haunting atmosphere.
【核心含义】指发出持续哀号的人，常因悲伤或痛苦而哭嚎；也指警报器、狂风等制造凄厉声响的物体。
多用于文学场景烘托悲怆/恐怖氛围，注意与普通哭泣（cry）区分，强调声音的凄厉绵长特性。
【Significado central】Persona que emite un lamento prolongado y lastimoso, generalmente por dolor o angustia; también se refiere a algo que produce un sonido agudo y quejumbroso, como una sirena o el viento aullante.
Voz de registro literario, utilizada para resaltar la cualidad plaintiva y resonante de un sonido. A diferencia de "llorar" o "gritar", sugiere un quejido prolongado y melancólico que se prolonga en el tiempo. Los escritores la emplean con frecuencia para evocar duelo, horror o una atmósfera fantasmal. Es más expresiva que "gemir" y más sostenida que "chillar". Resulta especialmente útil en descripciones narrativas cuando se busca crear tensión o melancolía.
noun One who wails or laments. countable
The professional wailer's mournful cries could be heard throughout the funeral procession.
(名词) 哀悼者；痛哭者；悲泣者
专业哭丧者的哀嚎声在整个送葬队伍中都能听到。
(sustantivo) lamentador; gemidor; plorón; quejumbroso [Quien gime o se lamenta.]
Los lamentos fúnebres del plañidero profesional se escuchaban a lo largo de todo el cortejo.
(nom) pleureur; pleureuse; lamentateur [Personne qui gémit ou qui se lamente de manière bruyante.]
Les cris lugubres du wailer professionnel s'entendaient tout au long de la procession funèbre.
(Substantiv) Klagender; Trauernder [jemand, der klagt oder jammert, besonders in übertriebener oder theatralischer Weise.]
Die Klage des professionellen **wailer**s war während der gesamten Trauerfeier zu hören.
(名詞) 泣き叫ぶ人、嘆き悲しむ人。
プロの泣き女の悲痛な泣き声が、葬列の全体にわたって響き渡った。
(substantivo) lamentador; pranteador; chorão [Aquele que geme ou se lamenta.]
Os gritos lúgubres do pranteador profissional podiam ser ouvidos por todo o cortejo fúnebre.
noun A professional hired mourner. countable
In some cultures, families hire a wailer to express grief during funeral ceremonies.
(名词) 职业哭丧人；哭丧人；哭灵人
在一些文化中，家庭会雇佣职业哭丧人在葬礼仪式上表达哀悼。
(sustantivo) plañidera; llorón profesional; doliente contratado [Doliente profesional contratado.]
En algunas culturas, las familias contratan a un plañidero para expresar el duelo durante las ceremonias fúnebres.
(nom) pleureuse; pleureur professionnel [Personne engagée professionnellement pour pleurer et exprimer le deuil lors de funérailles.]
Dans certaines cultures, les familles engagent un wailer pour exprimer le chagrin pendant les cérémonies funéraires.
(Substantiv) Klageweib; professionelle Trauernde [eine Person, die gegen Bezahlung bei Beerdigungen klagt, um die Trauer der Angehörigen zu verstärken.]
In einigen Kulturen engagieren Familien einen **wailer**, um während der Beerdigungszeremonie ihre Trauer auszudrücken.
(名詞) 葬儀で悲しみを表すために雇われた、専門の泣き男（泣き女）。
一部の文化では、葬儀で悲しみを表すために、家族が泣き女を雇うことがある。
(substantivo) carpideira; pranteador profissional [Um pranteador profissional contratado.]
Em algumas culturas, as famílias contratam um pranteador para expressar luto durante cerimônias fúnebres.
noun A boy employed to pick out stones, pyrites, etc. remaining in the coal after it is screened. countable
The young wailer carefully removed impurities from the coal before it was shipped.
(名词) 拣矸工；选矸工
年轻的拣煤工在煤炭运输前仔细地清除其中的杂质。
(sustantivo) despuntador [Muchacho empleado para retirar piedras, piritas, etc. que quedan en el carbón después de ser cribado.]
El joven trabajador retiraba cuidadosamente las impurezas del carbón antes de su envío.
(nom) Jeune garçon employé pour trier les pierres, pyrites et autres impuretés restant dans le charbon après le criblage.
Le jeune wailer retirait soigneusement les impuretés du charbon avant son expédition.
(Substantiv) ein Junge, der nach dem Sieben der Kohle verbleibende Steine, Pyrit oder andere Verunreinigungen aussortiert.
Der junge **wailer** entfernte sorgfältig die Verunreinigungen aus der Kohle, bevor sie verschickt wurde.
(名詞) 石炭を選別した後に残る石や硫化鉄などを取り除くために雇われた少年。
若い洗炭者は、出荷に先立って石炭から不純物を丁寧に取り除いた。
(substantivo) Um garoto empregado para retirar pedras, piritas, etc. que restam no carvão depois de peneirado.
O jovem selecionador removeu cuidadosamente as impurezas do carvão antes de ele ser embarcado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →