blubbery
/ˈblʌbəɹi/ adj**Blubbery** describes something thick, soft, and fatty, like the blubber that insulates a whale or a particularly rich cut of meat. It can also label a person or animal as rotund and squishy. When you call a joke blubbery, you hint that it is clumsy and overly padded, lacking the lean precision of sharper wit. The term works best for things that literally or metaphorically have a fleshy bulk, such as a blubbery seal basking on a rock or a blubbery argument weighed down by unnecessary details. Use it to evoke a sense of indulgent, cushiony abundance.
【核心含义】形容某物如鲸脂般厚实、柔软且多脂肪的状态，也可指人或动物圆胖软糯的体态。
常用于描述肉类、海洋生物脂肪层，或比喻冗长臃肿的内容（如笑话、论点）。注意避免直接用于形容人以免失礼，可改用"胖乎乎"等更中性的表达。
【Significado central】Describe algo grueso, suave y grasoso, como la grasa que aísla a las ballenas, o se aplica a una persona o animal rollizo y de consistencia blanda.
Funciona tanto en sentido literal (la capa de grasa de una ballena, un corte de carne muy grasoso, un sello gordo y blandito) como metafórico, para señalar algo recargado y torpe, como un chiste sin gracia o un argumento inflado con detalles innecesarios. Sugiere una abundancia mullida e indulgente. Conviene evitar usarlo para describir directamente a una persona, ya que puede sonar grosero; en su lugar prefiere expresiones más neutras como "gordito", "rellenito" o "regordete".
adj Fat or obese.
His blubbery physique made it difficult for him to keep up during the morning run.
(形容词) 肥胖的；肥嘟嘟的；臃肿的
他肥胖的体型让他在晨跑时很难跟上队伍。
(adjetivo) gordo; obeso; rollizo; gordinflón [Gordo u obeso.]
Su físico **gordiflón** le dificultaba seguir el ritmo durante la carrera matutina.
(adjectif) obèse; gras; corpulent; adipeux; rondelet [Gras ou obèse ; qui présente un excès marqué de graisse corporelle.]
Son physique blubbery rendait difficile pour lui de suivre le rythme pendant le jogging matinal.
(Adjektiv) fettleibig; speckig [Übermäßig dick oder fettleibig (abwertend).]
Seine **blubbery** Statur machte es ihm schwer, beim morgendlichen Lauf mitzuhalten.
(形容詞) 脂肪が多くて太っているさま。肥満の。
彼のぶよぶよした体型のせいで、朝のランニングについていくのは難しかった。
(adjetivo) gordo; obeso; corpulento; rechonchudo [Gordo ou obeso.]
Seu físico gordo dificultou acompanhar o ritmo durante a corrida matinal.
adj Having the characteristics of blubber.
The whale's blubbery layer provides essential insulation in cold ocean waters.
(形容词) 似鲸脂的；鲸脂般的
鲸鱼的脂肪层在寒冷的海洋中提供必要的保温作用。
(adjetivo) grasoso; adiposo; graso [Que tiene las características de la grasa de ballena.]
La capa **grasosa** de la ballena proporciona aislamiento esencial en las aguas frías del océano.
(adjectif) graisseux; adipeux; lardacé [Qui présente les caractéristiques du lard de baleine ; épais, gras et spongieux.]
La couche blubbery de la baleine fournit une isolation essentielle dans les eaux océaniques froides.
(Adjektiv) speckig; tranig [Die Eigenschaften von Walspeck aufweisend, insbesondere dick und fettreich.]
Die **blubbery** Schicht des Wals dient als wichtige Isolierung in kalten Meeresgewässern.
(形容詞) 鯨脂に似た性質を持つさま。脂肪質で厚く、柔らかいさま。
クジラの脂がたっぷり詰まった層は、冷たい海水中での重要な断熱材となっている。
(adjetivo) gorduroso; adiposo; gordurento [Que tem as características de gordura de baleia.]
A camada gordurosa da baleia fornece isolamento essencial em águas oceânicas frias.
adj With much blubbering.
The child gave a blubbery apology through tears after breaking the vase.
(形容词) 哭哭啼啼的；抽抽搭搭的
打碎花瓶后，孩子哭着哽咽地道了歉。
(adjetivo) lloroso; llorón; gimoteante; llorica [Con mucho llanto o gimoteo.]
El niño dio una disculpa **llorosa** entre lágrimas después de romper el jarrón.
(adjectif) larmoyant; pleurnichard; sanglotant; en pleurs [Accompagné de sanglots bruyants et abondants ; qui pleure beaucoup.]
L'enfant a présenté des excuses blubbery entre ses larmes après avoir cassé le vase.
(Adjektiv) schluchzend; heulend [Mit viel Schluchzen oder tränenreichem Weinen.]
Das Kind entschuldigte sich mit einer **blubbery** Stimme, nachdem es die Vase zerbrochen hatte.
(形容詞) 涙を流して激しく泣くさま。泣きじゃくっているさま。
その子は花瓶を割った後、涙でぐちゃぐちゃになりながら謝罪した。
(adjetivo) chorão; choroso; soluçante; lacrimoso [Com muito choro convulsivo ou soluçante.]
A criança deu um pedido de desculpas choroso entre lágrimas depois de quebrar o vaso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →