high-hat

(名词) 势利眼；自命不凡的人；装腔作势的人

她是个势利眼，不愿和我们邻里的任何人说话。

(sustantivo) snob; presumido; engreído; estirado [un snob]

Ella es tan presumida que no habla con nadie de nuestro vecindario.

(nom) snob; prétentieux; bêcheur; pimbêche [Personne snob qui se croit supérieure aux autres et les méprise.]

Elle est tellement high-hat qu'elle refuse de parler à quiconque de notre quartier.

(Substantiv) Snob; Angeber; Hochnäsiger [eine Person, die sich anderen überlegen fühlt und auf sie herabsieht; ein Snob]

Sie ist so ein **high-hat**, dass sie mit niemandem aus unserem Viertel spricht.

(名詞) 気位が高く見下すような人、俗物

彼女はとても気位が高くて、近所の誰とも話そうとしない。

(substantivo) esnobe; arrogante; metido; convencido [um esnobe]

Ela é tão esnobe que não fala com ninguém do nosso bairro.

(形容词) 傲慢；轻蔑；目中无人；趾高气扬 【傲慢的】

当他提议去一家廉价餐厅时，她投来了轻蔑的目光。

(adjetivo) desdeñoso; arrogante; altanero; presumido; engreído [Desdeñoso, arrogante, altanero.]

Ella le lanzó una mirada altanera cuando él sugirió un restaurante barato.

(adjectif) hautain; dédaigneux; méprisant; suffisant; snob [Dédaigneux et hautain, qui prend un air de supériorité.]

Elle lui a jeté un regard high-hat quand il a suggéré un restaurant bon marché.

(Adjektiv) herablassend; hochnäsig [**high-hat** *Adj.* – herablassend oder arrogant in Haltung oder Verhalten.]

Sie warf ihm einen **high-hat**en Blick zu, als er ein günstiges Restaurant vorschlug.

(形容詞) 見下した、高慢な。

彼が安いレストランを提案したとき、彼女は高慢な目つきで彼を見た。

(adjetivo) arrogante; desdenhoso; soberbo; esnobe [desdenhoso; arrogante]

Ela lhe lançou um olhar arrogante quando ele sugeriu um restaurante barato.

(动词) 傲慢对待；轻视；冷落

她总是对品味不够高雅的人摆出一副高高在上的样子。

(verbo) menospreciar; despreciar; desdeñar; tratar con altanería [Menospreciar o tratar con condescendencia.]

Ella tiende a menospreciar a cualquiera que no comparta sus gustos sofisticados.

(verbe) snober; mépriser; regarder de haut; traiter avec condescendance [Snober ou traiter avec condescendance et mépris.]

Elle a tendance à high-hat quiconque ne partage pas ses goûts prétentieux.

(Verb) herablassend behandeln; von oben herab behandeln [**high-hat** *Verb* – jemanden bewusst ignorieren oder herablassend behandeln.]

Sie neigt dazu, jeden **high-hat**en, der nicht ihren anspruchsvollen Geschmack teilt.

(動詞) 軽蔑して扱う、ないがしろにする。

彼女は自分の洗練された趣味を共有しない人を軽蔑して扱う傾向がある。

(verbo) esnobar; menosprezar; desdenhar; tratar com desprezo [Tratar com desprezo ou de forma condescendente.]

Ela tende a tratar com superioridade qualquer pessoa que não compartilhe de seus gostos refinados.

(名词) 自视甚高的人；傲慢的人；势利眼

别因为升职了就摆出一副高高在上的样子。

(sustantivo) presumido; arrogante; estirado; engreído; soberbio [Persona que actúa de manera superior; presumido.]

No seas tan presumido solo porque te ascendieron.

(nom) snob; prétentieux; suffisant; bêcheur; pimbêche [Personne qui se comporte de manière condescendante et supérieure.]

Ne sois pas une telle high-hat simplement parce que tu as été promue.

(Substantiv) Snob; Hochnäsiger [**High-hat** *Subst.* *m.* – eine Person, die sich anderen gegenüber überheblich oder abwertend verhält.]

Sei kein **High-hat**, nur weil du befördert wurdest.

(名詞) 偉そうな態度を取る人。

昇進したからといってそんなに偉そうにするな。

(substantivo) esnobe; snob; convencido; arrogante [Pessoa que age de maneira superior.]

Não seja tão arrogante só porque foi promovido.

(名词) 低机位支架

摄影师使用低机位支架来拍摄那个低角度镜头。

(sustantivo) soporte bajo; hi-hat [Un soporte bajo para cámara sin patas de trípode.]

El fotógrafo usó un soporte bajo para cámara para conseguir esa toma en ángulo bajo.

(nom) hi-hat; pied court; mini-pied [Petit support bas pour caméra, sans trépied, permettant des prises de vue au ras du sol.]

Le photographe a utilisé un high-hat pour obtenir ce plan en contre-plongée.

(Substantiv) Bodenstativ (ohne Beine) [**High-hat** *Subst.* *m.* *Fotografie* – ein niedriges Kamerastativ ohne ausziehbare Beine, das für Aufnahmen aus Bodennähe verwendet wird.]

Der Fotograf nutzte einen **High-hat**, um diese Aufnahme aus extrem niedrigem Winkel zu machen.

(名詞) 三脚のない低い位置のカメラ台。

写真家は低いアングルで撮影するためにローポジションのカメラ台を使った。

(substantivo) hi-hat; suporte baixo de câmera [Suporte de câmera baixo, sem pernas de tripé.]

O fotógrafo usou um suporte baixo para conseguir aquela foto em ângulo baixo.

(名词) 大烟泡

鸦片馆向有经验的吸食者提供大烟泡。

(sustantivo) bola de opio; pastilla de opio [Una pastilla grande de opio para fumar.]

El fumadero de opio ofrecía pastillas grandes a los fumadores experimentados.

(nom) Grosse pastille d'opium destinée à être fumée.

Le fumoir d'opium proposait des high-hats aux fumeurs expérimentés.

(Substantiv) **High-hat** *Subst.* *m.* *Jargon* – eine große Opiumpille zum Rauchen.

In der Opiumhöhle wurden erfahrenen Rauchern **High-hats** angeboten.

(名詞) 喫煙用の大きなアヘン剤。

アヘン窟では経験豊富な喫煙者向けに大きなアヘン剤を提供していた。

(substantivo) Pílula grande de ópio para fumar.

O fumódromo de ópio oferecia pílulas grandes para fumantes experientes.