aptness
/ˈæptnəs/ noun B1the quality of being suitable or appropriate for a particular purpose
noun the quality of being suitable or appropriate for a particular purpose B1
The aptness of her speech for the occasion impressed everyone.
(名词) 适合性；恰当；贴切；得体 【适合性；恰当】
她的演讲对场合的适宜性给所有人留下了深刻印象。
(sustantivo) aptitud; idoneidad; pertinencia; propiedad [la cualidad de ser adecuado o apropiado para un propósito particular]
La idoneidad de su discurso para la ocasión impresionó a todos.
(nom) pertinence; à-propos; bien-fondé; justesse [caractère de ce qui convient parfaitement à un usage ou à une situation donnés.]
L'à-propos de son discours a impressionné tout le monde.
(Substantiv) Passendheit; Angemessenheit [die Eigenschaft, für einen bestimmten Zweck geeignet oder passend zu sein.]
Die **aptness** ihrer Rede für den Anlass beeindruckte alle.
(名詞) 特定の目的にふさわしい、または適切である性質
彼女のスピーチがその場にとてもふさわしかったことに、皆は感心した。
(substantivo) adequação; pertinência; propriedade; conveniência; oportunidade [a qualidade de ser adequado ou apropriado para um determinado propósito]
A pertinência do seu discurso para a ocasião impressionou a todos.
noun Suitability; the quality of being apt or suitable. countable
The aptness of her remarks during the discussion impressed everyone present.
(名词) 适宜性；恰当性；合适性
她在讨论中发言的恰当性给所有在场的人留下了深刻印象。
(sustantivo) idoneidad; aptitud; adecuación; conveniencia [Idoneidad; la cualidad de ser apto o adecuado.]
La pertinencia de sus observaciones durante la discusión impresionó a todos los presentes.
(nom) convenance; pertinence; à-propos; justesse [Pertinence ; caractère de ce qui est juste, approprié ou opportun.]
L'**aptness** de ses remarques pendant la discussion a impressionné tous les présents.
(Substantiv) Angemessenheit; Passendheit; Eignung [Die Eignung oder Angemessenheit einer Sache für einen bestimmten Zweck oder Kontext.]
Die **aptness** ihrer Bemerkungen während der Diskussion beeindruckte alle Anwesenden.
(名詞) 適切さ、適合性。何かがその場面や目的にぴったり合っているという性質。
討論中の彼女の発言の適切さは、参加者全員の印象に残った。
(substantivo) adequação; pertinência; propriedade; conveniência; oportunidade [Conveniência; a qualidade de ser apto ou apropriado.]
A pertinência de suas observações durante a discussão impressionou todos os presentes.
noun Disposition of the mind; propensity. countable
Her natural aptness for languages allowed her to pick up Mandarin with remarkable ease.
(名词) 倾向性；癖性；禀性
她对语言天生的悟性让她能够异常轻松地掌握普通话。
(sustantivo) propensión; inclinación; disposición [Disposición de la mente; propensión o inclinación natural.]
Su aptitud natural para los idiomas le permitió aprender mandarín con notable facilidad.
(nom) penchant; inclination; propension; disposition [Disposition naturelle de l'esprit ; propension.]
Son **aptness** naturelle pour les langues lui a permis d'apprendre le mandarin avec une facilité remarquable.
(Substantiv) Neigung; Veranlagung; Hang [Eine natürliche Neigung oder Veranlagung des Geistes; eine bestimmte Tendenz im Denken oder Handeln.]
Ihre natürliche **aptness** für Sprachen ermöglichte es ihr, Mandarin mit bemerkenswerter Leichtigkeit zu lernen.
(名詞) 心の傾向。特定の事柄に対する生まれつきの好みや傾き。
彼女の言語に対する生まれつきの才能のおかげで、驚くほど容易に中国語を習得した。
(substantivo) propensão; tendência; disposição; inclinação; vocação [Disposição da mente; propensão.]
Sua aptidão natural para línguas lhe permitiu aprender mandarim com notável facilidade.
noun Proneness; tendency. countable
There is an aptness in coastal regions for sudden changes in weather, making forecasts challenging.
(名词) 易感性；倾向性；易染性
沿海地区存在天气骤变的倾向，这使得天气预报具有挑战性。
(sustantivo) propensión; tendencia; predisposición; inclinación [Propensión; tendencia.]
Existe una propensión en las regiones costeras a cambios repentinos del clima, lo que hace que los pronósticos sean difíciles.
(nom) tendance; propension; prédisposition; disposition [Tendance ; inclination naturelle.]
Dans les régions côtières, il existe une certaine **aptness** aux changements soudains de temps, ce qui rend les prévisions difficiles.
(Substantiv) Neigung; Tendenz; Anfälligkeit [Eine Neigung oder Tendenz zu einem bestimmten Verhalten oder Zustand; eine besondere Anfälligkeit.]
In Küstenregionen besteht eine **aptness** für plötzliche Wetteränderungen, was Vorhersagen erschwert.
(名詞) ある状態や行動になりやすい傾向。
沿岸地域では天候が急変しやすく、予報が難しくなっている。
(substantivo) propensão; tendência; suscetibilidade; predisposição; inclinação [Propensão; tendência.]
Há uma tendência em regiões costeiras para mudanças bruscas no tempo, tornando as previsões desafiadoras.
noun Speed or readiness in learning; docility. countable
The child's aptness in mathematics impressed all his teachers, as he grasped complex concepts quickly.
(名词) 聪颖；颖悟；悟性；机敏
这孩子数学方面的聪颖给所有老师留下了深刻印象，他能迅速掌握复杂的概念。
(sustantivo) docilidad; facilidad; prontitud; disposición [Rapidez o disposición para aprender; docilidad.]
La rapidez del niño para las matemáticas impresionó a todos sus maestros, ya que captó conceptos complejos rápidamente.
(nom) docilité; facilité; disposition [Vivacité d'esprit ; facilité et rapidité à apprendre.]
L'**aptness** de l'enfant en mathématiques a impressionné tous ses professeurs, car il saisissait rapidement des concepts complexes.
(Substantiv) Lernfähigkeit; Lernbegierde; Auffassungsgabe [Schnelligkeit oder Bereitschaft im Lernen; die Fähigkeit, Wissen oder Fertigkeiten leicht aufzunehmen.]
Die **aptness** des Kindes in Mathematik beeindruckte alle seine Lehrer, da es komplexe Konzepte schnell erfasste.
(名詞) 物事を学ぶ速さや習得の容易さ。教えを素直に受け入れる性質。
子供の数学における習得の早さは、複雑な概念もすぐに理解したため、すべての教師を感心させた。
(substantivo) aptidão; facilidade; prontidão; docilidade; habilidade [Velocidade ou prontidão em aprender; docilidade.]
A aptidão da criança em matemática impressionou todos os seus professores, pois ele compreendia conceitos complexos rapidamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →