insurmountable
/ˌɪnsɝˈmaʊntəbəɫ/ adj B2**Insurmountable** describes a problem or obstacle so great that it cannot be overcome. It conveys the sense of a barrier that defeats every attempt to pass. The word turns ordinary difficulties into towering challenges. Use it for anything that feels hopelessly beyond reach—an insurmountable debt, an insurmountable mountain, an insurmountable deadline. It works equally well in literal and figurative contexts, and it often appears with nouns like obstacle, challenge, or problem. The tone it adds is dramatic, hinting at a struggle that might require miracle or surrender.
【核心含义】指困难或障碍大到无法克服，强调其不可逾越性。
常搭配“障碍、挑战、难题”，多用于书面或正式语境。中文易与“难以克服的”混淆，但程度更重，暗示近乎绝望的困境。
【Significado central】Se refiere a un problema u obstáculo tan grande que resulta completamente imposible de superar o vencer.
Adjetivo de registro formal, válido tanto en contextos literales como figurados. Se combina con frecuencia con sustantivos como "obstáculo", "problema", "desafío" o "dificultad" (p. ej., una deuda insuperable, una fecha límite insuperable, un obstáculo insuperable). A diferencia de "difícil de superar" o "casi imposible", "insuperable" transmite una imposibilidad total y absoluta, con tono dramático que evoca rendición o milagro. Por ello, no conviene emplearlo para dificultades cotidianas: resérvalo para retos verdaderamente extremos que parecen más allá de cualquier esfuerzo humano.
adj impossible to overcome B2
The mountain seemed insurmountable, but we kept climbing anyway.
(形容词) 无法克服的；不可逾越的；难以逾越的
那座山似乎不可逾越，但我们还是继续攀登。
(adjetivo) insuperable; infranqueable [imposible de superar]
La montaña parecía insuperable, pero seguimos escalando de todos modos.
(adjectif) insurmontable; infranchissable [adj. Impossible à surmonter ou à franchir.]
La montagne semblait **insurmountable**, mais nous avons continué à grimper quand même.
(Adjektiv) unüberwindbar; unüberwindlich [so beschaffen, dass es nicht überwunden oder bewältigt werden kann]
Die finanziellen Probleme schienen **insurmountable**, bis eine unerwartete Spende eintraf.
(形容詞) 克服することが不可能な。
その山は乗り越えられないように思えたが、それでも私たちは登り続けた。
(adjetivo) insuperável; intransponível; imbatível; invencível [impossível de ser superado]
A montanha parecia intransponível, mas continuamos subindo mesmo assim.
adj Incapable of being passed over, surmounted, or overcome; insuperable
The mountain presented an insurmountable obstacle to the early explorers.
(形容词) 无法克服的；不可逾越的；难以逾越的
这座山对早期探险者来说是一个不可逾越的障碍。
(adjetivo) insuperable; insalvable; infranqueable; invencible [Incapaz de ser superado, remontado o vencido; insuperable.]
La montaña presentó un obstáculo insuperable para los primeros exploradores.
(adjectif) insurmontable; infranchissable; invincible [Qui ne peut être franchi, surmonté ou vaincu ; insurmontable.]
La montagne représentait un obstacle insurmountable pour les premiers explorateurs.
(Adjektiv) unüberwindbar; unüberwindlich [Nicht überwindbar; so beschaffen, dass es nicht bewältigt, überwunden oder gemeistert werden kann.]
Der Berg stellte für die frühen Entdecker ein **insurmountable** Hindernis dar.
(形容詞) 乗り越えられない、克服できない、打ち勝てない。
その山は初期の探検家たちにとって乗り越えられない障害だった。
(adjetivo) intransponível; insuperável; infranqueável; invencível [Incapaz de ser ultrapassado, superado ou vencido; insuperável.]
A montanha apresentou um obstáculo intransponível para os primeiros exploradores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →