wielder
/ˈʋil.dər/ nounA **wielder** is someone who holds and uses a tool, weapon, or any object that requires active handling. The term implies not just possession but the deliberate directing of its power. Wielders pop up in fantasy as knights brandishing swords and also in everyday language for a manager steering a budget or a programmer handling code. The focus is on skillful control rather than mere ownership, and the word often suggests the exertion of influence—think a ruler wielding authority or an artist wielding imagination. Choose it when you want to spotlight the purposeful, active use of something.
【核心含义】指掌控并运用工具、武器或权力的人，强调主动操纵而非单纯拥有。
常与权力/武器/工具搭配（如权力 wielders），区别于持有者(owner)；中文需避免直译“挥舞者”而丢失操控涵义。
【Significado central】Persona que sostiene y utiliza activamente una herramienta, un arma o el poder, dirigiéndolos con intención y habilidad.
A diferencia de "dueño" o "propietario" (owner), este término implica control activo y deliberado, no mera posesión. Es muy común en combinaciones figuradas como "wielder of power" (quien ejerce el poder), "wielder of authority" (quien detenta la autoridad) o "wielder of influence" (quien maneja la influencia), donde el enfoque está en el uso intencional más que en la tenencia. Aparece tanto en literatura fantástica (caballeros que esgrimen espadas) como en lenguaje cotidiano (un director que maneja un presupuesto, un programador que maneja código). Elige esta palabra cuando quieras destacar el ejercicio activo y hábil de algo. Registro: neutro, con tono ligeramente más formal o literario cuando se aplica a conceptos abstractos como poder o influencia.
noun A person who wields something, especially power countable
As the wielder of great influence, she used her power to advocate for social justice.
(名词) 掌权者；掌权人；权力行使者
作为巨大影响力的掌握者，她运用自己的权力倡导社会正义。
(sustantivo) quien ejerce el poder; el que detenta el poder [Una persona que empuña algo, especialmente poder]
Como portadora de gran influencia, usó su poder para defender la justicia social.
(nom) détenteur; exerçant; porteur; celui qui manie [Personne qui manie ou exerce quelque chose, en particulier le pouvoir, une arme ou une influence.]
En tant que wielder d'une grande influence, elle utilisa son pouvoir pour défendre la justice sociale.
(Substantiv) Machtinhaber; Träger (von Macht) [Eine Person, die etwas (insbesondere Macht) ausübt oder handhabt.]
Als **Wielder** großen Einflusses setzte sie ihre Macht ein, um sich für soziale Gerechtigkeit einzusetzen.
(名詞) 何かを振るう人、行使する人。特に権力を行使する人を指す。
大きな影響力を持つ者として、彼女はその力を社会正義の擁護に用いた。
(substantivo) detentor; portador; aquele que empunha [Uma pessoa que empunha algo, especialmente poder.]
Como detentora de grande influência, ela usou seu poder para defender a justiça social.
noun A manager countable
The project wielder efficiently coordinated all team members to meet the deadline.
(名词) 管理者；经理人；主管
项目经理高效地协调所有团队成员以满足截止日期。
(sustantivo) administrador; gestor; director [Un administrador, un gestor]
El gestor del proyecto coordinó eficientemente a todos los miembros del equipo para cumplir con la fecha límite.
(nom) gestionnaire; responsable; dirigeant; gérant [Gestionnaire ; personne qui dirige ou administre une chose, un projet ou une équipe.]
Le wielder du projet coordonna efficacement tous les membres de l'équipe pour respecter les délais.
(Substantiv) Verantwortlicher; Leiter [Eine Person, die eine leitende oder koordinierende Funktion innehat; Verantwortlicher.]
Der **Wielder** des Projekts organisierte alle Teammitglieder effizient, um die Deadline einzuhalten.
(名詞) 管理者、経営者。組織や物事を管理・運営する人。
プロジェクトの主導者は、納期に間に合わせるため全チームメンバーを効率的に調整した。
(substantivo) gestor; gerente; administrador [Um gestor; gerente.]
O gerente do projeto coordenou eficientemente todos os membros da equipe para cumprir o prazo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →