tragic
/ˈtɹædʒɪk/ adj B1**Tragic** describes events so catastrophically sad they seem scripted by a universe that delights in melodrama. It marks moments where loss or disaster hits with the subtlety of a brass band in a library. The word stretches from personal calamities—like a shattered dream or a sudden death—to sweeping catastrophes that reshape societies. In literature it labels stories where a hero’s flaw or fate seals their doom, giving the narrative a weighty, inevitable sadness. Use **tragic** when the sorrow feels profound, unavoidable, and striking enough to linger long after the curtain falls.
【核心含义】形容事件极度悲惨，带有戏剧性的毁灭感，常暗示命运无情或无法避免的哀伤。
多用于描述重大灾难、个人不幸或文学作品中英雄的宿命式结局；注意与"sad"（普通悲伤）区分，强调悲剧的深刻性与冲击力。
【Significado central】Designa una tragedia, es decir, una obra dramática o un relato en el que un dolor profundo e inescapable conduce a un final desastroso, como si el universo hubiera escrito un guion cruel.
(literario) En español lo más natural es decir "tragedia"; el sustantivo "tragic" es un uso anglicado mucho menos frecuente que la forma adjetiva "trágico", así que conviene preferir "tragedia" en la mayoría de los contextos. El concepto abarca desde calamidades personales —un sueño destruido, una muerte súbita— hasta catástrofes que transforman a sociedades enteras. En literatura se aplica a obras donde un defecto del héroe o el destino sellan su caída con una tristeza inevitable y rotunda. Úsese cuando el dolor se siente tan profundo e inapelable que permanece en la memoria mucho después de que "cae el telón".
adj very sad B1
It was tragic when the dog died because everyone loved him.
(形容词) 悲惨；悲怆；凄惨；哀伤；悲凉 【非常悲伤的】
那只狗死了，太悲惨了，因为每个人都爱它。
(adjetivo) trágico; lamentable; desolador [muy triste]
Fue trágico cuando el perro murió porque todos lo querían.
(adjectif) tragique [Extrêmement triste ou douloureux.]
C'était **tragic** quand le chien est mort, car tout le monde l'aimait.
(Adjektiv) traurig; erschütternd; herzzerreißend [von tiefer Trauer oder großem Leid erfüllt; so, dass etwas sehr Betrübliches oder Schmerzhaftes geschieht]
Es war **tragic**, als der Hund starb, weil ihn alle so liebhatten.
(形容詞) 非常に悲しい、悲痛な
愛されていた犬が死んだとき、それはとても悲劇的なことでした。
(adjetivo) trágico [muito triste]
Foi trágico quando o cachorro morreu porque todo mundo o amava.
adj Causing great sadness or suffering. B1 ✓
The tragic accident claimed many innocent lives.
(形容词) 悲惨的；凄惨的；悲痛的
那场悲惨的事故夺走了许多无辜的生命。
(adjetivo) trágico; lamentable; desgraciado [Que causa gran tristeza o sufrimiento.]
El trágico accidente cobró muchas vidas inocentes.
(adjectif) tragique; déchirant; navrant [Qui cause une grande tristesse ou beaucoup de souffrance.]
L'accident tragic a coûté la vie à de nombreuses personnes innocentes.
(Adjektiv) tragisch; erschütternd; herzzerreißend [Großes Leid, Schmerz oder Trauer verursachend.]
Der **tragic**e Unfall forderte viele unschuldige Menschenleben.
(形容詞) 深い悲しみや苦痛を引き起こす。
その悲劇的な事故により、多くの尊い命が奪われた。
(adjetivo) trágico; lamentável; funesto; lastimoso [Que causa grande tristeza ou sofrimento.]
O acidente trágico ceifou muitas vidas inocentes.
adj Relating to tragedy in a literary work. B1 ✓
Hamlet is one of Shakespeare's most famous tragic heroes.
(形容词) 悲剧性的；悲剧的
哈姆雷特是莎士比亚笔下最著名的悲剧人物之一。
(adjetivo) trágico [Relacionado con la tragedia en una obra literaria.]
Hamlet es uno de los héroes trágicos más famosos de Shakespeare.
(adjectif) tragique [Relatif à la tragédie en tant que genre littéraire.]
Hamlet est l'un des plus célèbres héros tragics de Shakespeare.
(Adjektiv) tragisch [Auf eine Tragödie in einem literarischen Werk bezogen, insbesondere im Drama.]
Hamlet ist einer der berühmtesten **tragic**en Helden Shakespeares.
(形容詞) 文学作品における悲劇に関する。
ハムレットはシェイクスピアの最も有名な悲劇の主人公の一人である。
(adjetivo) trágico [Relativo à tragédia em uma obra literária.]
Hamlet é um dos mais famosos heróis trágicos de Shakespeare.
adj Having been the victim of a tragedy. B1 ✓
She became tragic after losing her entire family in the fire.
(形容词) 悲剧受害者；遭遇悲剧的人
在那场大火中失去所有家人后，她成了悲剧的受害者。
(adjetivo) trágico; desgraciado [Que ha sido víctima de una tragedia.]
Quedó marcada por la tragedia tras perder a toda su familia en el incendio.
(adjectif) endeuillé; sinistré; accablé [Marqué par une tragédie ; qui a été victime d'un événement funeste.]
Elle est devenue tragic après avoir perdu toute sa famille dans l'incendie.
(Adjektiv) vom Schicksal gezeichnet; unglücklich [Durch ein tragisches Ereignis zum Opfer geworden; von einem schweren Schicksalsschlag betroffen.]
Sie wurde **tragic**, nachdem sie bei dem Brand ihre gesamte Familie verloren hatte.
(形容詞) 悲劇の犠牲者になった。
彼女は火事で家族を全て失い、悲劇的な境遇に追い込まれた。
(adjetivo) trágico; vitimado [Que foi vítima de uma tragédia.]
Ela se tornou uma pessoa marcada pela tragédia após perder toda a família no incêndio.
adj Cringeworthy; tryhard; unhip; embarrassing; hopeless; indicative of (or having) a chronic lack of self-awareness. B1 ✓
His attempts to be cool were just tragic and made everyone uncomfortable.
(形容词) 尴尬的；窘迫的；难堪的 【尴尬窘迫的】
他试图装酷的样子简直令人尴尬，让所有人都感到不适。
(adjetivo) penoso; patético; cursi; vergonzoso [Que causa vergüenza ajena; que intenta parecer cool sin lograrlo; anticuado; incómodo; sin remedio; que indica (o tiene) una falta crónica de autoconciencia.]
Sus intentos de parecer genial fueron simplemente patéticos e hicieron sentir incómodos a todos.
(adjectif) pathétique; ridicule; gênant; embarrassant [Qui prête à sourire par son côté forcé ou embarrassant ; ridiculement maladroit ; qui manque totalement de style ou de conscience de soi.]
Ses tentatives de paraître cool étaient tout simplement tragics et mettaient tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) peinlich; uncool; cringeworthy [Peinlich, uncool oder aufdringlich wirkend; ein Verhalten zeigend, das durch mangelndes Selbstbewusstsein oder Selbstwahrnehmung auffällt.]
Seine Versuche, cool zu sein, wirkten einfach nur **tragic** und machten alle unwohl.
(形容詞) 痛々しい、わざとらしい、ダサい、恥ずかしい、自分を客観視できていない様子の。
彼の無理にカッコつけようとする態度は痛々しく、周りを居心地悪くさせた。
(adjetivo) patético; vergonhoso; constrangedor; ridículo [Constrangedor; forçado; antiquado; embaraçoso; sem esperança; indicativo de (ou que tem) uma falta crônica de autoconsciência.]
Suas tentativas de ser descolado eram simplesmente patéticas e deixavam todos desconfortáveis.
noun An obsessive fan, a superfan B1 ✓ countable
He's such a tragic for that band, he owns every album and attends every concert.
(名词) 狂热粉丝；铁杆粉丝
他是那个乐队的超级粉丝，拥有所有专辑并参加每一场演唱会。
(sustantivo) superfan; fan obsesivo; admirador obsesivo [Un fan obsesivo, un superfan.]
Es tan fanático de esa banda que tiene todos los álbumes y asiste a todos los conciertos.
(nom) fan obsessif; superfan; fanatique; mordu [Fan obsessionnel, admirateur inconditionnel d'une célébrité ou d'un groupe.]
C'est un vrai tragic pour ce groupe : il possède tous les albums et assiste à chaque concert.
(Substantiv) Superfan; Fanatiker [Ein übermäßig begeisterter Fan, der sich obsessiv für eine Person, Band oder Sache interessiert.]
Er ist ein richtiger **tragic** dieser Band – er besitzt jedes Album und geht zu jedem Konzert.
(名詞) 熱狂的なファン、スーパーファン。
彼はそのバンドの熱狂的なファンで、全アルバムを所持し、ライブにも毎回通っている。
(substantivo) fanático; obcecado [Um fã obsessivo; um super fã.]
Ele é um fã tão obsessivo daquela banda que possui todos os álbuns e vai a todos os shows.
noun A writer of tragedy. B1 ✓ countable
Sophocles was a renowned tragic of ancient Greece.
(名词) 悲剧作家
索福克勒斯是古希腊著名的悲剧作家。
(sustantivo) trágico; autor de tragedias [Un escritor de tragedias.]
Sófocles fue un reconocido escritor de tragedias de la antigua Grecia.
(nom) tragique [Auteur de tragédies ; poète tragique.]
Sophocle était un célèbre tragic de la Grèce antique.
(Substantiv) Tragödiendichter; Tragiker [Ein Autor, der Tragödien verfasst, insbesondere im Bereich der dramatischen Literatur.]
Sophokles war ein berühmter **tragic** des antiken Griechenlands.
(名詞) 悲劇作家。
ソフォクレスは古代ギリシャの著名な悲劇作家の一人であった。
(substantivo) trágico [Um escritor de tragédias.]
Sófocles foi um renomado autor de tragédias da Grécia Antiga.
noun A tragedy; a tragic drama. B1 ✓ countable
The theater company will perform a classic Greek tragic next season.
(名词) 悲剧作品；悲剧
剧团下个季度将上演一部经典的希腊悲剧。
(sustantivo) tragedia; drama trágico [Una tragedia; un drama trágico.]
La compañía de teatro representará una tragedia griega clásica la próxima temporada.
(nom) tragédie; drame tragique [Tragédie ; pièce de théâtre tragique.]
La troupe de théâtre jouera un tragic grec classique la saison prochaine.
(Substantiv) Tragödie [Ein tragisches Drama, insbesondere im Theater.]
Die Theatergruppe wird in der nächsten Saison eine klassische griechische **tragic** aufführen.
(名詞) 悲劇、悲劇的作品。
その劇団は来シーズンに古典ギリシャの悲劇を上演する予定だ。
(substantivo) tragédia; drama trágico [Uma tragédia; um drama trágico.]
A companhia de teatro vai apresentar uma tragédia grega clássica na próxima temporada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →