suspicious
/səˈspɪʃəs/ adj A2, B2**Suspicious**: a word that tiptoes into the mind when something feels off, when a clue nudges you to wonder if a story is true. It describes a feeling that something may be hiding a secret, a person who watches the world with a raised eyebrow, or a tone that hints at doubt. Imagine a cat eyeing a laser dot—ever‑watchful, never quite trusting. Use it to label a shifty glance, a wary neighbor, or a sentence that drips with doubt.
【核心含义】指因感觉不对劲而产生怀疑，认为某人或某事可能隐藏秘密或不真实。
常修饰人或其行为（如suspicious glance）、事物（如suspicious package），注意与"suspect"（嫌疑犯）作名词时的区别。
【Significado central】Que despierta sospecha o muestra desconfianza; describe algo que parece ocultar una verdad o a alguien que observa el mundo con recelo.
En español conviene distinguir dos adjetivos: "sospechoso" se aplica a lo que causa o merece sospecha (un paquete sospechoso, un comportamiento sospechoso, un resultado sospechoso), mientras que "suspicaz" describe a una persona que tiende a desconfiar por naturaleza (un vecino suspicaz, una mirada suspicaz). En inglés "suspicious" cubre ambos sentidos, por lo que el contexto es clave para elegir. No se confunde con "embarazado" (esa confusión clásica es con "embarrassed", no con "suspicious"). Funciona en registros formales e informales. Colocaciones frecuentes: "persona sospechosa", "movimiento sospechoso", "actitud sospechosa", "tono suspicaz". La imagen del gato que sigue un punto de luz —siempre alerta, nunca del todo confiado— refleja bien la mezcla de atención y duda que transmite.
adj feeling that someone or something cannot be trusted A2
The woman was suspicious of the man because he was hiding behind a tree.
(形容词) 怀疑的；可疑的；疑心的 【感觉某人或某事不可信任的】
那个女人对那个男人感到怀疑，因为他躲在树后面。
(adjetivo) sospechoso; receloso; desconfiado [sentir que alguien o algo no es de confiar]
La mujer sospechaba del hombre porque estaba escondido detrás de un árbol.
(adjectif) méfiant; soupçonneux [Qui ressent ou inspire de la méfiance envers quelqu'un ou quelque chose.]
La femme était suspicieuse envers l'homme, parce qu'il se cachait derrière un arbre.
(Adjektiv) argwöhnisch; misstrauisch; verdächtig [misstrauisch gegenüber jemandem oder etwas, weil man Bedenken hinsichtlich der Ehrlichkeit oder Absichten hat]
Die Nachbarin wirkte **suspicious**, als sie ständig um das Haus schlich.
(形容詞) 人や物を信頼できないと感じている
その女性は、木の後ろに隠れていた男性を怪しいと思った。
(adjetivo) desconfiado; suspeito; receoso [que sente que alguém ou algo não pode ser confiável]
A mulher desconfiava do homem porque ele estava escondido atrás de uma árvore.
adj Arousing suspicion. B2 ✓
The suspicious package left unattended at the airport prompted an evacuation.
(形容词) 可疑的；令人怀疑的；蹊跷的
机场无人看管的可疑包裹引发了疏散。
(adjetivo) sospechoso; inquietante; dudoso; tur bio [Que despierta sospecha.]
El paquete sospechoso dejado sin vigilancia en el aeropuerto provocó una evacuación.
(adjectif) suspect; louche; douteux; équivoque [Qui éveille la méfiance ou les soupçons ; louche.]
Le colis suspicious laissé sans surveillance à l'aéroport a provoqué une évacuation.
(Adjektiv) verdächtig; fragwürdig; zweifelhaft [Verdacht erregend; so beschaffen, dass es Misstrauen weckt.]
Das **suspicious** Paket, das unbeaufsichtigt am Flughafen lag, führte zur Evakuierung.
(形容詞) 疑いを引き起こす。
空港に放置された不審な荷物が、避難を引き起こす事態となった。
(adjetivo) suspeito; duvidoso; suspeitoso [Que desperta suspeita.]
A encomenda suspeita deixada sem vigilância no aeroporto provocou uma evacuação.
adj Distrustful or tending to suspect. B2 ✓
After being betrayed, she became suspicious of everyone's intentions.
(形容词) 多疑的；疑心重的；不信任的
遭遇背叛后，她开始怀疑每个人的意图。
(adjetivo) desconfiado; receloso; suspicaz [Desconfiado o que tiende a sospechar.]
Después de ser traicionada, se volvió desconfiada de las intenciones de todos.
(adjectif) méfiant; soupçonneux; défiant; suspicieux [Qui a tendance à se méfier ou à soupçonner autrui.]
Après avoir été trahie, elle est devenue suspicious des intentions de chacun.
(Adjektiv) misstrauisch; argwöhnisch [Misstrauisch oder dazu neigend, anderen zu misstrauen.]
Nach dem Verrat wurde sie **suspicious** gegenüber den Absichten aller anderen.
(形容詞) 信用しない；疑いを抱きがちな。
裏切られた後、彼女はすべての人の意図を疑うようになった。
(adjetivo) desconfiado; desconfiante; suspeitoso [Desconfiado ou que tende a suspeitar.]
Após ser traída, ela ficou desconfiada das intenções de todos.
adj Expressing suspicion B2 ✓
He cast a suspicious glance at the stranger who kept loitering near his car.
(形容词) 表示怀疑的；怀疑的；疑惑的
他向那个一直在他车附近徘徊的陌生人投去怀疑的一瞥。
(adjetivo) receloso; suspicaz; desconfiado [Que expresa sospecha.]
Le lanzó una mirada recelosa al desconocido que seguía merodeando cerca de su coche.
(adjectif) soupçonneux; méfiant; défiant; suspicieux [Qui exprime ou traduit la méfiance, le doute ou le soupçon.]
Il a lancé un regard suspicious à l'inconnu qui rôdait près de sa voiture.
(Adjektiv) misstrauisch; argwöhnisch; verdächtigend [Misstrauen ausdrückend oder zeigend.]
Er warf dem Fremden, der ständig in der Nähe seines Autos herumlungerte, einen **suspicious** Blick zu.
(形容詞) 疑いを表す。不信感を抱いている様子。
彼の車のそばをずっとうろついている見知らぬ人へ、疑わしげな視線を投げた。
(adjetivo) suspeito; desconfiado; desconfiante [Que expressa suspeita]
Ele lançou um olhar desconfiado ao estranho que continuava rondando perto do seu carro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →