inculpable
/ˈɪŋkəlpəbəl/ adj**Inculpable** describes a person or act that is entirely free of guilt, a spotless record in the court of moral opinion. It means you cannot be pinned for wrongdoing, no matter how many fingers point your way. The term usually appears when the law or conscience draws a line between blame and innocence, often paired with its sibling culpable like an overcooked pancake and its raw counterpart. Use it to emphasize that responsibility never landed on the subject, whether you’re describing a whistle‑blowing hero or a perfectly behaved cat that resisted the temptation to topple the vase.
【核心含义】指人或行为完全无罪，道德上无可指责，没有任何过错。
常与法律或道德语境搭配使用（如“inculpable act”），强调绝对清白；注意与反义词“culpable”（有罪的）区分，避免混淆否定前缀。
【Significado central】Se refiere a una persona o acto completamente libre de culpa, sin responsabilidad ni reproche moral ni legal alguno.
Término formal que aparece sobre todo en contextos jurídicos, éticos o filosóficos para subrayar una inocencia absoluta. Suele contraponerse a su antónimo *culpable* ("culpable"), formando pares del tipo "conducta inculpable" o "declarado inculpable." Es una voz culta y poco frecuente en el habla cotidiana, así que conviene reservarla para textos legales, ensayos o análisis morales; en la conversación informal basta con *inocente* o *libre de culpa*. No debe confundirse con *inculpar* ("acusar formalmente a alguien"), que comparte raíz pero tiene un significado opuesto, ni con el sustantivo *inculpabilidad* ("cualidad de no ser culpable").
adj Not culpable; immune from liability.
The investigation concluded that the officer was inculpable in the incident.
(形容词) 无罪的；无可指责的
调查得出结论，该警官在此事件中无可指责。
(adjetivo) inculpable; exento de responsabilidad; libre de culpa; no culpable [No culpable; exento de responsabilidad.]
La investigación concluyó que el oficial no era culpable en el incidente.
(adjectif) non coupable; exempt de responsabilité; hors de cause [Qui n'est pas coupable ; exonéré de toute responsabilité.]
L'enquête a conclu que l'officier était inculpable dans cette affaire.
(Adjektiv) unschuldig; nicht schuldig [Nicht schuldig oder verantwortlich; frei von Schuld oder Haftung.]
Die Untersuchung kam zu dem Schluss, dass der Beamte in dem Vorfall **inculpable** war.
(形容詞) 罪責を負わない、責任を問われない。免責されるさま。
調査の結果、その警官は事件において責任を問われないと結論づけられた。
(adjetivo) inculpável; isento; inocente [Não culpável; isento de responsabilidade; inculpável.]
A investigação concluiu que o policial era inocente e isento de culpa no incidente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →