causative
/ˈkɑzətɪv/, /ˈkɔzətɪv/ adj**Causative** describes anything that brings about a result, especially an action that makes something else happen. In grammar it signals a verb that causes another verb’s action to occur. When a speaker says “I had the chef bake a cake,” the verb “had” is a causative, because it forces the chef into the baking role. Languages vary: some attach a special suffix to a verb, while English often uses auxiliary verbs like make, let, or get. The causative pattern can shift focus from the doer of the main action to the person who initiates it. Using a causative can add efficiency, letting a single sentence pack two events into one tidy package.
【核心含义】用于描述导致某种结果产生的事物，尤指引发其他动作的行为。在语法中特指表示"使役"的动词结构。
英语中常用make/let/get等助动词构成使役结构（如：I made him apologize），注意与中文"让/叫/使"等使令动词的用法区别，避免直译造成的句式生硬。
【Significado central】Describe algo que origina o provoca un resultado, y en gramática se refiere a una estructura verbal que hace que otra persona realice una acción.
En inglés, el causativo se construye con auxiliares como **make**, **let**, **get** o **have** (ej.: *I had the chef bake a cake* = "hice que el chef horneara un pastel"; *She got him to apologize* = "logró que él se disculpara"). Es importante recordar que **make** y **have** van seguidos del verbo en forma base sin *to* (*make him go*), mientras que **get** requiere *to* (*get him to go*) y **let** también usa forma base (*let him go*). Esta estructura permite destacar quién provoca la acción más que quién la ejecuta. Es un término (formal) de gramática; no debe confundirse con "causal" (que indica mera relación de causa y efecto), pues "causative" implica que alguien hace que otro actúe deliberadamente.
adj Acting as a cause.
The causative agent of the disease was identified as a rare bacterium.
(形容词) 成因的；致病的
该疾病的致病因子被鉴定为一种罕见的细菌。
(adjetivo) causativo; causal; causante [Que actúa como causa.]
El agente causante de la enfermedad fue identificado como una bacteria rara.
(adjectif) causal; causatif; déterminant; occasionnel [Qui agit comme cause ; qui produit un effet.]
L'agent causal de la maladie a été identifié comme une bactérie rare.
(Adjektiv) ursächlich; verursachend [Als Ursache wirkend; ursächlich.]
Der **causative** Erreger der Krankheit wurde als ein seltenes Bakterium identifiziert.
(形容詞) 原因として作用する。物事を引き起こす働きをする。
病気の原因物質は珍しい細菌だと特定された。
(adjetivo) causador; causativo; causal; agente causador [Que atua como causa.]
O agente causativo da doença foi identificado como uma bactéria rara.
adj Involving, or affected by, causality.
The study focused on the causative relationship between smoking and lung cancer.
(形容词) 因果性的；有因果关系的
这项研究专注于吸烟与肺癌之间的因果关系。
(adjetivo) causal; causativo [Que implica o está afectado por la causalidad.]
El estudio se centró en la relación causal entre fumar y el cáncer de pulmón.
(adjectif) causal; relatif à la causalité; de causalité [Qui relève de la causalité, qui implique un lien de cause à effet.]
L'étude s'est concentrée sur la relation causale entre tabagisme et cancer du poumon.
(Adjektiv) kausal; ursächlich [Kausalität betreffend oder durch sie beeinflusst; ursächlich verbunden.]
Die Studie untersuchte den **causative** Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs.
(形容詞) 因果関係に関わる、または因果関係の影響を受ける。
研究は喫煙と肺がんの因果関係に焦点を当てた。
(adjetivo) causal; de causa e efeito; relativo à causalidade [Que envolve ou é afetado por causalidade.]
O estudo focou na relação causativa entre fumar e câncer de pulmão.
adj Expressing a cause or causation.
In linguistics, a causative verb expresses that the subject causes someone to perform an action.
(形容词) 表原因的；使役的
在语言学中，使役动词表示主语导致某人执行某个动作。
(adjetivo) causativo; causal [Que expresa una causa o causalidad.]
En lingüística, un verbo causativo expresa que el sujeto hace que alguien realice una acción.
(adjectif) causatif; causal [Qui exprime une cause ou une causation, notamment en grammaire.]
En linguistique, un verbe causatif exprime que le sujet fait réaliser une action par quelqu'un d'autre.
(Adjektiv) kausativ; verursachend [Eine Ursache oder Verursachung ausdrückend, insbesondere in der Sprachwissenschaft.]
In der Linguistik drückt ein **causative** Verb aus, dass das Subjekt jemanden veranlasst, eine Handlung auszuführen.
(形容詞) 原因や因果関係を表す（特に言語学で）。
言語学では、使役動詞（causative verb）は主語が誰かに動作を行わせることを表す。
(adjetivo) causativo [Que expressa uma causa ou causação.]
Na linguística, um verbo causativo expressa que o sujeito faz alguém realizar uma ação.
noun An expression of an agent causing or forcing a patient to perform an action (or to be in a certain condition). countable
The word 'make' can function as a causative in English, as in 'She made him clean his room'.
(名词) 使役形式；使役结构
单词'make'在英语中可作为使役词使用，例如'她让他打扫房间'。
(sustantivo) causativo; construcción causativa; oración causativa; factitivo [Expresión de un agente que causa u obliga a un paciente a realizar una acción (o a estar en cierta condición).]
En inglés, la palabra 'make' puede funcionar como un causativo, como en 'She made him clean his room' (Ella le hizo limpiar su cuarto).
(nom) causatif; construction causative; forme causative; verbe causatif [Construction linguistique par laquelle un agent fait accomplir une action à un patient ou le place dans un certain état.]
Le verbe « faire » peut fonctionner comme un causatif, par exemple dans « Elle lui a fait ranger sa chambre ».
(Substantiv) Kausativ; Kausativkonstruktion [Ein sprachlicher Ausdruck, der angibt, dass ein Handelnder eine andere Person veranlasst, eine Handlung auszuführen oder in einen bestimmten Zustand zu geraten.]
Das Wort *make* kann im Englischen als **causative** fungieren, wie in *She made him clean his room*.
(名詞) 使役表現。動作主が被動作主に動作を行わせたり、特定の状態にさせたりすることを表す言語形式。
英語の「make」は使役として機能し、「She made him clean his room（彼女は彼に部屋を掃除させた）」のように使われる。
(substantivo) causativo; construção causativa [Uma expressão de um agente que causa ou força um paciente a realizar uma ação (ou estar em determinada condição).]
A palavra 'make' pode funcionar como um causativo em inglês, como em 'She made him clean his room' (Ela o fez limpar o quarto).
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →