ad hoc
/ˌæd ˈhɒk/ adj C1created or done for a specific purpose only, not planned in advance
adj created or done for a specific purpose only, not planned in advance C1
The committee formed an ad hoc group to address the urgent problem.
(形容词) 特设；临时；专门；特别；应急 【特设的；临时的】
委员会成立了一个临时小组来解决紧急问题。
(adjetivo) improvisado; circunstancial; ad hoc; para un caso concreto; específico [creado o hecho para un propósito específico solamente, no planeado con anticipación]
El comité formó un grupo ad hoc para abordar el problema urgente.
(adjectif) ad hoc; au coup par coup; ponctuel; occasionnel [Conçu ou organisé pour répondre à un besoin précis, sans avoir été planifié à l'avance.]
Le comité a formé un groupe ad hoc pour traiter le problème urgent.
(Adjektiv) ad hoc; spezifisch; fallbezogen [für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Situation eigens geschaffen, ohne vorherige Planung.]
Der Ausschuss bildete eine **ad hoc**-Gruppe, um das dringende Problem zu lösen.
(形容詞) 前もって計画されておらず、特定の目的のために臨時で行われるさま。
委員会は緊急の問題に対処するため、臨時チームを結成した。
(adjetivo) ad hoc; improvisado; para fins específicos [criado ou feito para um propósito específico, sem planejamento prévio]
O comitê formou um grupo ad hoc para lidar com o problema urgente.
adv in a way that is for this particular purpose or situation only C1
The committee met ad hoc to address the urgent issue.
(副词) 临时；专门；特设；特别；应急 【临时地；专门地】
委员会为了处理这个紧急问题而临时开会。
(adverbio) específicamente; ad hoc; ex profeso; para este caso [de una manera que es solo para este propósito o situación particular]
El comité se reunió ad hoc para abordar el problema urgente.
(adverbe) ad hoc; au coup par coup; ponctuellement; pour l'occasion [D'une manière ponctuelle, uniquement pour cette situation particulière.]
Le comité s'est réuni ad hoc afin de traiter la question urgente.
(Adverb) ad hoc; fallweise [in einer Weise, die nur für diesen besonderen Zweck oder diese Situation gilt.]
Der Ausschuss trat **ad hoc** zusammen, um das dringende Problem zu besprechen.
(副詞) 特定の目的や状況のためだけに（行われるさま）
委員会は緊急の問題に対処するため、臨機に会合を開いた。
(advérbio) ad hoc; pontualmente; especificamente [de uma forma que serve apenas para esse propósito ou situação específica]
O comitê se reuniu ad hoc para tratar da questão urgente.
adj For a particular purpose.
We formed an ad hoc committee to address the emergency situation.
(形容词) 专门的；特设的；专用的 【专门用途的】
我们成立了一个特别委员会来处理紧急情况。
(adjetivo) específico; concreto; particular; determinado [Para un propósito particular.]
Formamos un comité ad hoc para abordar la situación de emergencia.
(adjectif) ad hoc; exprès; spécifique; dédié [Conçu ou créé dans un but précis et déterminé.]
Nous avons formé un comité ad hoc pour faire face à la situation d'urgence.
(Adjektiv) ad hoc; zweckgebunden; für diesen Zweck [für einen bestimmten, oft vorübergehenden Zweck oder eine spezifische Aufgabe eingerichtet oder gebildet.]
Wir bildeten einen **ad hoc**-Ausschuss, um die Notsituation zu bewältigen.
(形容詞) 特定の目的のための、特別の
緊急事態に対応するため、特別委員会を立ち上げた。
(adjetivo) específico; para um fim específico; propositado; ad hoc [Para um propósito específico.]
Formamos um comitê ad hoc para lidar com a situação de emergência.
adv For a particular purpose.
We set up an ad hoc team to solve this specific problem.
(副词) 专门；特地；特意；专为
我们组建了一个特别团队来解决这个具体问题。
(adverbio) específicamente; al efecto; ex profeso; para tal fin [Para un propósito particular.]
Establecimos un equipo ad hoc para resolver este problema específico.
(adverbe) à cet effet; dans ce but; spécifiquement; exprès [À cet effet précis, dans un but déterminé.]
Nous avons mis en place une équipe ad hoc pour résoudre ce problème spécifique.
(Adverb) für diesen Zweck; zweckgebunden [für einen bestimmten, speziellen Zweck oder Anlass eingerichtet oder durchgeführt.]
Wir haben ein **ad hoc**-Team zusammengestellt, um dieses konkrete Problem zu lösen.
(副詞) 特定の目的のために
この特定の問題を解決するため、私たちは臨時のチームを立ち上げた。
(advérbio) para um propósito específico; especificamente; para esse fim [Para um propósito específico.]
Montamos uma equipe ad hoc para resolver este problema específico.
adj Created on the spur of the moment; impromptu.
His ad hoc speech at the wedding was surprisingly heartfelt and moving.
(形容词) 即兴的；临时的；即席的
他在婚礼上的即兴演讲出乎意料地真挚动人。
(adjetivo) improvisado; espontáneo; de improviso; sobre la marcha [Creado de improviso; espontáneo.]
Su discurso ad hoc en la boda fue sorprendentemente sincero y conmovedor.
(adjectif) improvisé; spontané; impromptu; au pied levé; sur le moment [Improvisé, fait sur le moment sans préparation préalable.]
Son discours ad hoc au mariage fut étonnamment sincère et émouvant.
(Adjektiv) spontan; aus dem Stegreif; improvisiert [spontan und ohne Vorbereitung entstanden; aus dem Stegreif.]
Seine **ad hoc**-Rede auf der Hochzeit war überraschend herzlich und bewegend.
(形容詞) 即席の、その場限りの
結婚式での彼の即席のスピーチは、驚くほど心がこもった感動的なものだった。
(adjetivo) improvisado; espontâneo; de improviso; extemporâneo [Criado de improviso; sem preparação.]
O discurso improvisado dele no casamento foi surpreendentemente sincero e comovente.
adv On the spur of the moment.
The committee was formed ad hoc to address the emergency.
(副词) 临时；即兴；仓促；临时地
该委员会是临时成立以应对紧急情况的。
(adverbio) de improviso; improvisadamente; sobre la marcha; en el momento [De improviso.]
El comité se formó ad hoc para abordar la emergencia.
(adverbe) sur le coup; à l'improviste; au pied levé; spontanément [Sans préparation préalable, au pied levé, de manière spontanée.]
Le comité a été formé ad hoc pour faire face à l'urgence.
(Adverb) spontan; aus dem Stegreif; unvermittelt [spontan und ohne vorherige Planung oder Vorbereitung; aus dem Moment heraus.]
Der Ausschuss wurde **ad hoc** gebildet, um auf den Notfall zu reagieren.
(副詞) 思いつきで、即座に
この緊急事態に対応するため、臨時の委員会が特別に編成された。
(advérbio) de improviso; de repente; impromptu; sem planejamento [De improviso.]
O comitê foi formado ad hoc para lidar com a emergência.
adj Independent of previously instated network structure, like routers or access points.
The devices can form an ad hoc network without relying on existing infrastructure.
(形容词) 自组织的；临时的；点对点的 【自组织的（网络结构）】
这些设备可以在不依赖现有基础设施的情况下形成自组网络。
(adjetivo) ad hoc [Independiente de la estructura de red previamente establecida, como enrutadores o puntos de acceso.]
Los dispositivos pueden formar una red ad hoc sin depender de infraestructura existente.
(adjectif) ad hoc [Indépendant de toute infrastructure réseau préexistante, fonctionnant sans routeur ni point d'accès central.]
Les appareils peuvent former un réseau ad hoc sans dépendre d'une infrastructure existante.
(Adjektiv) ad hoc [unabhängig von einer bestehenden Netzwerkstruktur; sich selbst organisierend, ohne feste Infrastruktur wie Router oder Zugangspunkte.]
Die Geräte können ein **ad hoc**-Netzwerk bilden, ohne auf bestehende Infrastruktur angewiesen zu sein.
(形容詞) アドホックな（既存のルーターやアクセスポイントなどのネットワーク構造に依存しない）
その機器は既存のインフラに依存せず、アドホックネットワークを形成できる。
(adjetivo) ad hoc [Independente de estrutura de rede previamente estabelecida, como roteadores ou pontos de acesso.]
Os dispositivos podem formar uma rede ad hoc sem depender de infraestrutura existente.
adj Postulated solely to save a theory from being falsified, without making any new predictions.
The scientist criticized the ad hoc hypothesis as it didn't contribute to testable predictions.
(形容词) 特设性的 【特设性的（为挽救理论而设）】
科学家批评这个特设性假说，因为它没有贡献可检验的预测。
(adjetivo) ad hoc [Postulado únicamente para salvar una teoría de ser falsada, sin hacer nuevas predicciones.]
El científico criticó la hipótesis ad hoc ya que no contribuía a predicciones comprobables.
(adjectif) ad hoc; auxiliaire (hypothèse auxiliaire) [Postulé uniquement pour sauver une théorie de la falsification, sans produire de nouvelles prédictions vérifiables.]
Le scientifique critiqua l'hypothèse ad hoc car elle ne menait à aucune prédiction testable.
(Adjektiv) ad hoc [eine Hypothese oder Annahme, die nur eingeführt wird, um eine Theorie vor Widerlegung zu retten, ohne neue überprüfbare Vorhersagen zu liefern.]
Der Wissenschaftler kritisierte die **ad hoc**-Hypothese, da sie keine testbaren Vorhersagen ermöglichte.
(形容詞) アドホックな（反証から理論を守るためだけに仮定され、新たな予測を生まない）
科学者はそのアドホックな仮説を、検証可能な予測に貢献しないとして批判した。
(adjetivo) ad hoc [Postulado apenas para salvar uma teoria de ser falsificada, sem fazer novas previsões.]
O cientista criticou a hipótese ad hoc, pois não contribuía para previsões testáveis.
adj ad hoc (created for a particular purpose)
We set up an ad hoc committee to handle the fundraising event.
(形容词) 特设；专门设立；特别设置
我们设立了一个特别委员会来处理筹款活动。
(adjetivo) ad hoc; específico; especial; a medida; hecho a medida [ad hoc (creado para un propósito particular)]
Establecimos un comité ad hoc para manejar el evento de recaudación de fondos.
(adjectif) ad hoc; ponctuel; temporaire; de circonstance [Ad hoc, créé spécialement pour répondre à un besoin particulier.]
Nous avons mis sur pied un comité ad hoc pour gérer la collecte de fonds.
(Adjektiv) ad hoc; spezifisch [für einen bestimmten Zweck oder eine spezifische Situation eigens gebildet oder eingerichtet (attributiv).]
Wir bildeten einen **ad hoc**-Ausschuss, um die Spendenaktion zu organisieren.
(形容詞) 特定の目的のために作られた、臨時の
募金イベントを処理するため、特別委員会を設置した。
(adjetivo) específico; particular; especial; dedicado [ad hoc (criado para um propósito específico)]
Montamos um comitê ad hoc para organizar o evento de arrecadação de fundos.
adv ad hoc (created for a particular purpose)
An ad hoc solution was devised for the unique situation.
(副词) 特设；专门设置；特别设立
为这一特殊情况设计了一个临时解决方案。
(adverbio) ad hoc; específico; especial; a medida; hecho a medida [ad hoc (creado para un propósito particular)]
Se ideó una solución ad hoc para la situación única.
(adverbe) ad hoc; ponctuel; de circonstance [Ad hoc, constitué spécialement pour un usage particulier ou une situation unique.]
Une solution ad hoc a été conçue pour cette situation exceptionnelle.
(Adverb) ad hoc; spezifisch; für diesen Zweck [für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Situation eigens geschaffen oder angepasst.]
Für die besondere Lage wurde eine **ad hoc**-Lösung entwickelt.
(副詞) 特定の目的のために作られた
その特殊な状況に対して、臨時の解決策が考え出された。
(advérbio) para um propósito específico; especificamente; ad hoc [ad hoc (criado para um propósito específico)]
Uma solução ad hoc foi elaborada para a situação única.
adv ad hoc (for this particular purpose)
This rule applies ad hoc to this situation only.
(副词) 专设；专门设置；特别设立
这条规则仅针对这一特定情况适用。
(adverbio) específicamente; ex profeso; al efecto; para este caso [ad hoc (para este propósito particular)]
Esta regla se aplica ad hoc solo a esta situación.
(adverbe) ad hoc; spécifiquement; exprès [Spécifiquement à cet effet, pour ce cas précis uniquement.]
Cette règle s'applique ad hoc à cette seule situation.
(Adverb) für diesen Zweck; ad hoc [speziell für diesen einen Zweck oder diese eine Situation geltend oder anwendbar.]
Diese Regel gilt **ad hoc** nur für diesen Fall.
(副詞) この特定の目的のために
この規則はこの状況にのみ個別に適用される。
(advérbio) especificamente; para este caso específico; para esta finalidade [ad hoc (para este propósito específico)]
Esta regra se aplica ad hoc apenas a esta situação.
adv ad hoc (on the spur of the moment)
He decided ad hoc to take a different route home.
(副词) 即兴；临时；仓促；临时起意
他一时兴起决定走另一条路回家。
(adverbio) de improviso; improvisadamente; sobre la marcha; en el momento [ad hoc (de improviso)]
Decidió ad hoc tomar una ruta diferente a casa.
(adverbe) sur le coup; à l'improviste; au pied levé [Sur le coup, sans préparation, au dernier moment.]
Il a décidé ad hoc de prendre un autre chemin pour rentrer chez lui.
(Adverb) spontan; aus dem Stegreif [spontan und ohne vorherige Überlegung; aus einer plötzlichen Eingebung heraus.]
Er beschloss **ad hoc**, einen anderen Weg nach Hause zu nehmen.
(副詞) 思いつきで、即座に
彼は即座に別の道を帰ることに決めた。
(advérbio) de improviso; de repente; sem planejamento; impromptu [ad hoc (de improviso)]
Ele decidiu ad hoc pegar um caminho diferente para casa.
adj ad hoc (for a particular purpose)
They established an ad hoc committee for the festival planning.
(形容词) 特定用途；专用；特用
他们为节日策划成立了一个特别委员会。
(adjetivo) ad hoc; específico; especial; particular; hecho a medida [ad hoc (para un propósito particular)]
Establecieron un comité ad hoc para la planificación del festival.
(adjectif) ad hoc; spécifique; ponctuel [Ad hoc, destiné à répondre à un besoin précis et ponctuel.]
Ils ont établi un comité ad hoc pour l'organisation du festival.
(Adjektiv) ad hoc; spezifisch; für diesen Zweck [für einen bestimmten Zweck oder eine spezifische Aufgabe gebildet oder eingesetzt (attributiv).]
Sie gründeten einen **ad hoc**-Ausschuss für die Planung des Festivals.
(形容詞) 特定の目的の、臨時の
彼らは祭りの企画のために、臨時委員会を設立した。
(adjetivo) específico; particular; especial; dedicado [ad hoc (para um propósito específico)]
Eles estabeleceram um comitê ad hoc para o planejamento do festival.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →