coeval

(形容词) 同年龄的

这两个化石是同时代的，都可以追溯到同一个史前时期。

(adjetivo) coetáneo; contemporáneo; de la misma edad

Los dos fósiles eran coetáneos, ambos datados del mismo período prehistórico.

(adjectif) contemporain; du même âge; de même époque; contemporain de; syncrétique [qui est du même âge ou de la même époque qu'un autre élément]

Les deux fossiles étaient contemporains, datant tous deux de la même période préhistorique.

(Adjektiv) gleichaltrig; gleichzeitig [gleichaltrig oder aus derselben Zeit stammend]

Die beiden Fossilien waren **coeval** und stammten aus derselben prähistorischen Epoche.

(形容詞) 同じ時代の、同年代

二つの化石は同じ年代のもので、どちらも同じ先史時代にまでさかのぼる。

(adjetivo) coevo; contemporâneo; coetâneo; da mesma época [da mesma idade ou época]

Os dois fósseis eram coevos, ambos datando do mesmo período pré-histórico.

(形容词) 同时代的；同年代的；同时期的

莎士比亚和塞万提斯是同时代的作家，都生活在16世纪末和17世纪初。

(adjetivo) coetáneo; contemporáneo; sincrónico [De la misma edad o época; contemporáneo.]

Shakespeare y Cervantes fueron escritores coetáneos, ambos vivieron a finales del siglo XVI y principios del XVII.

(adjectif) contemporain; de la même époque; du même âge [Du même âge ou de la même époque ; contemporain.]

Shakespeare et Cervantes étaient des écrivains coeval, ayant tous deux vécu à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle.

(Adjektiv) gleichaltrig; zeitgenössisch [**Gleichaltrig** bedeutet aus derselben Zeit oder Epoche stammend; zeitgenössisch.]

Shakespeare und Cervantes waren **coeval** Autoren, beide lebten im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert.

(形容詞) 同じ年齢または同じ時代の; 同時代の

シェイクスピアとセルバンテスは同時代の作家であり、二人とも16世紀末から17世紀初頭にかけて活躍した。

(adjetivo) coevo; contemporâneo; da mesma época [Da mesma idade ou era; contemporâneo.]

Shakespeare e Cervantes foram escritores coevos, ambos vivendo no final do século XVI e início do XVII.

(名词) 同龄人；同辈人

作为同龄人，他们共享了许多来自同一街区的童年回忆。

(sustantivo) coetáneo; contemporáneo; persona de la misma edad [Alguien de la misma edad.]

Como coetáneos, compartieron muchos recuerdos de infancia del mismo vecindario.

(nom) contemporain; personne du même âge [Quelqu'un qui a le même âge.]

En tant que **coevals**, ils partagent de nombreux souvenirs d'enfance du même quartier.

(Substantiv) Altersgenosse; Zeitgenosse (im Sinne von Person) [Jemand, der im gleichen Alter ist oder zur gleichen Generation gehört.]

Als **coevals** teilten sie viele Kindheitserinnerungen aus derselben Nachbarschaft.

(名詞) 同じ年齢の人; 同年代の人

**coevals** として、彼らは同じ近所からの多くの子供時代の思い出を共有していた。

(substantivo) coevo; contemporâneo; coetâneo [Alguém da mesma idade.]

Como coevos, eles compartilhavam muitas memórias de infância do mesmo bairro.

(名词) 同时代事物；同时代产物

这个古老的花瓶与金字塔是同一时代的产物，历史可追溯至四千多年前。

(sustantivo) contemporáneo; coetáneo [Algo de la misma época.]

Este antiguo jarrón es coetáneo de las pirámides, con más de cuatro milenios de antigüedad.

(nom) contemporain; chose de la même époque [Quelque chose qui appartient à la même époque.]

Ce vase ancien est un **coeval** des pyramides, datant de plus de quatre millénaires.

(Substantiv) Zeitgenosse (im Sinne von Gegenstand); gleichaltriges Objekt [Etwas, das aus derselben Epoche oder Zeit stammt.]

Diese antike Vase ist ein **coeval** der Pyramiden und stammt aus einer Zeit vor über viertausend Jahren.

(名詞) 同じ時代の事物; 同じ年代のもの

この古代の壺はピラミッドと同時代の遺物であり、4000年以上前にさかのぼる。

(substantivo) coevo; contemporâneo; coetâneo [Algo da mesma era.]

Este vaso antigo é coevo das pirâmides, datando de mais de quatro milênios.