mocker
/mˈɑkɚ/ noun**Mocker** is a person who scoffs at others with flippant contempt. The mocker delights in turning serious moments into punchlines. Their favorite weapon is ridicule, wielded with a grin. Beyond simple teasing, a mocker often adopts the style or speech of the target to highlight absurdity. The mocker can appear at a dinner table, a courtroom, or an online forum, always ready to expose pretension. Use the term when describing someone whose humor leans toward derision rather than gentle teasing.
【核心含义】指以轻蔑态度嘲讽他人的人，常将严肃场合转化为笑料。
多用于描述刻意模仿他人言行以突显荒谬的讥讽者，区别于善意的玩笑。注意与"joker（爱开玩笑的人）"的贬义程度差异。
【Significado central】Persona que ridiculiza a otros con desdén y superficialidad, disfrutando de convertir situaciones serias en motivo de burla.
El término va más allá de una broma inocente: implica una burla deliberada y con intención de herir. Un *mocker* suele imitar el habla o los modales de su víctima para resaltar lo absurdo, ya sea en una cena, un juicio o un foro en línea. Es un vocablo de registro formal o literario, con carga negativa clara; no equivale a "bromista" (persona juguetona y graciosa), sino a alguien cuyo humor se inclina hacia el escarnio. En contextos religiosos o literarios, se traduce como "escarnecedor". Atención: en algunos usos, como en la frase de ejemplo *smooth-talking mocker*, la palabra adquiere el sentido de "impostor" o "farsante", donde el énfasis recae en el engaño más que en la burla.
noun A person who mocks. countable
He was known as a cruel mocker who ridiculed everyone's shortcomings.
(名词) 嘲弄者；嘲笑者；讥讽者
他以嘲笑每个人的缺点而闻名，是个残酷的嘲弄者。
(sustantivo) burlón; mofador [Una persona que se burla.]
Era conocido como un cruel burlón que ridiculizaba los defectos de todos.
(nom) moqueur; railleur; persifleur; dériseur; goguenard [Personne qui se moque des autres ou qui les ridiculise.]
Il était connu comme un cruel mocker qui raillait les défauts de tout le monde.
(Substantiv) Spötter; Hohnsprecher; Spottvogel [Eine Person, die andere verspottet oder nachahmt, um sie lächerlich zu machen.]
Er war als grausamer **mocker** bekannt, der die Schwächen aller verspottete.
(名詞) 人をあざける人、嘲笑する人。
彼は皆の欠点を冷酷にからかった残忍な**mocker**（嘲笑者）として知られていた。
(substantivo) zombador; mofador; troçador [Uma pessoa que zomba.]
Ele era conhecido como um zombador cruel que ridicularizava as deficiências de todos.
noun A mockingbird. countable
A northern mocker perched on the fence, singing its complex melodies at dawn.
(名词) 模仿鸟；嘲鸫
一只北方嘲鸫栖息在栅栏上，黎明时分唱着复杂的旋律。
(sustantivo) sinsonte; cenzontle [Un sinsonte.]
Un sinsonte norteño se posó en la cerca, cantando sus complejas melodías al amanecer.
(nom) moqueur; oiseau moqueur [Oiseau passereau d'Amérique du Nord, célèbre pour son aptitude à imiter le chant des autres oiseaux.]
Un mocker du Nord était perché sur la clôture, chantant ses mélodies complexes à l'aube.
(Substantiv) Spottdrossel [Ein nordamerikanischer Singvogel (Spottdrossel), der für seine Fähigkeit bekannt ist, die Rufe anderer Vögel nachzuahmen.]
Ein nördlicher **mocker** saß auf dem Zaun und sang bei Tagesanbruch seine komplexen Melodien.
(名詞) モッキンバード。他種の鳥のさえずりを真似る能力で知られる鳥。
朝の明け方、北のマネシツグミが柵に止まり、複雑な節回しで歌声を響かせていた。
(substantivo) mimo [Um pássaro zombador.]
Um pássaro zombador do norte empoleirou-se na cerca, cantando suas melodias complexas ao amanhecer.
noun A deceiver; an impostor. countable
Beware of that smooth-talking mocker; he's not to be trusted with your secrets.
(名词) 欺骗者；骗子；冒名顶替者
小心那个花言巧语的骗子；不要把秘密托付给他。
(sustantivo) engañador; impostor; farsante [Un engañador; un impostor.]
Cuidado con ese impostor de hablar suave; no se puede confiar en él con tus secretos.
(nom) imposteur; trompeur; charlatan; escroc; faux [Personne qui trompe autrui en se faisant passer pour quelqu'un d'autre.]
Méfie-toi de ce mocker au verbe si doux ; on ne peut pas lui confier ses secrets.
(Substantiv) Betrüger; Hochstapler; Schwindler [Eine Person, die andere täuscht oder sich als jemand anderes ausgibt.]
Hüte dich vor diesem glattzüngigen **mocker**; er ist nicht vertrauenswürdig mit deinen Geheimnissen.
(名詞) 人を欺く者、詐欺師、偽者。
その口先のうまい皮肉屋には用心しなさい。秘密を打ち明ける相手ではない。
(substantivo) enganador; impostor; trapaceiro; farsante [Um enganador; um impostor.]
Cuidado com aquele enganador de fala mansa; ele não é de confiança com seus segredos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →