mislike
/(ˌ)mɪsˈlaɪk/ verb**Mislike** means to feel a mild or polite dislike for something or someone. It conveys aversion without the drama of hatred, a gentle turning away of the heart. The word works when the feeling is clear but not incendiary. Use **mislike** when you want to register a low‑key objection, as in “I mislike the tone of that memo.” It functions both transitively (“She mislikes loud music”) and intransitively (“He tends to mislike crowds”). The term often appears in formal or literary prose, offering a refined alternative to plain “dislike.” It is rarely used in casual chatter, preferring contexts where restraint and decorum matter.
【核心含义】表达一种温和或礼貌的反感，带有轻微厌恶但非强烈憎恨的情感色彩。
多用于正式或文学语境，可接宾语（如"mislike loud noises"）或独立使用。比"dislike"更文雅含蓄，日常口语中较少出现。注意区分"mislike"（委婉反感）与"dislike"（直接不喜欢）的语体差异。
【Significado central】Aversión o desagrado leve hacia algo o alguien, expresado con cortesía y sin alcanzar la intensidad del rechazo abierto.
(formal, literario) Término arcaico y refinado del inglés que se emplea para registrar una objeción discreta o una queja velada, como en "I mislike the tone of that memo" (no me agrada el tono de ese memorando). Funciona como alternativa elegante y más contenida de "dislike" (desagrado), con la que no debe confundirse: "dislike" es directo, neutro y de uso común, mientras que "mislike" implica mayor formalidad, un matiz casi anticuado y mayor restricción, por lo que resulta inadecuado en la conversación cotidiana. En español se traduce generalmente como "desagrado", "reparo" o "antipatía leve".
verb To disapprove of or dislike (someone or something); to have an aversion to.
I mislike his arrogant attitude towards others.
(动词) 厌恶；反感；讨厌；憎恶；嫌弃
我不喜欢他对他人傲慢的态度。
(verbo) desaprobar; tener aversión a; desagradar; rechazar [Desaprobar o disgustar (a alguien o algo); sentir aversión hacia.]
Me disgusta su actitud arrogante hacia los demás.
(verbe) Désapprouver ou ne pas aimer quelqu'un ou quelque chose ; avoir de l'aversion pour.
Je désapprouve son attitude arrogante envers les autres.
(Verb) missbilligen; ablehnen; nicht mögen [**Mislike** bedeutet, jemanden oder etwas abzulehnen oder eine Abneigung dagegen zu empfinden; eine ablehnende Haltung einzunehmen.]
Ich **misliked** seine arrogante Einstellung gegenüber anderen.
(動詞) （人や物）を嫌う、嫌悪する。好まない。
私は彼の他人への傲慢な態度が嫌いだ。
(verbo) desaprovar; ter aversão a; antipatizar com [Desaprovar ou não gostar de (alguém ou algo); ter aversão a.]
Não gosto da atitude arrogante dele em relação aos outros.
verb to dislike
She began to mislike the new policy after realizing its negative impact.
(动词) 不喜欢；讨厌；厌恶；反感；嫌恶
意识到新政策的负面影响后，她开始不喜欢它。
(verbo) desagradar; tener aversión a; no gustar [disgustar]
Ella comenzó a disgustarle la nueva política después de darse cuenta de su impacto negativo.
(verbe) Ne pas aimer ; avoir de l'antipathie pour.
Elle a commencé à ne pas aimer la nouvelle politique en réalisant son impact négatif.
(Verb) nicht mögen; ablehnen; missbilligen [**Mislike** bedeutet, etwas nicht zu mögen oder eine ablehnende Haltung dazu einzunehmen.]
Sie begann, die neue Richtlinie zu **mislike**, nachdem sie deren negative Auswirkungen erkannte.
(動詞) ～を嫌う。～を好まない。
彼女は新しい方針の悪影響に気づいてから、それを嫌い始めた。
(verbo) desgostar de; não gostar de; antipatizar com [Não gostar de.]
Ela começou a não gostar da nova política depois de perceber seu impacto negativo.
verb To displease or offend (someone).
His rude comments misliked everyone at the meeting.
(动词) 冒犯；得罪；触怒；惹恼
他粗鲁的评论得罪了会议上的所有人。
(verbo) desagradar a; disgustar a; ofender a [Disgustar u ofender (a alguien).]
Sus comentarios groseros disgustaron a todos en la reunión.
(verbe) Déplaire ou offenser quelqu'un.
Ses commentaires grossiers ont déplu à tout le monde lors de la réunion.
(Verb) verärgern; verstimmen [**Mislike** bedeutet, jemanden zu verärgern oder zu beleidigen; Unmut oder Missfallen bei jemandem hervorzurufen.]
Seine unhöflichen Kommentare **misliked** alle Anwesenden bei der Besprechung.
(動詞) （人）を不快にさせる。怒らせる。
彼の無礼なコメントは、会議に出席していた全員を不快にさせた。
(verbo) desagradar; ofender; melindrar [Desagradar ou ofender (alguém).]
Os comentários rudes dele desagradaram a todos na reunião.
verb To displease or offend.
The harsh criticism misliked the sensitive artist deeply.
(动词) 使不悦；使不快；惹不高兴
严厉的批评深深冒犯了这位敏感的艺术家。
(verbo) desagradar; disgustar; ofender [Disgustar u ofender.]
La dura crítica disgustó profundamente al artista sensible.
(verbe) Déplaire ; offenser ; causer du mécontentement.
La critique sévère a profondément offensé l'artiste sensible.
(Verb) verstimmen; verletzen [**Mislike** bedeutet, Missfallen oder Verärgerung auszulösen; jemanden in seinem Empfinden zu verletzen.]
Die scharfe Kritik **misliked** den sensiblen Künstler zutiefst.
(動詞) 不快にさせる。怒らせる。傷つける。
厳しい批判は、敏感な芸術家を深く傷つけた。
(verbo) desagradar; ofender [Desagradar ou ofender.]
A crítica dura ofendeu profundamente o artista sensível.
verb To disapprove; also, to be displeased or unhappy.
She misliked the proposed changes to the project, feeling they would reduce its quality.
(动词) 不赞成；不同意；反对；不满 【不赞成；不悦】
她不赞成对项目的提议修改，觉得这会降低质量。
(verbo) desaprobar; estar disgustado con; discrepar de [Desaprobar; también, estar disgustado o infeliz.]
Ella desaprobó los cambios propuestos al proyecto, sintiendo que reducirían su calidad.
(verbe) Désapprouver ; aussi, être mécontent ou malheureux.
Elle désapprouvait les changements proposés pour le projet, estimant qu'ils en réduiraient la qualité.
(Verb) missbilligen; unzufrieden sein [**Mislike** bedeutet, etwas abzulehnen oder damit unzufrieden zu sein; Missbilligung oder Unmut zu empfinden.]
Sie **misliked** die vorgeschlagenen Änderungen am Projekt, da sie die Qualität beeinträchtigen würden.
(動詞) 反対する。または、不満に思う。不快である。
彼女は提案されたプロジェクトの変更に反対し、それらが品質を低下させると感じた。
(verbo) desaprovar; descontentar-se; ficar descontente [Desaprovar; também, ficar descontente ou infeliz.]
Ela desaprovou as mudanças propostas no projeto, achando que reduziriam sua qualidade.
verb To become sickly or weak due to poor health; to waste away.
After years of poor nutrition, he began to mislike, losing both strength and vitality.
(动词) 病弱；衰弱；消瘦；萎靡 【病弱；衰弱】
多年营养不良后，他开始变得虚弱，失去了力量和活力。
(verbo) consumirse; debilitarse; decaer; desmejorarse [Volverse enfermizo o débil debido a mala salud; consumirse.]
Tras años de mala alimentación, comenzó a consumirse, perdiendo fuerza y vitalidad.
(verbe) Devenir maladif ou faible en raison d'une mauvaise santé ; dépérir.
Après des années de malnutrition, il a commencé à dépérir, perdant force et vitalité.
(Verb) dahinsiechen; verfallen [**Mislike** bedeutet, aufgrund schlechter Gesundheit schwach oder kränklich zu werden; an Kraft und Vitalität zu verlieren.]
Nach Jahren schlechter Ernährung begann er zu **mislike** und verlor sowohl an Stärke als auch an Lebenskraft.
(動詞) 健康不良により病弱になる、衰弱する。やつれ衰える。
長年の栄養不良の後、彼は衰弱し始め、力と活力を失った。
(verbo) definhar; enlanguescer; deperecer [Tornar-se doentio ou fraco devido à má saúde; definhar.]
Após anos de má nutrição, ele começou a definhar, perdendo força e vitalidade.
noun Aversion or distaste for something; dislike; (countable, archaic) an instance of this. countable
She has a strong mislike for spicy food, always avoiding it at meals.
(名词) 厌恶；反感；讨厌；憎恶 【厌恶；反感】
她对辛辣食物有强烈的厌恶，用餐时总是避开。
(sustantivo) aversión; antipatía; desagrado; repelencia; disgusto [Aversión o disgusto por algo; antipatía; (contable, arcaico) una instancia de esto.]
Ella siente una fuerte aversión por la comida picante, siempre la evita en las comidas.
(nom) Aversion ou dégoût pour quelque chose ; antipathie.
Elle a une forte aversion pour la nourriture épicée, qu'elle évite toujours à table.
(Substantiv) Abneigung; Widerwille [**Mislike** bezeichnet eine starke Abneigung oder einen Widerwillen gegen etwas; ein Gefühl des Missfallens (veraltet auch als zählbare Instanz).]
Sie hat eine starke **mislike** für scharfes Essen und meidet es bei jeder Mahlzeit.
(名詞) 嫌悪、嫌い。強い反感。または（古語）その具体例。
彼女は辛い食べ物に強い嫌悪感があり、食事ではいつも避けている。
(substantivo) aversão; antipatia; repulsa; repugnância [Aversão ou repulsa por algo; antipatia; (contável, arcaico) um exemplo disso.]
Ela tem uma forte aversão por comida apimentada, sempre a evitando nas refeições.
noun Lack of comfort; discomfort; also, difficulty; trouble; or sadness; unhappiness. countable
The constant noise from construction caused great mislike among the residents.
(名词) 不适；不安；难受；不快 【不适；不安】
施工的持续噪音给居民带来了极大的不适。
(sustantivo) malestar; incomodidad; pesar [Falta de comodidad; incomodidad; también, dificultad; problema; o tristeza; infelicidad.]
El ruido constante de la construcción causó gran malestar entre los residentes.
(nom) Manque de confort ; inconfort, malaise ; aussi, difficulté, peine ; ou tristesse, mécontentement.
Le bruit constant des travaux a causé un grand malaise parmi les résidents.
(Substantiv) Unbehagen; Missbehagen [**Mislike** bezeichnet ein Gefühl der Unbehaglichkeit, des Unwohlseins oder der Schwierigkeit; auch Kummer oder Unzufriedenheit.]
Der ständige Baulärm verursachte große **mislike** unter den Anwohnern.
(名詞) 快適さの欠如。不快。または、困難、問題、悲しみ、不幸。
工事現場からの絶え間ない騒音は、住民に大きな不快感をもたらした。
(substantivo) desconforto; mal-estar [Falta de conforto; desconforto; também, dificuldade; problema; ou tristeza; infelicidade.]
O barulho constante da construção causou grande desconforto entre os residentes.
noun The characteristic or state of incapacity, physical distress, or weakness due to poor health; sickliness; (countable) an instance of this. countable
The child's persistent mislike prevented him from participating in strenuous activities.
(名词) 病态；虚弱；衰弱；羸弱 【病态；虚弱】
这孩子持续的体弱多病使他无法参加剧烈活动。
(sustantivo) achaques; indisposición; delicadeza de salud [La característica o estado de incapacidad, malestar físico o debilidad debido a mala salud; enfermizo; (contable) una instancia de esto.]
La enfermizo persistente del niño le impidió participar en actividades agotadoras.
(nom) État d'incapacité, de détresse physique ou de faiblesse dû à une mauvaise santé ; caractère maladif.
La faiblesse persistante de l'enfant l'empêchait de participer à des activités intenses.
(Substantiv) Gebrechlichkeit; Schwäche [**Mislike** bezeichnet den Zustand körperlicher Schwäche, Krankheit oder Gebrechlichkeit aufgrund schlechter Gesundheit; auch eine konkrete Ausprägung davon.]
Die anhaltende **mislike** des Kindes hinderte es daran, an anstrengenden Aktivitäten teilzunehmen.
(名詞) 健康不良による無力状態、身体的な苦痛、または衰弱の特徴や状態。病弱さ。
その子の持続的な病弱さが、彼が激しい活動に参加するのを妨げた。
(substantivo) enfermidade; doença [A característica ou estado de incapacidade, sofrimento físico ou fraqueza devido à má saúde; doença; (contável) um exemplo disso.]
A doença persistente da criança o impediu de participar de atividades extenuantes.
noun Discontent, unrest; (countable) an instance of this. countable
There was a general mislike among the workers due to the unfair treatment.
(名词) 不满；不安； discontent； unrest 【不满；不安】
由于不公平待遇，工人们普遍感到不满和不安。
(sustantivo) descontento; malestar [Descontento, unresto; (contable) una instancia de esto.]
Había un descontento general entre los trabajadores debido al trato injusto.
(nom) Mécontentement, malaise ou agitation ; contestation.
Il y avait un mécontentement général parmi les travailleurs en raison du traitement injuste.
(Substantiv) Unzufriedenheit; Unruhe [**Mislike** bezeichnet ein Gefühl der Unzufriedenheit oder des Unmuts; auch eine konkrete Situation, in der dies auftritt.]
Unter den Arbeitern herrschte allgemeine **mislike** wegen der ungerechten Behandlung.
(名詞) 不満、不安。（数えられる用法として）その具体例。
不公正な扱いにより、労働者たちの間で一般的な不満が広がっていた。
(substantivo) descontentamento; inquietação; mal-estar [Descontentamento, inquietação; (contável) um exemplo disso.]
Havia um descontentamento geral entre os trabalhadores devido ao tratamento injusto.
adj Not like or similar; different, unlike.
Their opinions on the matter were completely mislike, leading to constant arguments.
(形容词) 不同；相异；不一样；有异；迥异 【不同；相异】
他们在这个问题上的观点完全不同，导致争论不断。
(adjetivo) diferente; disímil; distinto; desemejante [No igual o similar; diferente, distinto.]
Sus opiniones sobre el asunto eran completamente distintas, lo que provocaba争论 constantes.
(adjectif) Différent, dissemblable ; qui ne ressemble pas (sens archaïque).
Leurs opinions sur la question étaient totalement différentes, ce qui menait à des disputes constantes.
(Adjektiv) unähnlich; verschieden; unterschiedlich [**Mislike** bedeutet, nicht ähnlich oder vergleichbar zu sein; sich in wesentlichen Punkten zu unterscheiden.]
Ihre Meinungen zu diesem Thema waren völlig **mislike**, was zu ständigen Auseinandersetzungen führte.
(形容詞) 似ていない。異なる。
その問題に関する彼らの意見はまったく異なり、絶え間ない議論につながった。
(adjetivo) diferente; dissimilar; desigual [Não parecido ou similar; diferente, dissimilar.]
As opiniões deles sobre o assunto eram completamente diferentes, levando a discussões constantes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →