junky
/ˈdʒəŋki/ adj**Junky** is a casual adjective that points to something that looks old or clunky and is not reliable or high in quality. It is often used to describe things like software, gadgets, or food that fail to perform. Think of it as the opposite of sleek or dependable. In casual conversation, people use junky to warn friends about a sketchy purchase or a flimsy device. The word can also refer to a person stuck in the cycle of substance abuse when used as a noun, but that context is rarer. Writers sometimes pair it with a humorous tone, like calling a wobbly chair a junky chair which signals both its shoddy build and a lighthearted criticism.
【核心含义】形容物品破旧、劣质且不可靠，常用于电子产品、软件或食物等。
多用于口语，指廉价或性能差的东西（如“山寨机”），但作名词时可能误指“吸毒者”，需根据语境区分。
【Significado central】Adjetivo informal que describe algo viejo, de aspecto deteriorado, endeble o de mala calidad, que no funciona bien o resulta poco confiable.
(informal) Se usa para advertir sobre productos defectuosos o de baja calidad —como dispositivos, software o comida— y equivale en español a "chafa" (México), "porquería" o "cutre". Su tono puede ser humorístico al criticar algo endeble, por ejemplo llamar "silla chafa" a una silla que se tambalea. Es lo contrario de "elegante" o "fiable." Como sustantivo, puede referirse a una persona con problemas de adicción a sustancias, aunque este uso es raro y se confunde con "yonqui" (calco del inglés "junkie"). Cuidado: no traducir literalmente como "basurero" ni asociarlo con "desecho," ya que el énfasis está en la baja calidad, no en que sea basura literal.
adj Resembling or characteristic of junk; cheap, worthless, or of low quality.
The hotel room had a junky feel with its worn-out furniture and stained carpets.
(形容词) 劣质；廉价；低劣 【劣质的】
这家酒店房间给人一种廉价的感觉，家具破旧，地毯上有污渍。
(adjetivo) de pacotilla; cutre; de baja calidad; de chusta; barato [Que se asemeja a la basura o chatarra; barato, sin valor o de baja calidad.]
La habitación del hotel tenía un aspecto de mala calidad con sus muebles gastados y alfombras manchadas.
(adjectif) de camelote; de mauvaise qualité; minable; toc; moche [Qui a l'aspect de la camelote ; de mauvaise qualité, médiocre, minable.]
La chambre d'hôtel avait un côté minable avec ses meubles usés et ses tapis tachés.
(Adjektiv) minderwertig; schäbig; billig [minderwertig, billig oder von schlechter Qualität; an Ramsch erinnernd.]
Das Hotelzimmer wirkte mit seinen abgenutzten Möbeln und fleckigen Teppichen richtig **junky**.
(形容詞) がらくたのような、安っぽくて価値がない、または低品質な。
そのホテルの部屋は、擦り切れた家具と染みのついたカーペットでjunkyな感じがした。
(adjetivo) ordinário; tosco; sem valor [Parecido com ou característico de trastes; barato, sem valor ou de baixa qualidade.]
O quarto do hotel tinha um aspecto decadente, com móveis desgastados e carpetes manchados.
adj Full of junk.
His garage was so junky that there was barely any space to walk through.
(形容词) 堆满废品；杂乱；凌乱 【堆满废品的】
他的车库堆满了杂物，几乎没有空间可以走过去。
(adjetivo) lleno de trastos; lleno de cacharros; desordenado; lleno de porquería [Lleno de basura o trastos; desordenado.]
Su garaje estaba tan lleno de trastos que apenas había espacio para caminar.
(adjectif) encombré; bordélique; en désordre; plein de bazar [Encombré d'objets inutiles ou de bazar.]
Son garage était tellement encombré qu'on pouvait à peine y marcher.
(Adjektiv) vollgerümpelt; zugemüllt [voller Gerümpel oder unnützer Dinge; überladen mit wertlosem Kram.]
Seine Garage war so **junky**, dass man kaum noch durchkam.
(形容詞) がらくたや不用品でいっぱいの。
彼のガレージはjunkyで、歩くスペースがほとんどなかった。
(adjetivo) entulhado; bagunçado; repleto de trastes [Cheio de trastes ou coisas velhas.]
Sua garagem estava tão entulhada que mal havia espaço para passar.
noun Alternative spelling of junkie. countable
She's a fitness junky who spends hours at the gym every day.
(名词) 瘾君子；吸毒者 【瘾君子的变体拼写】
她是个健身迷，每天在健身房待好几个小时。
(sustantivo) yonqui; drogadicto; adicto; toxicómano [Variante ortográfica de "junkie".]
Es una fanática del fitness que pasa horas en el gimnasio todos los días.
(nom) passionné(e); mordu(e); accro; fana; fou/folle (de) [Variante orthographique de junkie.]
C'est une accro du fitness qui passe des heures à la salle chaque jour.
(Substantiv) Junkie; Enthusiast; Fanatiker [alternative Schreibweise von *junkie*.]
Sie ist eine echte Fitness-**junky** und verbringt täglich Stunden im Gym.
(名詞) 薬物依存症の人。また、何かに強く熱中している人。
彼女はフィットネスのフリークで、毎日何時間もジムで過ごしている。
(substantivo) viciado; toxicômano; entusiasta [Ortografia alternativa de junkie (viciado).]
Ela é uma viciada em fitness que passa horas na academia todos os dias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →