overpay
/ˈoʊvɝˌpeɪ/ verb A2**Overpay** means to give more money than the amount demanded, whether by mistake, generosity, or a miscalculation. It can happen at a checkout, on a bill, or when settling a debt. When you overpay, the extra funds usually sit in a pending credit until the seller refunds them or applies them to a future charge. People sometimes overpay intentionally to simplify bookkeeping or to earn a modest interest on a held balance. The verb works both transitively—“She overpaid the contractor”—and intransitively—“He overpaid”—so you can sprinkle it into stories of eager shoppers or diligent accountants alike.
【核心含义】指支付金额超过应付数额，可能因失误、慷慨或计算错误所致。
常见搭配：overpay taxes（多缴税款）、overpay for something（为某物多付钱）。注意及物（如 overpaid the bill）与不及物（如 overpaid by mistake）两种用法，中文需通过语境体现差异。
【Significado central】Pagar más dinero del que corresponde o se exige, ya sea por error, por generosidad o por un mal cálculo.
Puede ocurrir en una caja al pagar, en una factura o al liquidar una deuda. Por lo general, el excedente queda como saldo a favor o crédito pendiente hasta que el vendedor lo reembolsa o lo aplica a un cargo futuro. Algunas personas pagan de más a propósito para simplificar su contabilidad o para generar un interés modesto sobre el saldo retenido. El verbo se usa tanto en forma transitiva ("Ella le pagó de más al contratista") como intransitiva ("Él pagó de más"), lo que permite emplearlo tanto en relatos cotidianos como en contextos más formales de negocios o contabilidad.
verb pay too much money A2
I think I overpaid for this toy because it broke quickly.
(动词) 多付；付得过多 【多付了钱】
我觉得我买这个玩具付了太多钱，因为它很快就坏了。
(verbo) pagar de más; pagar demasiado; pagar en exceso [pagar demasiado dinero]
Creo que pagué de más por este juguete porque se rompió rápidamente.
(verbe) surbpayer; payer trop cher [payer trop cher, verser un prix excessif]
Je pense avoir trop payé pour ce jouet parce qu'il s'est cassé rapidement.
(Verb) überzahlen [mehr Geld für etwas bezahlen, als es wert ist oder als vereinbart wurde]
Ich glaube, ich habe für dieses Spielzeug **overpaid**, weil es schon nach kurzer Zeit kaputtging.
(動詞) 必要以上に多くのお金を支払う
このおもちゃはすぐに壊れたので、値段を払いすぎたと思う。
(verbo) pagar demais; pagar a mais [pagar dinheiro demais]
Acho que **paguei caro demais** por este brinquedo porque ele quebrou rápido.
verb To pay too much.
I think I overpaid for this antique vase at the flea market.
(动词) 多付；超额支付；付高价 【支付过多】
我觉得我在跳蚤市场为这个古董花瓶付了太多钱。
(verbo) pagar de más; pagar en exceso; sobrepagar; pagar más de la cuenta [Pagar demasiado.]
Creo que pagué de más por este jarrón antiguo en el mercado de pulgas.
(verbe) surpayer; payer trop cher [Payer plus que le prix demandé ou la valeur réelle de quelque chose.]
Je pense que j'ai **overpay** pour ce vase ancien au marché aux puces.
(Verb) überzahlen; zu viel bezahlen [Mehr bezahlen, als der tatsächliche Wert oder Preis beträgt.]
Ich glaube, ich habe für diese antike Vase auf dem Flohmarkt **overpaid**.
(動詞) 払いすぎる、過剰に支払う。
私は flea market でこの antique の花瓶に高く払いすぎたと思う。
(verbo) pagar demais; pagar a mais; pagar acima do valor [Pagar demais.]
Acho que paguei caro demais por este vaso antigo na feira.
verb To be more than an ample reward for.
His sincere gratitude overpays all the effort I put into helping him.
(动词) 超额回报；超值回报
他真诚的感激远超过我帮助他所付出的所有努力。
(verbo) recompensar con creces; compensar con creces; pagar con creces; recompensar en exceso [Ser más que una recompensa suficiente para; compensar con creces.]
Su sincera gratitud compensa con creces todo el esfuerzo que puse en ayudarlo.
(verbe) surpayer; récompenser au-delà du nécessaire [Récompenser ou dédommager au-delà de ce qui est mérité ou suffisant.]
Sa sincère gratitude **overpay** tous les efforts que j'ai déployés pour l'aider.
(Verb) Mehr als ausreichend belohnen oder ausgleichen, oft im übertragenen Sinne.
Seine aufrichtige Dankbarkeit **overpays** all die Mühe, die ich in die Hilfe gesteckt habe.
(動詞) 十分な報酬以上になる、それに見合う以上の価値がある。
彼の心からの感謝は、私が助けるために注いだ努力に見合う以上のものだ。
(verbo) recompensar demais; pagar demais; remunerar além do merecido [Ser mais do que uma recompensa suficiente para.]
Sua sincera gratidão mais do que recompensa todo o esforço que fiz para ajudá-lo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →