transcendent
/tɹænˈsɛndənt/ adj B2**Transcendent** describes something that rises above ordinary limits, surpassing what is typical or expected. It can refer to experiences, qualities, or states that seem to belong to a higher plane. The term often carries a hint of the sublime, as if ordinary reality steps aside. In everyday language, you might call a breathtaking view or a masterpiece transcendent to emphasize its extraordinary impact. Philosophers use it for concepts that exist beyond the material world, such as pure reason or the divine. When you describe a feeling as transcendent, you’re saying it lifts you out of the mundane and into a realm of heightened perception.
【核心含义】指超越普通界限，突破常规或预期的事物，常带有崇高、超凡的意境。
多用于形容艺术、自然景观或精神体验的极致境界（如“ transcendent beauty”），注意与“transcendental”（先验的）的哲学用法区分。
【Significado central】Describe algo que va más allá de los límites ordinarios, superando lo habitual o esperado, como si perteneciera a un plano superior.
Es un adjetivo de registro elevado (formal o literario) que se emplea para referirse a experiencias, cualidades o estados que trascienden lo común. En el lenguaje cotidiano se usa para resaltar el impacto extraordinario de algo, por ejemplo: una vista impresionante, una obra maestra o una experiencia espiritual profunda. En filosofía y teología, describe conceptos que existen más allá del mundo material, como la razón pura, lo divino o el absoluto. Decir que una emoción es trascendente implica que te eleva por encima de lo mundano y te lleva a una percepción intensificada. No debe confundirse con "trascendental", que en español suele significar "de gran importancia o consecuencia" (un evento trascendental), mientras que "trascendente" enfatiza más la cualidad de ir más allá de lo ordinario o material.
adj going beyond ordinary limits; surpassing B2
Her transcendent performance amazed everyone.
(形容词) 卓越的；超凡的；超群的 【超越的；卓越的】
她超越平凡的表演让所有人惊叹。
(adjetivo) trascendente; sublime; excelso [que va más allá de los límites ordinarios; que supera]
Su actuación trascendente asombró a todos.
(adjectif) transcendant; exceptionnel; extraordinaire; sublime; supérieur [qui dépasse les limites ordinaires ; qui surpasse tout ce qui est habituel]
Sa performance **transcendante** a émerveillé tout le monde.
(Adjektiv) überragend; transzendent [die gewöhnlichen Grenzen übersteigend; außergewöhnlich oder überragend]
Ihre **transcendente** Leistung hat alle beeindruckt.
(形容詞) 通常の限界を超える、卓越した
彼女の卓越した演技は皆を驚かせた。
(adjetivo) transcendente; excepcional; extraordinário [transcendente; que ultrapassa os limites comuns]
Sua apresentação transcendente surpreendeu a todos.
adj Surpassing usual limits.
Her transcendent abilities in mathematics amazed all her professors.
(形容词) 超越的；超群的
她在数学方面超越常人的能力让所有教授惊叹。
(adjetivo) trascendente; extraordinario; excepcional [Que supera los límites habituales.]
Sus habilidades trascendentes en matemáticas asombraron a todos sus profesores.
(adjectif) transcendant; extraordinaire; exceptionnel; démesuré [Qui dépasse les limites ordinaires.]
Ses capacités transcendantes en mathématiques ont émerveillé tous ses professeurs.
(Adjektiv) überragend; transzendent [Die üblichen Grenzen übersteigend; außergewöhnlich in Qualität oder Ausmaß.]
Ihre **transcendenten** Fähigkeiten in der Mathematik beeindruckten alle ihre Professoren.
(形容詞) 通常の限界を超越した
彼女の卓越した数学の能力はすべての教授を驚かせた。
(adjetivo) transcendente; extraordinário; excepcional; inigualável [Que ultrapassa os limites habituais.]
Suas habilidades transcendentes em matemática surpreenderam todos os seus professores.
adj Supreme in excellence.
The artist achieved transcendent beauty in his final masterpiece.
(形容词) 卓越的；杰出的；非凡的
这位艺术家在他最后的杰作中达到了至臻完美。
(adjetivo) trascendente; excelso; sublime [Supremo en excelencia.]
El artista alcanzó una belleza trascendente en su obra maestra final.
(adjectif) suprême; inégalé; sublime; transcendant [D'une excellence suprême.]
L'artiste a atteint une beauté transcendante dans son chef-d'œuvre ultime.
(Adjektiv) herausragend; überragend; vollendet [Von höchster Vortrefflichkeit; unübertroffen in Qualität.]
Der Künstler erreichte in seinem letzten Meisterwerk eine **transcendente** Schönheit.
(形容詞) 卓越性において最高の
その芸術家は最後の傑作で最高の美しさを達成した。
(adjetivo) transcendente; supremo; excelso [Supremo em excelência.]
O artista alcançou uma beleza transcendente em sua obra-prima final.
adj Free from constraints of the material world.
Through meditation, she sought a transcendent state free from worldly concerns.
(形容词) 超然的；超脱的
通过冥想，她寻求一种超脱世俗束缚的超越境界。
(adjetivo) trascendente; espiritual; celestial [Libre de las limitaciones del mundo material.]
Mediante la meditación, buscaba un estado trascendente libre de las preocupaciones mundanas.
(adjectif) transcendant; spirituel; éthéré; détaché [Libre des contraintes du monde matériel.]
Par la méditation, elle recherchait un état transcendant, libéré des soucis matériels.
(Adjektiv) entrückt; transzendent [Befreit von den Beschränkungen der materiellen Welt; losgelöst von weltlichen Belangen.]
Durch Meditation suchte sie einen **transcendenten** Zustand, frei von irdischen Sorgen.
(形容詞) 物質界の束縛から自由な
瞑想を通じて、彼女は世俗的な心配から自由な超越的な状態を求めた。
(adjetivo) transcendente; espiritual; etéreo; desapegado [Livre das limitações do mundo material.]
Por meio da meditação, ela buscava um estado transcendente livre das preocupações mundanas.
adj Beyond the range of usual perception.
The mystic spoke of transcendent realities beyond ordinary human experience.
(形容词) 超验的
这位神秘主义者谈论着超越常人感知的超越现实。
(adjetivo) trascendente; sobrenatural; ultraterrenal [Más allá del alcance de la percepción habitual.]
El místico hablaba de realidades trascendentes más allá de la experiencia humana ordinaria.
(adjectif) transcendant; surnaturel; suprasensible [Qui se situe au-delà de la perception ordinaire.]
Le mystique parlait de réalités transcendantes, au-delà de l'expérience humaine commune.
(Adjektiv) jenseitig; transzendent [Jenseits der gewöhnlichen menschlichen Wahrnehmung oder Erfahrung liegend.]
Der Mystiker sprach von **transcendenten** Wirklichkeiten, die über das normale menschliche Erleben hinausgehen.
(形容詞) 通常の知覚の範囲を超えた
神秘主義者は通常の人間の経験を超えた超越的な現実について語った。
(adjetivo) transcendente; sobrenatural; metafísico [Além do alcance da percepção habitual.]
O místico falou de realidades transcendentes além da experiência humana comum.
noun That which surpasses or is supereminent; something excellent. countable
The artist's latest masterpiece is considered a true transcendent among contemporary works.
(名词) 至高无上者；卓越者 【至高无上的】
这位艺术家的最新杰作被认为是当代作品中真正的卓越之作。
(sustantivo) lo trascendente; lo sublime; la excelencia [Aquello que supera o es sobresaliente; algo excelente.]
La última obra maestra del artista es considerada un verdadero prodigio entre las obras contemporáneas.
(nom) summum; apogée; nec plus ultra; pinacle [Ce qui surpasse ou est supérieur ; chose d'une excellence remarquable.]
Le dernier chef-d'œuvre de l'artiste est considéré comme un véritable transcendant parmi les œuvres contemporaines.
(Substantiv) Vollendetes; Höchstes [Etwas, das alle anderen überragt oder übertrifft; ein herausragendes Beispiel von höchster Qualität.]
Das neueste Werk des Künstlers gilt als ein wahrer **transcendent** unter den zeitgenössischen Arbeiten.
(名詞) 超越したもの。卓越して極めてすぐれたもの。
その芸術家の最新作は、現代作品の中で真に卓越した傑作とみなされている。
(substantivo) excelência; auge; cume; suprassumo [Aquilo que ultrapassa ou se destaca; algo excelente.]
A mais recente obra-prima do artista é considerada uma verdadeira transcendência entre as obras contemporâneas.
adj transcendental, not algebraic
Pi and e are examples of transcendent numbers in mathematics.
(形容词) 超越数 【超越的（数学）】
圆周率和自然对数的底e是数学中超越数的例子。
(adjetivo) trascendente [trascendente, no algebraico]
Pi y e son ejemplos de números trascendentes en matemáticas.
(adjectif) transcendant [Transcendant, c'est-à-dire non algébrique.]
Pi et e sont des exemples de nombres transcendants en mathématiques.
(Adjektiv) transzendent [In der Mathematik: nicht algebraisch; eine Zahl, die nicht Lösung einer algebraischen Gleichung mit ganzzahligen Koeffizienten ist.]
Pi und e sind Beispiele für **transcendente** Zahlen in der Mathematik.
(形容詞) 超越的な。代数的でなく、代数方程式の解として表せない（数）について言う。
円周率πとネイピア数eは、数学における超越数の代表的な例である。
(adjetivo) transcendente [transcendental, não algébrico]
Pi e e são exemplos de números transcendentes na matemática.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →