inapplicable
/ˌɪˈnæpɫɪkəbəɫ/ adj B2**Inapplicable** describes something that cannot be applied to a particular case. It flags rules, examples, or advice that simply do not fit the situation at hand. Think of it as the linguistic equivalent of a square peg in a round hole. The term often appears in legal or academic writing when a precedent fails to match the facts, or when a tip proves useless in a different context. A common mistake is to treat every rule as relevant; **inapplicable** reminds us that relevance hinges on context. When you label a suggestion as **inapplicable**, you are indicating that the conditions required for it to work are missing. Thus, use the word to dismiss a blanket claim without disparaging its original intent.
【核心含义】指某事物无法适用于特定情况，尤指规则、建议等与当前情境完全不匹配。
常与"规则/案例/建议"等词搭配，多用于学术或正式文书。注意区别于"无效"（强调效果缺失），本词强调"适用条件不成立"。使用时需保持客观，避免否定原建议的合理性。
【Significado central】Describe algo que no puede aplicarse a una situación particular, como una regla, ejemplo o consejo que simplemente no encaja con el caso concreto.
(Formal) Se usa con frecuencia en textos legales y académicos cuando un precedente o una norma no corresponde a los hechos, o cuando un consejo resulta inútil en un contexto distinto. Imagínalo como una pieza cuadrada que no cabe en un orificio redondo. No lo confundas con "ineficaz" ni con "inválido" (que enfatizan la falta de resultado o de validez): "inapplicable" señala que simplemente faltan las condiciones necesarias para que algo funcione. Es útil para descartar una afirmación general sin descalificar la intención original. Es un adjetivo bastante técnico; en conversación cotidiana basta con decir "no aplica" o "no viene al caso".
adj not relevant or appropriate B2
The old rules are inapplicable to our new situation.
(形容词) 不适用的；不相关的
旧的规则不适用于我们的新情况。
(adjetivo) inaplicable; irrelevante; improcedente; no aplicable [no relevante o apropiado]
Las reglas antiguas no son aplicables a nuestra nueva situación.
(adjectif) inapplicable; non applicable; sans objet [Qui ne peut s'appliquer, qui n'est pas pertinent dans un cas donné.]
Les anciennes règles sont inapplicables à notre nouvelle situation.
(Adjektiv) unzutreffend; nicht anwendbar [nicht anwendbar oder relevant für eine bestimmte Situation oder einen Kontext.]
Die alten Regeln sind auf unsere neue Situation **inapplicable**.
(形容詞) 適用できない、適切でない
古い規則は私たちの新しい状況には適用できない。
(adjetivo) inaplicável; não aplicável [não relevante ou apropriado]
As regras antigas são inaplicáveis à nossa nova situação.
adj Not applicable; that does not apply or cannot be applied; unsuitable or irrelevant.
The old regulations are inapplicable to our modern digital business model.
(形容词) 不适用的；不相关的 【不适用】
这些旧规定不适用于我们现代的数字商业模式。
(adjetivo) inaplicable; no aplicable [No aplicable; que no se aplica o no puede aplicarse; inadecuado o irrelevante.]
Las regulaciones antiguas son inaplicables a nuestro modelo de negocio digital moderno.
(adjectif) inapplicable; non applicable; sans objet; inadapté [Qui ne s'applique pas ; qui ne convient pas ou ne peut être appliqué ; inadapté.]
Ces vieux règlements sont **inapplicable** à notre modèle d'entreprise numérique actuel.
(Adjektiv) unzutreffend; nicht anwendbar [nicht anwendbar; nicht zutreffend; ungeeignet oder ohne Bezug.]
Die alten Vorschriften sind **inapplicable** für unser modernes digitales Geschäftsmodell.
(形容詞) 適用できない、適切でない、関係のない
その古い規則は、我々の現代のデジタルビジネスモデルには適用できない。
(adjetivo) inaplicável; impróprio; inadequado [Não aplicável; que não se aplica ou não pode ser aplicado; inadequado ou irrelevante.]
Os regulamentos antigos são inaplicáveis ao nosso modelo de negócio digital moderno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →