bodiless
/ˈboʊdiləs/ adj B1**Bodiless** describes something that has no physical body, existing only as a shape, voice, or presence without flesh. It is applied to spirits, ghosts, or digital avatars that float in the ether. When you call a notion or a feeling bodiless, you treat it as an abstract entity that cannot be touched or seen, like a disembodied laugh echoing through a hallway. The word works well with technology, where a video call appears bodiless when only a voice is heard. It also carries a literary flavor, perfect for describing a mind that wanders free of any corporeal shackles.
【核心含义】指没有实体，仅以形态、声音或存在感呈现的事物。
常搭配幽灵、意识或虚拟形象（如仅闻其声的视频通话）；避免误用于描述完全无形的情感或概念，中文更倾向用“抽象”或“无形”表达此类含义。
【Significado central】Describe algo que carece de cuerpo físico y existe únicamente como forma, voz o presencia sin materia.
Se aplica principalmente a espíritus, fantasmas o avatares digitales, como en una videollamada donde solo se escucha la voz sin ver a la persona. Tiene un registro literario, ideal para describir una conciencia que vaga libre de ataduras corporales. No debe confundirse con "invisible" (que no se ve pero puede tener cuerpo) ni con "abstracto" (que se refiere a ideas o conceptos, no a la ausencia de cuerpo). Funciona bien para crear imágenes atmosféricas en textos narrativos o poéticos.
adj having no physical body B1
The ghost was a bodiless spirit that floated through walls.
(形容词) 无形的；无实体的 【没有身体的】
那个鬼魂是一个没有实体的幽灵，能穿墙而过。
(adjetivo) incorpóreo; inmaterial; espiritual; sin cuerpo [que no tiene cuerpo físico]
El fantasma era un espíritu incorpóreo que flotaba a través de las paredes.
(adjectif) incorporel; immatériel; désincarné [Dépourvu de corps physique, immatériel.]
Le fantôme était un esprit bodiless qui traversait les murs.
(Adjektiv) körperlos; ungeleiblich [ohne physischen Körper; nur als Geist oder immaterielle Erscheinung existierend]
In der Legende erschien der **bodiless** Geist nur bei Vollmond.
(形容詞) 肉体を持たない、形体から離れている
幽霊は壁をすり抜ける肉体を持たない存在だった。
(adjetivo) incorpóreo; desencarnado; imaterial [sem corpo físico]
O fantasma era um espírito incorpóreo que flutuava através das paredes.
adj Lacking a body; incorporeal.
The ghost appeared as a bodiless specter floating through the ancient castle.
(形容词) 无形的
那个幽灵以无形的幻影形态漂浮在这座古老城堡中。
(adjetivo) incorpóreo; inmaterial; sin cuerpo; etéreo [Sin cuerpo; incorpóreo.]
El fantasma apareció como un espectro incorpóreo flotando por el antiguo castillo.
(adjectif) Dépourvu de corps ; incorporel, immatériel.
Le fantôme apparut comme un spectre bodiless, flottant à travers le château ancestral.
(Adjektiv) körperlos; unkörperlich [Ohne körperliche Gestalt; nicht materiell oder greifbar.]
Der Geist erschien als **bodiless**es Gespenst, das durch die alte Burg schwebte.
(形容詞) 肉体を持たない、形体がない、霊的・非物質的な存在の。
幽霊は、古代の城を漂う肉体を持たない亡霊として現れた。
(adjetivo) incorpóreo; imaterial; desencarnado; sem corpo [Sem corpo; incorpóreo.]
O fantasma apareceu como um espectro incorpóreo flutuando pelo antigo castelo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →