fried
/ˈfɹaɪd/, /ˈfɹid/ adj A1, A2**Fried**: When something is **fried**, it has been cooked in hot oil, often after a batter or breading, turning it golden and crisp. The verb’s past form also describes eggs whose yolk stays intact while the whites set in a pan. In kitchen slang, a deep‑fryer can turn battered morsels into crunchy delights. Outside the kitchen, a circuit that overheats may be described as **fried**, its components broken by excess heat. The word works as a verb, an adjective, and even a nickname for someone who’s been thoroughly cooked by circumstances.
【核心含义】指食物经热油烹炸至金黄酥脆的状态；也形容电路等因过热而烧毁。
作形容词时多指油炸食品（如fried chicken）；注意与“scrambled（炒蛋）”区别，“fried eggs”特指煎蛋（蛋黄完整）。
【Significado central】Algo frito ha sido cocinado en aceite o grasa caliente, generalmente después de pasar por un rebozado o capa de harina, quedando dorado y crujiente.
Como participio pasado del verbo "freír", se usa como adjetivo para describir alimentos preparados así, como pollo frito, papas fritas o pescado frito. En el caso de los huevos, "huevo frito" se refiere al estilo en el que la clara se cuaja en el sartén mientras la yema queda entera. En registro coloquial, una freidora eléctrica (deep fryer) convierte trozos rebozados en bocados crujientes. Fuera de la cocina, un circuito eléctrico que se sobrecalienta puede describirse como "frito", ya que el exceso de calor dañó sus componentes. En uso figurado e informal, "estar frito" también describe a una persona agotada o en problemas, o un plan que salió mal. La palabra funciona como verbo, adjetivo y, en sentido metafórico, como apodo para alguien que ha sido "cocinado" por las circunstancias.
adj cooked in hot oil A1
My mom made fried chicken by cooking it in hot oil.
(形容词) 油炸的；油煎的
我妈妈通过把鸡肉放在热油里炸做了炸鸡。
(adjetivo) frito [frito; cocinado en aceite caliente]
Mi mamá hizo pollo frito cocinándolo en aceite caliente.
(adjectif) frit; frite [Cuit dans un bain d'huile ou de matière grasse chaude.]
Ma mère a préparé du poulet frit en le cuisant dans l'huile bouillante.
(Adjektiv) gebraten; frittiert [In heißem Fett oder Öl gebraten.]
Meine Mutter hat **fried** chicken gemacht, indem sie es in heißem Öl gebraten hat.
(形容詞) 熱い油で調理されたさま。
母は熱い油で揚げてフライドチキンを作ってくれました。
(adjetivo) frito; fritado [cozido em óleo quente; frito]
Minha mãe fez frango frito cozinhando-o em óleo quente.
adj Cooked by frying. A2 ✓
The fried chicken was served with a side of coleslaw.
(形容词) 油炸的
炸鸡配有一份凉拌卷心菜。
(adjetivo) frito; frita; freído [Cocinado friendo.]
El pollo frito se sirvió con una guarnición de ensalada de col.
(adjectif) frit [Cuit par friture.]
Le poulet frit était servi avec une portion de coleslaw.
(Adjektiv) gebraten; frittiert [Durch Braten zubereitet.]
Das **fried**e Hähnchen wurde mit Krautsalat serviert.
(形容詞) 揚げて調理した。油で焼いた。
フライドチキンはコールスローの付け合わせと一緒に提供された。
(adjetivo) frito [Cozido por fritura.]
O frango frito foi servido com uma porção de coleslaw.
adj Fried with the yolk unbroken. A2 ✓
He ordered his eggs fried with the yolk unbroken for breakfast.
(形容词) 单面煎 【单面煎（蛋）】
他早餐点了蛋黄完整的煎蛋。
(adjetivo) huevo frito; huevo a la copa; frito con yema intacta [Frito con la yema intacta.]
Pidió sus huevos fritos con la yema intacta para el desayuno.
(adjectif) au plat; œuf au plat; sur le plat [Frit avec le jaune intact.]
Il a commandé ses œufs frits avec le jaune non cassé pour le petit-déjeuner.
(Adjektiv) spiegelgebraten [Gebraten, wobei das Eigelb flüssig bleibt.]
Er bestellte seine Eier **fried**, sodass das Eigelb nicht fest wurde.
(形容詞) 黄身をつぶさずに焼いた。目玉焼きの一種の調理法。
彼は朝食に黄身をつぶさずに焼いた卵を注文した。
(adjetivo) ovo frito; ovo estrelado [Frito com a gema intacta.]
Ele pediu seus ovos fritos com a gema intacta no café da manhã.
adj Cooked in a deep fryer or pressure fryer or the like after being coated (breaded) in batter; compare deep-fried. A2 ✓
The restaurant specializes in fried seafood coated in a light batter.
(形容词) 裹粉油炸的
这家餐厅专营裹着轻薄面糊的油炸海鲜。
(adjetivo) rebozado; empanizado; frito en aceite abundante [Cocinado en una freidora profunda o freidora de presión después de ser rebozado en masa; compárese con 'frito en aceite abundante'.]
El restaurante se especializa en mariscos fritos rebozados con una masa ligera.
(adjectif) pané; en beignet; pané et frit [Cuit dans une friteuse classique ou à pression après avoir été enrobé de pâte ; à comparer avec « deep-fried ».]
Le restaurant est spécialisé dans les fruits de mer frits enrobés d'une pâte légère.
(Adjektiv) paniert und frittiert; frittiert [In einem Frittiergerät oder unter Druck gebraten, nachdem es in Teig gewendet wurde; vgl. *frittiert*.]
Das Restaurant ist auf **fried**e Meeresfrüchte spezialisiert, die in einem leichten Teigmantel frittiert werden.
(形容詞) 衣をつけてから油で揚げて調理した。
そのレストランは、軽い衣で揚げた seafood 料理で知られている。
(adjetivo) empanado; à milanesa; frito em imersão [Cozido em uma fritadeira elétrica ou fritadeira de pressão ou similar após ser revestido (empanado) com massa; compare com deep-fried (frito em imersão).]
O restaurante é especializado em frutos do mar fritos envoltos em uma massa leve.
adj Broken as a result of excessive heat or an electrical surge. A2 ✓
The motherboard is fried after the power surge and needs replacement.
(形容词) 烧坏的；烧毁的
电涌后主板烧坏了，需要更换。
(adjetivo) frito; quemado; reventado; churruscado [Dañado como resultado de calor excesivo o una sobrecarga eléctrica.]
La placa base está quemada después de la subida de tensión y necesita ser reemplazada.
(adjectif) grillé; foutu; hors d'usage [Grillé, endommagé à la suite d'une chaleur excessive ou d'une surtension électrique.]
La carte mère est grillée après la surtension et doit être remplacée.
(Adjektiv) hinüber; defekt; kaputt [Durch Überhitzung oder einen Stromstoß beschädigt oder funktionsunfähig.]
Das Motherboard ist nach dem Stromstoß **fried** und muss ersetzt werden.
(形容詞) 過度の熱や電力サージにより故障・破損した。
電力サージの後、マザーボードが故障して交換が必要になった。
(adjetivo) queimado; fritou [Quebrado como resultado de calor excessivo ou uma sobrecarga elétrica.]
A placa-mãe queimou depois da sobrecarga de energia e precisa ser trocada.
adj Extremely tired due to exertion or stress; exhausted. A2 ✓
After working 12 hours straight, I'm completely fried and need to rest.
(形容词) 筋疲力尽的；疲惫不堪的
连续工作12小时后，我完全累垮了，需要休息。
(adjetivo) agotado; reventado; hecho polvo; fundido; muerto [Extremadamente cansado debido al esfuerzo o al estrés; agotado.]
Después de trabajar 12 horas seguidas, estoy completamente agotado y necesito descansar.
(adjectif) épuisé; crevé; vanné; sur les rotules [Épuisé, complètement vidé par l'effort ou le stress.]
Après douze heures de travail sans interruption, je suis complètement vidé et j'ai besoin de me reposer.
(Adjektiv) erschöpft; kaputt; fix und fertig [Durch Anstrengung oder Stress extrem erschöpft.]
Nach zwölf Stunden Arbeit bin ich völlig **fried** und muss mich ausruhen.
(形容詞) 激しい運動やストレスにより極度に疲れ切った状態。
12時間ぶっ通しで仕事をした後、私は完全にへとへとに疲れ果ててしまい、休憩が必要だ。
(adjetivo) exausto; arrasado; moído; estourado [Extremamente cansado devido a esforço ou estresse; exausto.]
Depois de trabalhar 12 horas seguidas, estou completamente exausto e preciso descansar.
adj Stoned; under the influence of drugs. A2 ✓
After smoking that, he was completely fried and couldn't focus.
(形容词) 神志恍惚的；迷糊的 【吸毒后神志恍惚的】
抽完那之后，他完全嗨了，无法集中注意力。
(adjetivo) drogado; colocado; volado; frito [Drogado; bajo los efectos de las drogas.]
Después de fumar eso, estaba completamente drogado y no podía concentrarse.
(adjectif) défoncé; stone; drogué [Défoncé, sous l'influence de stupéfiants.]
Après avoir fumé ça, il était complètement défoncé et incapable de se concentrer.
(Adjektiv) breit; zugedröhnt; stoned [Unter Drogeneinfluss stehend; high.]
Nach dem Rauchen war er völlig **fried** und konnte sich nicht konzentrieren.
(形容詞) 薬物の影響下にあり、酩酊状態になっている。（俗語）
それを吸った後、彼は完全に酔って集中できなくなった。
(adjetivo) chapado; pedrado; doidão [Chapado; sob a influência de drogas.]
Depois de fumar aquilo, ele estava completamente chapado e não conseguia se concentrar.
adj Drunk; under the influence of alcohol. A2 ✓
He got fried at the party and started telling embarrassing stories.
(形容词) 烂醉如泥的；酩酊大醉的
他在派对上喝醉了，开始讲起尴尬的故事。
(adjetivo) borracho; ebrio; tomado; pedo [Borracho; bajo los efectos del alcohol.]
Se emborrachó en la fiesta y empezó a contar historias vergonzosas.
(adjectif) bourré; saoul; ivre; pété [Bourré, ivre, sous l'influence de l'alcool.]
Il s'est soûlé à la fête et a commencé à raconter des histoires embarrassantes.
(Adjektiv) besoffen; betrunken; voll [Betrunken; unter Alkoholeinfluss stehend.]
Er war auf der Party **fried** und erzählte peinliche Geschichten.
(形容詞) アルコールの影響を受け酔っている。（俗語）
パーティーで酔った彼は、恥ずかしい話をし始めた。
(adjetivo) bêbado; ébrio; bêbado como um cacho [Bêbado; sob a influência de álcool.]
Ele ficou bêbado na festa e começou a contar histórias constrangedoras.
verb simple past and past participle of fry A2 ✓
She fried the fish until it was golden brown and crispy.
(动词) 油炸 【油炸（动词过去式）】
她把鱼煎至金黄酥脆。
(verbo) frito [Pasado simple y participio pasado de freír.]
Ella frió el pescado hasta que quedó dorado y crujiente.
(verbe) frit [Prétérit simple et participe passé du verbe « to fry » (frire).]
Elle a frit le poisson jusqu'à ce qu'il soit doré et croustillant.
(Verb) briet; frittierte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *fry* (braten).]
Sie **fried** den Fisch, bis er goldbraun und knusprig war.
(動詞) 「fry（揚げる、油で焼く）」の単純過去形および過去分詞形。
彼女は魚をきつね色でカリッとするまで揚げた。
(verbo) fritou; frito [passado simples e particípio passado de fry (fritar)]
Ela fritou o peixe até ficar dourado e crocante.
adj tart, sharp to the taste, bitter or sour A2 ✓
The fried taste of the unripe fruit made her pucker her lips.
(形容词) 酸涩的
未成熟水果的酸涩味道让她撅起了嘴。
(adjetivo) agrio; ácido; amargo; áspero [agrio, ácido al gusto, amargo o ácido]
El sabor agrio del fruto verde hizo que frunciera los labios.
(adjectif) acide; acre; aigre; amer [Âcre, acidulé, amer ou aigre au goût.]
Le goût âcre du fruit vert lui a fait plisser les lèvres.
(Adjektiv) sauer; herb [Scharf oder bitter im Geschmack; herb.]
Der **fried**e Geschmack der unreifen Frucht ließ sie die Lippen zusammenziehen.
(形容詞) 酸味が強く、舌に刺激的である。または苦い・酸っぱい味わい。
熟していない果物の焦げたような味がして、彼女は唇をすぼめさせた。
(adjetivo) azedo; ácido; amargo; acre [azedo, ácido ao paladar, amargo ou ácido]
O sabor azedo da fruta verde fez ela franzir os lábios.
adj rough A2 ✓
His fried manners during the meeting offended several colleagues.
(形容词) 粗糙的
他在会议上的粗鲁举止冒犯了几位同事。
(adjetivo) brusco; tosco; rudo; grosero; áspero [brusco, tosco, rudo]
Sus modales bruscos durante la reunión ofendieron a varios colegas.
(adjectif) grossier; rude; brut [Rude, grossier, sans manières.]
Ses manières rudes pendant la réunion ont offensé plusieurs collègues.
(Adjektiv) Ungehobelt oder grob im Verhalten.
Seine **fried**en Manieren während der Besprechung verärgerten mehrere Kollegen.
(形容詞) 礼儀に欠け、粗野で不作法なさま。
会議中の彼の無礼な態度が、何人もの同僚の気分を害した。
(adjetivo) grosseiro; rude; áspero
Suas maneiras grosseiras durante a reunião ofenderam vários colegas.
adj tough, robust, resilient A2 ✓
After years of manual labor, his hands were fried and calloused.
(形容词) 坚韧的；结实的
经过多年的体力劳动，他的双手变得粗糙而坚韧。
(adjetivo) duro; robusto; resistente; fuerte; curtido [duro, robusto, resistente]
Tras años de trabajo manual, sus manos estaban endurecidas y llenas de callos.
(adjectif) endurci; dur; coriace; résistant; robuste [Dur, résistant, endurant.]
Après des années de travail manuel, ses mains étaient dures et calleuses.
(Adjektiv) Zäh, widerstandsfähig oder robust.
Nach Jahren körperlicher Arbeit waren seine Hände **fried** und voller Schwielen.
(形容詞) 丈夫で頑丈であり、困難に耐える回復力がある。
長年の肉体労働の後、彼の手は酷使されて傷つき、タコだらけになっていた。
(adjetivo) resistente; robusto; forte [resistente, robusto, resiliente]
Depois de anos de trabalho braçal, suas mãos eram calejadas e resistentes.
adj standoffish, aloof, unkind, callous A2 ✓
She gave him a fried look and turned away without speaking.
(形容词) 冷漠无情的；冷淡的
她冷漠地看了他一眼，然后一言不发地转身离开。
(adjetivo) distante; frío; huraño; insensible; desagradable [distante, aloof, poco amable, insensible]
Ella le dirigió una mirada fría y se dio la vuelta sin hablar.
(adjectif) froid; distant; glacial; insensible; endurci [Distant, froid, indifférent, peu aimable.]
Elle lui a lancé un regard glacial et s'est détournée sans un mot.
(Adjektiv) abweisend; kühl; unfreundlich [Abweisend, distanziert oder gefühllos im Umgang.]
Sie warf ihm einen **fried**en Blick zu und drehte sich wortlos weg.
(形容詞) よそよそしく、冷淡で、無情で、非情な。
彼女は厳しい目つきで彼を見て、何も言わずに背を向けた。
(adjetivo) frio; distante; indiferente; insensível [distante, alheio, desagradável, insensível]
Ela lançou um olhar frio e se afastou sem falar.
name A surname. A2 ✓
The Fried family has lived in this town for generations.
(专有名词) 弗里德 【姓氏】
弗里德家族在这个小镇已经生活了几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Fried ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Fried (nom de famille).
La famille Fried habite dans cette ville depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Fried [ein Familienname]
Die Familie **Fried** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
Fried家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Fried mora nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →