scrambled
/ˈskɹæmbəɫd/ adj**Scrambled** means tossed into a delightful disorder, whether it’s letters shuffled into a cryptic anagram, vegetables tossed in a pan until they soften, or a hurried dash to get somewhere. As a verb, it tells you someone scrambled up the hill or scrambled an egg, and the simple past form carries the same sense of chaotic motion. The adjective paints a picture of anything mixed, disordered, or cooked into a fluffy heap.
【核心含义】指事物被快速、混乱地搅动或混合的状态，既可形容动作匆忙（如攀爬），也可描述实物杂乱（如炒蛋、乱序字母）。
常与“egg”（炒蛋）、“to”（匆忙赶往）搭配；注意与“scramble”（争抢）区分，后者强调竞争而非混合动作。
【Significado central】Algo que ha sido batido y cocinado, generalmente hasta obtener una textura suave y esponjosa; se aplica sobre todo a los huevos preparados de esta forma.
La expresión más frecuente es "scrambled eggs" (huevos revueltos), un platillo clásico de desayuno. En contextos no culinarios, "scrambled" puede traducirse como "revuelto" o "mezclado en desorden" (por ejemplo, letras mezcladas en un anagrama). En México y América Latina se usa "huevos revueltos" para este platillo; no debe confundirse con "huevos fritos" (fritos en aceite, sin batir) ni con "huevos estrellados" (fritos con la yema entera y cuajada). Registro: cotidiano.
adj Beaten and cooked.
She ordered scrambled eggs with toast for breakfast.
(形容词) 炒制的；炒的
她早餐点了炒鸡蛋配吐司。
(adjetivo) revuelto [Batido y cocinado.]
Ella pidió huevos revueltos con tostadas para el desayuno.
(adjectif) brouillé; battu [Battu et cuit, en parlant notamment d'œufs brouillés.]
Elle a commandé des œufs brouillés avec du pain grillé pour le petit-déjeuner.
(Adjektiv) Rührei [Von Eiern: verquirlt und in der Pfanne gebraten, bis sie stocken.]
Sie bestellte **scrambled** eggs mit Toast zum Frühstück.
(形容詞) かき混ぜられて調理されたさま。
彼女は朝食にスクランブルエッグとトーストを注文した。
(adjetivo) mexido; batido [Batido e cozido.]
Ela pediu ovos mexidos com torradas no café da manhã.
adj Mixed, disordered, shuffled.
The scrambled papers on his desk made it hard to find anything.
(形容词) 混乱的；杂乱的；无序的
他桌上乱七八糟的文件让人很难找到任何东西。
(adjetivo) revuelto; desordenado; mezclado; confuso [Mezclado, desordenado, revuelto.]
Los papeles revueltos en su escritorio hacían difícil encontrar algo.
(adjectif) mélangé; brouillé; sens dessus dessous; pêle-mêle; bousculé [Mélangé en désordre, mis pêle-mêle.]
Les papiers mélangés sur son bureau rendaient difficile de retrouver quoi que ce soit.
(Adjektiv) durcheinander; verwirrt; durcheinandergebracht [Durcheinandergebracht, ungeordnet oder vermischt; nicht in der ursprünglichen Reihenfolge.]
Die **scrambled** Papiere auf seinem Schreibtisch machten es schwer, etwas zu finden.
(形容詞) 混ざり合った、秩序のない、混同されたさま。
彼の机の上の散らかった書類のせいで、何も見つけにくかった。
(adjetivo) misturado; embaralhado; bagunçado; desordenado [Misturado, desordenado, embaralhado.]
Os papéis embaralhados na mesa dele dificultavam encontrar qualquer coisa.
verb simple past and past participle of scramble
He scrambled up the rocky hillside to get a better view.
(动词) 攀爬的；爬上的
他爬上了多岩石的山坡以获得更好的视野。
(verbo) pasado simple y participio pasado de scramble
Él trepó por la ladera rocosa para tener una mejor vista.
(verbe) Passé simple et participe passé du verbe « to scramble » : a grimpé précipitamment ou s'est précipité.
Il a grimpé précipitamment la colline rocheuse pour avoir une meilleure vue.
(Verb) kletterte; hastete; drängelte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **scramble** (sich hastig bewegen, klettern oder etwas durcheinanderbringen).]
Er **scrambled** den felsigen Hang hinauf, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
(動詞) かき混ぜるの過去形および過去分詞
彼はよりよい景色を見ようと、岩だらけの丘の斜面をよじ登った。
(verbo) passado simples e particípio passado de scramble (subir com dificuldade, precipitar-se)
Ele escalou a encosta rochosa para ter uma vista melhor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →