approachable
/əˈpɹoʊtʃəbəɫ/ adj B1**Approachable** describes someone whose manner makes conversation feel as effortless as slipping on a well‑worn pair of slippers. It also applies to places or ideas that invite easy entry or understanding. In short, it signals friendliness coupled with accessibility. Use it for a teacher whose door is always open, a website whose menu navigates like a courteous butler, or a policy written without secret handshakes. The word carries a warm undertone, suggesting that the subject welcomes questions rather than shying away. It works equally well for a person, a building, or an abstract concept, provided the essence is inviting rather than forbidding. The quality is intrinsic; it appears as a lasting characteristic rather than a fleeting mood.
【核心含义】形容人或事物态度友好、易于接近或理解，让人感到轻松自在。
常修饰人（如老师、领导）、场所或抽象概念（如政策、理论）；区别于仅表"友好"，更强调可接近性和低门槛。避免与"accessible"混用，后者偏重客观可达性而非主观亲和力。
【Significado central】Persona, lugar o idea que resulta fácil de abordar porque transmite amabilidad y disposición, generando confianza para interactuar o comprenderlo.
Se aplica a personas (profesores, jefes, colegas), espacios (oficinas, edificios) o conceptos abstractos (políticas, teorías) que invitan a acercarse sin barreras. A diferencia de "amigable" (*friendly*), que solo describe calidez, *approachable* implica que esa amabilidad se traduce en una baja barrera real para interactuar. Cuidado de no confundirlo con "accesible" (*accessible*): este último se enfoca en la posibilidad objetiva de llegar o usar algo, mientras que *approachable* destaca la actitud abierta y acogedora del sujeto. Tiene un matiz positivo y estable: sugiere una característica duradera, no un estado de ánimo pasajero. Es frecuente en contextos profesionales y académicos.
adj friendly and easy to talk to or get near B1
Our teacher is very approachable.
(形容词) 平易近人；和蔼可亲 【友善且容易接近或交谈的】
我们的老师非常平易近人。
(adjetivo) accesible; abordable; afable; asequible [amigable y fácil de tratar o de acercarse]
Nuestra maestra es muy accesible.
(adjectif) accessible; abordable; avenant; de contact facile; sociable [Qui se montre amical, ouvert et avec qui il est facile de discuter ou de se rapprocher.]
Notre professeur est très accessible et facile à aborder.
(Adjektiv) zugänglich; ansprechbar; umgänglich [freundlich und zugänglich; leicht anzusprechen oder sich zu nähern.]
Unsere Lehrerin ist sehr **approachable**.
(形容詞) 親しみやすく、話しかけやすい、または近づきやすい
私たちの先生は気さくでとても話しやすい。
(adjetivo) acessível; simpático; afável; sociável [simpático e fácil de conversar ou se aproximar]
Nosso professor é muito acessível.
adj Easily approached; easy to talk to.
Our new manager is very approachable and easy to talk to.
(形容词) 平易近人；和蔼可亲；容易接近 【平易近人的】
我们的新经理非常平易近人，容易沟通。
(adjetivo) accesible; abordable; afable; cercano; tratable [Fácil de abordar; con quien es fácil hablar.]
Nuestro nuevo gerente es muy accesible y fácil de tratar.
(adjectif) accessible; d'un abord facile; avenant; chaleureux [Qui est facile à aborder ; ouvert et accessible dans ses relations avec autrui.]
Notre nouveau manager est très **approachable** et on peut facilement lui parler.
(Adjektiv) zugänglich; ansprechbar; umgänglich [**approachable** bedeutet, dass jemand leicht ansprechbar oder umgänglich ist, sodass man sich ohne Scheu an ihn wenden kann.]
Unser neuer Chef ist sehr **approachable** – man kann jederzeit mit Fragen zu ihm kommen.
(形容詞) 親しみやすい；話しかけやすい。
私たちの新しい上司はとても親しみやすく、話しかけやすい。
(adjetivo) acessível; abordável; simpático; solícito [De fácil abordagem; fácil de conversar.]
Nosso novo gerente é muito acessível e fácil de conversar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →