apothecary
/əˈpɑθəˌkɛɹi/ noun B2**Apothecary** refers to a person who blends, compounds, and dispenses medicines, essentially the medieval and early‑modern equivalent of a pharmacist. The term also denotes the shop where such remedies are sold, often a modest, shelf‑lined counter of jars and bottles. Beyond the basic definition, an apothecary frequently stocked herbs, spices, and minor household items, serving the community’s health and grocery needs in one tidy establishment. The word now carries a nostalgic flavor, invoked when describing historic settings or boutique stores that specialize in natural or artisanal cures. Using it evokes a sense of old‑world craftsmanship and personalized care.
【核心含义】指古代配制和售卖药物的人，相当于现代的药商或药剂师，也可指其经营的药铺。
常与"草药"、"古法"等词搭配，多用于历史语境或强调传统手工制作的精品店铺，现代使用带怀旧色彩。需注意与现代"pharmacist"（药剂师）的时代感差异。
【Significado central】Persona que preparaba, mezclaba y vendía remedios medicinales, equivalente en la Europa medieval y de la temprana modernidad al farmacéutico actual; también designa el establecimiento donde se vendían dichos productos.
El término se usa principalmente en contextos históricos o con intención nostálgica, para evocar un ambiente artesanal y de atención personalizada, como en tiendas boutique que ofrecen productos naturales o curas tradicionales. En español, la palabra más común y equivalente es "boticario" (un poco anticuada en el uso cotidiano) o "farmacéutico" en sentido moderno. Se asocia frecuentemente con "hierbas", "especias" y "remedios caseros". A diferencia del farmacéutico actual, el boticario elaboraba sus propias medicinas y atendía tanto necesidades de salud como de abarrotes del vecindario. Tiene un matiz literario y evocador que lo hace útil para describir ambientaciones de época.
noun a person who prepared and sold medicines in the past B2
In the 18th century, the local apothecary made remedies from herbs and plants.
(名词) 药剂师；药铺掌柜；药房先生 【药剂师（旧时制备和销售药物的人）】
在18世纪，当地的药剂师用草药和植物制作药物。
(sustantivo) boticario; apotecario [una persona que preparaba y vendía medicinas en el pasado]
En el siglo XVIII, el boticario local elaboraba remedios con hierbas y plantas.
(nom) apothicaire; pharmacien; herboriste [autrefois, une personne qui préparait et vendait des remèdes, des médicaments ou des plantes médicinales]
Au XVIIIe siècle, l'apothicaire du village préparait des remèdes à base d'herbes et de plantes.
(Substantiv) Apotheker; Apothekerin [eine Person, die in der Vergangenheit Arzneimittel herstellte und verkaufte]
Im 18. Jahrhundert stellte der örtliche **Apothecary** Heilmittel aus Kräutern und Pflanzen her.
(名詞) 昔、薬を調合して販売していた人。
18世紀には、地域の薬種商(やくしゅしょう)が薬草や植物から薬を作っていた。
(substantivo) boticário; farmacêutico [uma pessoa que preparava e vendia medicamentos no passado]
No século XVIII, o boticário local fazia remédios com ervas e plantas.
noun Synonym of pharmacist: a person who sells medicine, especially (historical) one who made and sold their own medicines in the medieval or early modern eras. countable
In the 16th century, the apothecary would often prepare remedies from herbs grown in his own garden.
(名词) 药剂师
在16世纪，药剂师经常用自己花园里种植的草药配制药物。
(sustantivo) boticario; apotecario; farmacéutico [Sinónimo de farmacéutico: una persona que vende medicinas, especialmente (histórico) uno que elaboraba y vendía sus propias medicinas en las eras medieval o moderna temprana.]
En el siglo XVI, el boticario solía preparar remedios con hierbas cultivadas en su propio jardín.
(nom) apothicaire; pharmacien [Personne qui prépare et vend des médicaments ; apothicaire ou pharmacien, en particulier à l'époque médiévale ou moderne, où il confectionnait lui-même ses remèdes.]
Au XVIe siècle, l'apothicaire préparait souvent ses remèdes à partir d'herbes cultivées dans son propre jardin.
(Substantiv) **apothecary** (Substantiv, historisch): Ein Hersteller und Verkäufer von Arzneimitteln, insbesondere in mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Epochen, der seine Heilmittel oft selbst aus Kräutern und anderen Substanzen herstellte.
Der **apothecary** des Dorfes war nicht nur für die Versorgung mit Medizin zuständig, sondern auch für die Behandlung einfacher Krankheiten.
(名詞) 薬剤師。中世や近世には自分で薬草を調合して販売していた人のこと。
16世紀には、薬剤師はしばしば自分の庭で育てた薬草から薬を作っていた。
(substantivo) boticário; farmacêutico [Sinônimo de farmacêutico: uma pessoa que vende medicamentos, especialmente (historicamente) aquele que fabricava e vendia seus próprios remédios na era medieval ou moderna inicial.]
No século XVI, o boticário frequentemente preparava remédios com ervas cultivadas em seu próprio jardim.
noun Synonym of pharmacy: an apothecary's shop, a drugstore. countable
She visited the old apothecary on the corner to buy some traditional cough syrup.
(名词) 药房；药店
她去拐角处的老药店买了一些传统的止咳糖浆。
(sustantivo) botica; farmacia; droguería [Sinónimo de farmacia: la tienda de un boticario, una droguería.]
Ella visitó la vieja botica de la esquina para comprar un jarabe tradicional para la tos.
(nom) officine; pharmacie [Officine où l'on vend des médicaments ; pharmacie, droguerie.]
Elle s'est rendue à la vieille officine du coin pour acheter un sirop contre la toux traditionnel.
(Substantiv) Geschäft, in dem Arzneimittel verkauft oder hergestellt werden, insbesondere in historischem Kontext; synonym zu Apotheke.
Sie besuchte den alten **apothecary** an der Ecke, um traditionellen Hustensaft zu kaufen.
(名詞) 薬局、薬店。歴史的には薬剤師が薬を作って販売していた店舗。
彼女は伝統的な咳止めシロップを買うために、角地にある古い薬局を訪ねた。
(substantivo) botica; farmácia; drogaria [Sinônimo de farmácia: uma loja de boticário, uma drogaria.]
Ela visitou a velha botica na esquina para comprar um xarope tradicional para tosse.
noun A glass jar of the sort once used for storing medicine. countable
On the shelf stood a beautiful blue apothecary filled with dried lavender.
(名词) 药剂瓶；药罐 【药剂罐】
架子上放着一个漂亮的蓝色药剂罐，里面装满了干薰衣草。
(sustantivo) frasco de boticario; bote de farmacia; frasco de botica [Un frasco de vidrio del tipo que se usaba antiguamente para almacenar medicinas.]
En el estante había un hermoso frasco de boticario azul lleno de lavanda seca.
(nom) pot d'apothicaire; flacon [Bocal en verre du type de ceux qui servaient autrefois à conserver des médicaments.]
Sur l'étagère trônait un beau bocal d'apothicaire bleu rempli de lavande séchée.
(Substantiv) Glasgefäß, das traditionell zur Aufbewahrung von Medikamenten oder Heilkräutern verwendet wurde.
Auf dem Regal stand ein schönes blaues **apothecary**, gefüllt mit getrocknetem Lavendel.
(名詞) かつて薬を保存するために使われていたガラス瓶
棚には乾燥したラベンダーが詰まった美しい青い薬瓶が置かれていた。
(substantivo) frasco de boticário; frasco de farmácia [Um frasco de vidro do tipo usado antigamente para armazenar medicamentos.]
Na prateleira estava um belo frasco de boticário azul cheio de lavanda seca.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →