concussion
/kənˈkəʃən/ noun B1, B2**Concussion** is a mild traumatic brain injury caused by a blow or jolt that briefly shakes the brain. It can cause headache, dizziness, confusion and temporary loss of memory. It usually doesn't involve bleeding or structural damage detectable on a scan, so doctors call it a functional injury. Symptoms may appear immediately or lag for hours, and rest is the classic prescription, though modern guidance also encourages gradual return to activity. It's why helmets are essential in sports and why a sudden bump can leave you feeling like your thoughts are stuck in a rainy British drizzle.
【核心含义】指头部受外力撞击或震动导致的轻度脑损伤，常引发头痛、眩晕或短暂意识混乱。
多用于运动伤害或意外事故场景（如脑震荡防护/确诊轻微脑震荡），注意与"颅骨骨折"等更严重损伤区分。中文表述中避免直译"shake"为"摇晃"，而用"撞击/震动"更准确。
【Significado central】Lesión cerebral leve causada por un golpe o sacudida en la cabeza que afecta temporalmente el funcionamiento del cerebro, provocando dolor de cabeza, mareo, confusión y pérdida momentánea de memoria.
Se usa principalmente en contextos médicos y deportivos. A diferencia de lesiones más graves como la fractura de cráneo o la hemorragia cerebral, la conmoción cerebral generalmente no causa daño estructural visible en estudios de imagen, sino una alteración funcional temporal. Los síntomas pueden aparecer de inmediato o tardar horas en manifestarse. Colocaciones comunes: "sufrir una conmoción cerebral", "diagnosticar conmoción cerebral", "protocolo de conmoción cerebral" (sobre todo en deportes de contacto como el fútbol americano o el boxeo). Aunque el reposo sigue siendo la base del tratamiento, las guías médicas actuales recomiendan una reincorporación gradual a la actividad. Es la razón principal por la que el uso de casco es esencial en muchas disciplinas deportivas. En un sentido más amplio, puede referirse también al impacto o choque violento entre objetos, aunque este uso es menos frecuente en el lenguaje cotidiano.
noun a brain injury caused by a blow to the head B1
He got a concussion after hitting his head on the floor during the game.
(名词) 脑震荡
他在比赛中头撞到地板，导致了脑震荡。
(sustantivo) conmoción cerebral; concusión cerebral [una lesión cerebral causada por un golpe en la cabeza]
Sufrió una conmoción cerebral después de golpearse la cabeza contra el piso durante el juego.
(nom) commotion cérébrale; traumatisme crânien [Traumatisme du cerveau causé par un coup reçu à la tête.]
Il a subi une commotion cérébrale après s'être cogné la tête contre le sol pendant le match.
(Substantiv) Gehirnerschütterung [eine Verletzung des Gehirns, die durch einen Schlag oder Stoß gegen den Kopf verursacht wird und zu vorübergehenden Funktionsstörungen führen kann.]
Nach dem Sturz beim Fußballspiel erlitt er eine **concussion** und musste pausieren.
(名詞) 頭部への強い打撃によって生じる脳の外傷。
彼は試合中に床に頭をぶつけて**脳震盪**を起こした。
(substantivo) concussão; traumatismo craniano; lesão cerebral [concussão: lesão cerebral causada por uma pancada na cabeça]
Ele sofreu uma concussão após bater a cabeça no chão durante o jogo.
noun a violent shaking or shock B2
The explosion caused a concussion that shook the whole building.
(名词) 剧烈震动；冲击
爆炸引起的剧烈震动震撼了整栋建筑。
(sustantivo) sacudida; conmoción; golpe [una sacudida o golpe violento]
La explosión causó una conmoción que sacudió todo el edificio.
(nom) secousse; commotion; choc; ébranlement; séisme [Secousse violente, choc qui ébranle violemment quelque chose.]
L'explosion a provoqué une secousse qui a fait trembler tout le bâtiment.
(Substantiv) Erschütterung; Stoßwelle [eine heftige Erschütterung oder ein starker Stoß, meist durch eine Explosion oder einen Aufprall verursacht.]
Die **concussion** der Detonation ließ die Fenster des Gebäudes erzittern.
(名詞) 爆発や衝突などによって生じる激しい揺れや衝撃。
爆発による**衝撃波**で建物全体が激しく揺れた。
(substantivo) concussão; sacudida; abalo; choque [sacudida violenta ou choque]
A explosão causou uma comoção que sacudiu todo o prédio.
noun An injury to part of the body, most especially the brain, caused by a violent blow, followed by loss of function. countable
The football player suffered a concussion during the game.
(名词) 脑震荡
这名足球运动员在比赛中遭受了脑震荡。
(sustantivo) conmoción cerebral; concusión; traumatismo craneoencefálico [Una lesión en una parte del cuerpo, especialmente el cerebro, causada por un golpe violento, seguida de pérdida de la función.]
El jugador de fútbol sufrió una **conmoción cerebral** durante el partido.
(nom) commotion cérébrale; traumatisme crânien; commotion [Lésion d'une partie du corps, en particulier le cerveau, provoquée par un coup violent entraînant une perte de fonction.]
Le joueur de football a subi une concussion pendant le match.
(Substantiv) Gehirnerschütterung [Eine Verletzung, insbesondere des Gehirns, die durch einen heftigen Schlag verursacht wird und zu vorübergehenden Funktionsstörungen führt.]
Der Fußballspieler erlitt während des Spiels eine **concussion**.
(名詞) 特に脳など体の部位への激しい打撃によって引き起こされる負傷で、機能の喪失を伴うもの。
アメリカンフットボールの選手は試合中に脳震盪を起こした。
(substantivo) concussão; traumatismo craniano; traumatismo cranioencefálico [Uma lesão em parte do corpo, especialmente o cérebro, causada por um golpe violento, seguida de perda de função.]
O jogador de futebol sofreu uma concussão durante o jogo.
noun A violent collision or shock. countable
The concussion of the two vehicles was heard blocks away.
(名词) 剧烈撞击；猛烈碰撞；冲击
两车相撞的猛烈撞击声几个街区外都能听到。
(sustantivo) choque; impacto; colisión; sacudida [Una colisión o impacto violento.]
El **impacto** de los dos vehículos se escuchó a varias cuadras de distancia.
(nom) choc violent; collision violente; impact violent; commotion [Choc violent ou collision brutale entre deux corps.]
La concussion des deux véhicules s'est entendue à plusieurs rues de là.
(Substantiv) Zusammenstoß; Aufprall; Kollision [Ein heftiger Zusammenstoß oder eine starke Erschütterung, die durch einen Aufprall verursacht wird.]
Der **concussion** der beiden Fahrzeuge war noch mehrere Blocks entfernt zu hören.
(名詞) 激しい衝撃や衝突。
二台の車の衝突音は数ブロック先まで聞こえた。
(substantivo) impacto; choque; colisão [Uma colisão ou choque violento.]
O choque entre os dois veículos foi ouvido a quarteirões de distância.
noun The unlawful forcing of another by threats of violence to yield up something of value. countable
The robbery was committed through concussion rather than physical force.
(名词) 暴力勒索；胁迫勒索
这起抢劫是通过暴力威胁而非身体强制实施的。
(sustantivo) extorsión; coacción [La acción ilegal de obligar a otro, mediante amenazas de violencia, a entregar algo de valor.]
El robo se cometió mediante **intimidación** y no por la fuerza física.
(nom) extorsion; chantage; contrainte [Contrainte exercée par la menace de violences pour obliger quelqu'un à remettre quelque chose de valeur.]
Le vol a été commis par concussion plutôt que par la force physique.
(Substantiv) Nötigung; Erpressung [Das rechtswidrige Erzwingen von etwas Wertvollem durch Androhung von Gewalt, ohne direkte körperliche Gewalt anzuwenden.]
Der Raub wurde durch **concussion** und nicht durch körperliche Gewalt begangen.
(名詞) 暴力で脅して、相手から価値のあるものを違法に渡させること。
その強盗は、物理的な力によるものではなく、衝撃や威嚇によって行われた。
(substantivo) extorsão [A coerção ilegal de outra pessoa por meio de ameaças de violência para que ela entregue algo de valor.]
O roubo foi cometido por meio de coerção, e não de força física.
noun political corruption, misappropriation countable
The investigation revealed widespread concussion within the government, with officials misappropriating public funds.
(名词) 贪污；挪用；贪腐；侵吞；盗用 【贪污挪用】
调查显示政府内部存在普遍的政治腐败，官员们挪用公款。
(sustantivo) corrupción; malversación; desfalco; peculado [corrupción política, malversación]
La investigación reveló una **corrupción** generalizada dentro del gobierno, con funcionarios malversando fondos públicos.
(nom) concussion; malversation; prévarication; détournement de fonds; péculat [Détournement de fonds publics ou corruption politique.]
L'enquête a révélé une concussion généralisée au sein du gouvernement, avec des détournements de fonds publics.
(Substantiv) Politische Korruption oder Veruntreuung von Geldern oder Ressourcen durch Amtsträger.
Die Untersuchung deckte weitverbreitete **concussion** in der Regierung auf, bei der Beamte öffentliche Gelder veruntreuten.
(名詞) 政府や公的機関における汚職や公金の不正流用。
調査により、公金を横領していた政府内のconcussion（汚職）が広く蔓延していることが明らかになった。
(substantivo) concussão; corrupção; apropriação indébita [corrupção política; apropriação indébita]
A investigação revelou ampla corrupção dentro do governo, com funcionários desviando fundos públicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →