cordless
/ˈkɔɹdɫəs/ adj**Cordless** means operating without a wire or cable. It describes devices that run on batteries or wireless power. Think of a cordless phone or a cordless drill. When a tool is cordless, it means it’s powered by a rechargeable battery, not a fixed power source. This shift lets users swing a drill or hold a phone anywhere, but it also means they must keep track of charging cycles. In everyday speech, saying something is cordless instantly conjures images of independence and a lack of tripping hazards.
【核心含义】指设备无需电线连接即可运行，通常依靠电池或无线供电。
多用于工具或家电（如无绳电话、无线钻），强调便携性但需注意续航；中文易与“无线”（wireless）混淆，但更侧重物理连接线的缺失。
【Significado central】Se refiere a un dispositivo o aparato que funciona sin cable eléctrico, alimentado por baterías o pilas recargables.
Se usa sobre todo para herramientas y electrodomésticos (como un taladro inalámbrico o un teléfono inalámbrico) y resalta la portabilidad y la libertad de movimiento al no depender de un enchufe fijo, aunque a cambio hay que estar pendiente de recargar la batería. En español suele traducirse como "inalámbrico", lo que puede generar confusión con "wireless": "cordless" se refiere específicamente a la ausencia de cable de alimentación eléctrica, mientras que "wireless" alude a la transmisión de datos o señales sin cables (como Wi-Fi o Bluetooth). Para mayor precisión, en contextos técnicos se puede usar "sin cable" o "a batería".
adj Having no cord; especially using batteries instead of mains electricity.
The cordless drill made it easy to work anywhere in the workshop.
(形容词) 无线的
无绳电钻使得在车间的任何地方工作都很方便。
(adjetivo) inalámbrico; sin cable [Que no tiene cable; especialmente que usa baterías en lugar de electricidad de la red.]
El taladro inalámbrico facilitó trabajar en cualquier parte del taller.
(adjectif) sans fil; sans cordon; sans câble [Sans fil ni cordon, fonctionnant généralement sur piles ou batterie plutôt que sur secteur.]
La perceuse **cordless** permettait de travailler facilement partout dans l'atelier.
(Adjektiv) kabellos; akkubetrieben [Ohne Kabel; insbesondere mit Batterien statt Netzstrom betrieben.]
Die **cordless** Bohrmaschine ermöglichte es, überall in der Werkstatt zu arbeiten.
(形容詞) コードがない；特に、電源の代わりに電池を使用する。
コードレスのドリルのおかげで、作業場のどこでも簡単に作業できた。
(adjetivo) sem fio; sem cabo; a pilhas [Sem cabo; especialmente que usa baterias em vez de eletricidade da rede.]
A furadeira sem fio facilitou o trabalho em qualquer lugar da oficina.
noun Clipping of cordless telephone. countable
I need to charge my cordless before the battery dies.
(名词) 无绳电话
我需要在电池耗尽前给无绳电话充电。
(sustantivo) inalámbrico; teléfono inalámbrico [Abreviatura de teléfono inalámbrico.]
Necesito cargar mi inalámbrico antes de que se agote la batería.
(nom) sans-fil; téléphone sans fil [Forme abrégée familière désignant un téléphone sans fil.]
Je dois recharger mon **cordless** avant que la batterie ne meure.
(Substantiv) Schnurlostelefon [Kurzform von *cordless telephone* (schnurloses Telefon).]
Ich muss mein **cordless** aufladen, bevor der Akku leer ist.
(名詞) コードレス電話の短縮形。
バッテリーが切れる前に、コードレスを充電する必要がある。
(substantivo) telefone sem fio [Abreviatura de telefone sem fio.]
Preciso carregar meu sem fio antes que a bateria acabe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →