triad
/ˈtɹaɪˌæd/ noun B2**Triad** is a group of three closely related things, often considered a natural unit. It pops up whenever three items cooperate or balance each other. In music, a triad forms the backbone of harmony, stacking a root note, a third, and a fifth into a single chord. The term also appears in discussions of Chinese organized crime, where a triad denotes a secret society with its own rituals. More generally, any trio of ideas, characters, or elements can be called a triad, giving a tidy label to any threefold arrangement.
【核心含义】指三个紧密关联、常被视为一个自然整体的事物构成的组合。
音乐中指三和弦（根音+三度+五度）；也特指华人黑帮组织“三合会”。泛指任何三要素构成的稳定结构时属正式用语。
【Significado central】Un conjunto de tres elementos estrechamente relacionados que forman una unidad natural.
El uso más general del término se aplica a cualquier trío de ideas, personajes o elementos que se complementan o equilibran entre sí, como "la triada de valores fundamentales" (la tríada de valores). En música, una *triada* es la base de la armonía: un acorde construido apilando tres notas —la tónica, la tercera y la quinta—. En otro contexto muy distinto, *triada* también designa a las sociedades secretas del crimen organizado chino, especialmente las radicadas en Hong Kong, con sus propios rituales y jerarquías; en este caso se suele usar con mayúscula o con el artículo definido, por ejemplo: "La investigación policial reveló vínculos con una poderosa triada que operaba en Hong Kong." Cuidado de no traducirlo literalmente como "tríada" en sentido esotérico u oculto, ya que en español ese uso es menos común; en contextos musicales es preferible "acorde de tres notas" o "triada" a secas.
noun a set of three B2
A triad of musicians played at the concert.
(名词) 三合一；三件套；三位一体；三组合；三连音 【三个一组】
三位音乐家组成一个三人组在音乐会上演奏。
(sustantivo) tríada; trío; terna; triada [un conjunto de tres]
Una **tríada** de músicos tocó en el concierto.
(nom) triade; trio; trinôme [Ensemble de trois éléments formant un tout (⚠️ Attention : « triade » en français évoque surtout une organisation criminelle, notamment chinoise).]
Un trio de musiciens a joué au concert, formant une parfaite harmonie.
(Substantiv) Dreiergruppe; Trias; Dreigestirn; Dreiheit [eine Gruppe oder ein Satz von drei zusammengehörigen Dingen oder Personen]
Eine **triad** von Musikern spielte auf dem Konzert.
(名詞) 3つで1組になっているもの。
3人の音楽家によるトリオがコンサートで美しい調べを奏でた。
(substantivo) tríade; trio; terna [um conjunto de três]
Um trio de músicos tocou no concerto.
noun A grouping of three. countable
The musical piece was composed for a triad of violin, cello, and piano.
(名词) 三合一；三位一体；三件套；三组合 【三合一组合】
这首乐曲是为小提琴、大提琴和钢琴的三重奏组合而创作的。
(sustantivo) tríada; triada; trío; terna [Un grupo de tres.]
La pieza musical fue compuesta para un trío de violín, violonchelo y piano.
(nom) triade; groupe de trois; triplet [Groupe de trois éléments ou entités.]
Le morceau musical a été composé pour une triade de violon, violoncelle et piano.
(Substantiv) Dreiergruppe; Trias; Trio [Eine Gruppe oder Einheit, die aus drei Elementen, Personen oder Dingen besteht.]
Das Musikstück wurde für eine **triad** aus Violine, Cello und Klavier komponiert.
(名詞) 3つのものの集まり。
その楽曲はバイオリン、チェロ、ピアノの三重奏のために作曲された。
(substantivo) tríade; trio [Agrupamento de três.]
A peça musical foi composta para uma tríade de violino, violoncelo e piano.
noun A branch of a Chinese underground criminal society, mostly based in Hong Kong. countable
The police investigation revealed connections to a powerful triad operating in Hong Kong.
(名词) 三合会 【三合会（香港地下犯罪组织分支）】
警方调查显示与香港一个强大的三合会组织有关联。
(sustantivo) tríada [Una rama de una sociedad clandestina china, con base principalmente en Hong Kong.]
La investigación policial reveló conexiones con una poderosa tríada que operaba en Hong Kong.
(nom) triade [Branche d'une organisation criminelle chinoise clandestine, principalement implantée à Hong Kong.]
L'enquête policière a révélé des liens avec une puissante triade opérant à Hong Kong.
(Substantiv) Triade [**Triade** *f* – Eine Unterorganisation der chinesischen Unterweltkriminalität, die vor allem in Hongkong aktiv ist.]
Die polizeilichen Ermittlungen deckten Verbindungen zu einer mächtigen **Triade** in Hongkong auf.
(名詞) 主に香港を拠点とする、中国系の地下犯罪組織の一派。
警察の捜査により、香港で活動する強力な三合会との繋がりが明らかになった。
(substantivo) tríade [Ramificação de uma sociedade criminosa clandestina chinesa, sediada principalmente em Hong Kong.]
A investigação policial revelou conexões com uma poderosa tríade operando em Hong Kong.
noun A chord consisting of a root tone, the tone two degrees higher, and the tone four degrees higher in a given scale OR any chord with three notes. countable
The C major triad consists of the notes C, E, and G played together.
(名词) 三和弦
C大调三和弦由C、E、G三个音符同时演奏组成。
(sustantivo) triada; acorde de tres notas; acorde triádico [Un acorde compuesto por la tónica, el segundo grado y el cuarto grado de una escala dada, O cualquier acorde con tres notas.]
El acorde de Do mayor está formado por las notas Do, Mi y Sol tocadas juntas.
(nom) triade; accord parfait; accord de trois notes [Accord composé de la note fondamentale, de la tierce et de la quinte dans une gamme donnée, ou de tout accord à trois notes.]
La triade de do majeur est formée des notes do, mi et sol jouées ensemble.
(Substantiv) Dreiklang [**Triade** *f* – Ein Akkord, der aus einem Grundton, dem Ton zwei Stufen höher und dem Ton vier Stufen höher in einer gegebenen Tonleiter besteht, oder allgemein ein Akkord mit drei Tönen.]
Die C-Dur-**Triade** setzt sich aus den Tönen C, E und G zusammen.
(名詞) ある音階において、ルート音とそれより2度上と4度上の音からなる和音。または任意の3つの音から成る和音。
ハ長調の三和音は、ド、ミ、ソの三つの音を同時に奏でたものである。
(substantivo) tríade [Acorde constituído por uma tônica, a nota dois graus acima e a nota quatro graus acima em uma determinada escala, OU qualquer acorde com três notas.]
A tríade de dó maior consiste nas notas dó, mi e sol tocadas juntas.
noun A word of three syllables. countable
The word 'beautiful' is a triad because it has three syllables.
(名词) 三音节词
单词'beautiful'是一个三音节词，因为它有三个音节。
(sustantivo) trisílabo; palabra trisílaba; tres sílabas [Una palabra de tres sílabas.]
La palabra 'hermoso' es un trisílabo porque tiene tres sílabas.
(nom) trisyllabe; mot trisyllabique [Mot composé de trois syllabes.]
Le mot « beautiful » est une triade parce qu'il comporte trois syllabes.
(Substantiv) Dreisilber [Ein Wort, das aus drei Silben besteht.]
Das Wort *beautiful* ist eine **triad**, weil es drei Silben hat.
(名詞) 3音節からなる語。
「beautiful（ビューティフル）」という単語は3つの音節から成るため、三音節語である。
(substantivo) trissílabo; palavra trissílaba [Palavra de três sílabas.]
A palavra 'bonito' é uma tríade porque tem três sílabas.
noun On a CRT display, a group of three neighbouring phosphor dots, coloured green, red, and blue. countable
Each triad on the CRT screen contains red, green, and blue phosphor dots that combine to form colors.
(名词) 三原色荧光点组
CRT屏幕上的每个三色组包含红、绿、蓝三种磷光点，它们组合形成各种颜色。
(sustantivo) tríada [En una pantalla CRT, un grupo de tres puntos de fósforo vecinos, de colores verde, rojo y azul.]
Cada tríada en la pantalla CRT contiene puntos de fósforo rojo, verde y azul que se combinan para formar colores.
(nom) triade [Sur un écran à tube cathodique, groupe de trois points de phosphore adjacents, de couleur verte, rouge et bleue.]
Chaque triade de l'écran CRT contient des points de phosphore rouge, vert et bleu qui se combinent pour former les couleurs.
(Substantiv) Phosphorpunkt-Triplett; Farbtripel [**Triade** *f* – Bei einem CRT-Bildschirm eine Gruppe aus drei benachbarten Phosphorpunkten in den Farben Grün, Rot und Blau.]
Jede **Triade** auf dem CRT-Bildschirm besteht aus roten, grünen und blauen Phosphorpunkten, die zusammen Farben erzeugen.
(名詞) CRTディスプレイにおいて、隣接する緑、赤、青の3つの蛍光体の点の集まり。
CRT画面の三つ組(色の組み合わせ)は、それぞれ赤、緑、青の蛍光体ドットを含んでおり、これらが組み合わさって色を形成する。
(substantivo) Em um display CRT, grupo de três pontos de fósforo vizinhos, nas cores verde, vermelho e azul.
Cada tríade na tela CRT contém pontos de fósforo vermelho, verde e azul que se combinam para formar cores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →