cordwood
/kˈɔɹdwʊd/ noun C1**Cordwood** is firewood cut into short, uniform lengths—usually about three to four feet—and stacked for easy handling and burning. It arrives in piles that look like orderly city blocks of timber, ready to feed a stove or chimney. The word also serves as a volume measure: a cord, a stack roughly four feet high, four feet wide, and eight feet long, is the standard yardstick for buying and selling this timber. Whether fresh or seasoned, the consistent length lets loggers and homeowners calculate heat output and storage space with predictable precision.
【核心含义】指切成统一短段（通常约1-1.2米）便于堆叠燃烧的木柴。
常与"堆叠/砍伐/运输"等动词搭配，注意与普通柴火（firewood）的区别在于强调标准化切割尺寸和整齐堆叠的特性。
【Significado central】Leña cortada en trozos cortos y uniformes (generalmente de 1 a 1.2 metros) y apilada de manera ordenada para facilitar su manejo y combustión.
Es un término técnico del ámbito forestal y comercial; se distingue de la "leña" común porque enfatiza la estandarización de las medidas y el apilado uniforme. En inglés, la palabra también funciona como unidad de volumen: una "cord" (cuerda) equivale a una pila de aproximadamente 1.2 m × 1.2 m × 2.4 m, y es la medida estándar para comprar y vender este tipo de madera. Se asocia con la preparación para el invierno y la calefacción doméstica. No tiene un equivalente exacto en español; en contextos técnicos podría traducirse como "leña estandarizada" o "leña apilada en cuerda".
noun firewood cut and stacked for fuel C1
We stacked the cordwood beside the fireplace.
(名词) 柴火；木柴 【砍好堆放的柴火】
我们把柴火堆在壁炉旁边。
(sustantivo) leña; leña cortada; leña apilada [leña cortada y apilada como combustible]
Apilamos la leña cortada junto a la chimenea.
(nom) bois de chauffage; bûches [Bois de chauffage coupé en bûches de taille uniforme et empilé pour servir de combustible.]
Nous avons empilé le bois de chauffage à côté de la cheminée.
(Substantiv) Brennholz; Scheitholz [Brennholz, das in gleichmäßige Stücke geschnitten und zum Heizen gestapelt ist]
Vor dem Kamin lag ein Stapel **cordwood** bereit.
(名詞) 燃料用に切って積んだ薪
私たちは暖炉のそばに薪を積んだ。
(substantivo) lenha; lenha empilhada; tora [lenha cortada e empilhada para combustível]
Empilhamos a **lenha** ao lado da lareira.
noun Wood suitable for use as firewood; firewood cut and split into conveniently sized pieces for easy stacking into cords. countable
We stacked the cordwood neatly against the shed for winter heating.
(名词) 薪柴；木柴
我们把薪柴整齐地堆在棚屋旁，以备冬季取暖之用。
(sustantivo) leña; leña cortada; leña partida [Madera adecuada para usar como leña; leña cortada y partida en piezas de tamaño conveniente para apilarla fácilmente en cuerdas.]
Apilamos la leña de manera ordenada contra el cobertizo para la calefacción invernal.
(nom) bois de chauffage; bois cordé; bois à brûler [Bois de chauffage coupé et fendu en bûches de taille pratique, faciles à empiler en cordes (mesure de volume).]
Nous avons empilé soigneusement le cordwood contre la remise pour le chauffage hivernal.
(Substantiv) Brennholz; Scheitholz; Klafterholz [In Stücke geschnittenes und gespaltenes Holz, das als Brennholz geeignet ist und in handlichen Größen gestapelt wird, um ein Raummaß (Cord) zu bilden.]
Wir stapelten das **cordwood** ordentlich an der Scheune, um es im Winter zu verheizen.
(名詞) 薪。 firewood 用に適した木材で、コード単位で積みやすい大きさに切り割ったもの。
私たちは冬場の暖房用に、薪を小屋のそばにきちんと積んだ。
(substantivo) lenha; achás de lenha; tábuas de lenha [Madeira adequada para uso como lenha; lenha cortada e rachada em pedaços de tamanho conveniente para fácil empilhamento em cordas.]
Empilhamos a lenha de forma ordenada contra o barracão para o aquecimento do inverno.
noun Split and cut wood as an economic commodity. countable
The family business deals in cordwood, supplying firewood to households throughout the county.
(名词) 商品木柴
这个家族企业经营薪柴生意，向全县的家庭供应木柴。
(sustantivo) leña; leña comercial [Madera partida y cortada como producto económico.]
El negocio familiar se dedica a la venta de leña, suministrando combustible a hogares de todo el condado.
(nom) bois de chauffage; bois à brûler; stère [Bois coupé et fendu vendu comme marchandise.]
L'entreprise familiale commerce le cordwood et fournit du bois de chauffage aux ménages du comté.
(Substantiv) Brennholz; Scheitholz [Als Handelsware gehandeltes, gespaltenes und zugeschnittenes Brennholz.]
Das Familienunternehmen handelt mit **cordwood** und beliefert Haushalte in der ganzen Region.
(名詞) 商品として切り売りされる割った木材、薪。
家族経営の会社は薪木材を扱い、郡内の各家庭に供給している。
(substantivo) lenha; madeira para lenha [Madeira rachada e cortada como commodity econômica.]
O negócio da família é o comércio de lenha, fornecendo lenha para residências em todo o condado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →