bovine
/ˈboʊˌvaɪn/ adj C1**Bovine** describes anything pertaining to cattle, especially members of the family that includes cows, oxen, and buffalo. The adjective also works as a noun for an animal belonging to that group. It can be used metaphorically to describe a person with a slow, docile, or unimaginative demeanor, echoing the stereotypical calm of a cow. It fits in both scientific contexts (bovine anatomy) and everyday speech (a bovine expression). The term stays firmly on the domesticated side of the hoofed world.
【核心含义】形容与牛相关的事物，尤指牛科动物（如家牛、水牛）。作名词时指牛科动物。
可隐喻形容人反应迟钝或温顺呆滞（如"bovine expression"呆滞的表情）。注意与"cow"不同，多用于学术语境（如bovine anatomy牛解剖学），日常使用带贬义。
【Significado central】Se refiere a todo lo relacionado con el ganado vacuno, especialmente a los animales de la familia que incluye vacas, bueyes y búfalos; como sustantivo, designa a un animal de este grupo.
En sentido figurado, describe a una persona lenta, dócil o sin imaginación, evocando la calma estereotípica de una vaca (p. ej., "una expresión bovina" para una mirada ausente o pasmada). Se emplea tanto en contextos científicos y técnicos (anatomía bovina, tuberculosis bovina) como en el habla cotidiana, donde el uso metafórico suele tener tono despectivo. No debe confundirse con "vaca", que es más específico; "bovino" es el término general para toda la familia y tiene un registro más formal o técnico.
adj relating to or resembling a cow C1
The bovine creature chewed grass slowly.
(形容词) 牛的；牛似的 【与牛有关的；像牛的】
那头像牛一样的动物慢慢地嚼着草。
(adjetivo) bovino; vacuno [relativo a una vaca o que se parece a ella]
La criatura **bovina** masticaba pasto lentamente.
(adjectif) bovin; bovine [Qui se rapporte aux bovins ou qui évoque la lenteur et la placidité de la vache.]
La créature bovine mâchait tranquillement l'herbe.
(Adjektiv) rinderartig; kuhartig [ein Rind betreffend oder einem Rind ähnlich, insbesondere in Aussehen oder Verhalten.]
Die **bovine** Herde graste gemächlich auf der Weide.
(形容詞) 牛に関する、または牛に似た性質を持つこと。
牛のような生き物がゆっくりと草を噛んでいた。
(adjetivo) bovino; vaca [relativo a ou semelhante a uma vaca]
A criatura bovina mastigava grama lentamente.
adj Of, relating to, or characteristic of cattle.
The farmer was proud of his bovine herd, which produced the finest milk in the region.
(形容词) 牛的；牛类的 【牛的；与牛相关的】
这位农民为他那生产本地区最优质牛奶的牛群感到自豪。
(adjetivo) bovino; vacuno [Perteneciente, relativo o característico del ganado bovino.]
El granjero estaba orgulloso de su rebaño bovino, que producía la mejor leche de la región.
(adjectif) bovin [Qui concerne les bovins ou qui leur est caractéristique.]
L'éleveur était fier de son troupeau bovin, qui produisait le meilleur lait de la région.
(Adjektiv) rinderartig; Rinder- [Rinder betreffend, zu ihnen gehörend oder für sie charakteristisch.]
Der Landwirt war stolz auf seine **bovine** Herde, die die beste Milch der Region lieferte.
(形容詞) 牛に関する； cattle に characteristic な。
農家は、その地方で最も良質な milk を生産する bovine な herd を誇りにしていた。
(adjetivo) bovino; vacum; de gado [Relativo a, ou característico de gado bovino.]
O fazendeiro tinha orgulho de seu rebanho bovino, que produzia o melhor leite da região.
noun An animal of the family, subfamily, tribe, or genera including cattle, buffaloes and bison. countable
The bison, a majestic bovine, once roamed the plains in enormous herds.
(名词) 牛科动物；牛；水牛；野牛
野牛作为一种雄伟的牛科动物，曾经以大群的形式在平原上漫游。
(sustantivo) bovino [Un animal de la familia, subfamilia, tribu o géneros que incluye al ganado, los búfalos y los bisontes.]
El bisonte, un majestuoso bovino, alguna vez recorrió las llanuras en enormes manadas.
(nom) bovin; boviné; bovidé [Animal de la famille des bovidés, notamment les bovins, les buffles et les bisons.]
Le bison, un bovin majestueux, parcourait autrefois les plaines en immenses troupeaux.
(Substantiv) Rind; Rinderart; Rindvieh [ein Tier aus der Familie, Unterfamilie, Tribus oder den Gattungen, zu denen Rinder, Büffel und Bisons gehören.]
Der Bison, ein majestätisches **bovine**, durchstreifte einst in riesigen Herden die Prärien.
(名詞) 牛科に属する動物。ウシやスイギュウ、バイソンなどを含む。
バイソンという堂々としたウシ科の動物は、かつて大群で平原を歩き回っていた。
(substantivo) bovino; bovídeo [Um animal da família, subfamília, tribo ou gêneros que incluem gado, búfalos e bisões.]
O bisão, um bovino majestoso, já percorreu as planícies em rebanhos enormes.
adj Sluggish, dull, slow-witted.
His bovine expression suggested he hadn't understood the complex instructions.
(形容词) 迟钝的；呆笨的；愚钝的
他迟钝的表情表明他没有理解这些复杂的指示。
(adjetivo) lerdo; torpe; lento; estúpido [Lento, torpe, lento de entendimiento.]
Su expresión bovina sugería que no había comprendido las instrucciones complejas.
(adjectif) bovin; lourd; lent; borné; abruti [Qui est lent, lourd et à l'esprit borné.]
Son expression bovine suggérait qu'il n'avait pas compris les instructions complexes.
(Adjektiv) träg; begriffsstutzig; stumpfsinnig [träge, schwerfällig oder geistig unbeholfen wirkend; langsam im Denken oder Handeln.]
Sein **boviner** Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass er die komplizierten Anweisungen nicht verstanden hatte.
(形容詞) のろくて、鈍く、頭の回転が遅いさま。牛のように動きや思考が緩慢なこと。
彼のぼんやりした表情は、複雑な指示をまったく理解していないことを示していた。
(adjetivo) lerdo; apático; embotado; estúpido; lento [Lento, apático, lerdo de entendimento.]
Sua expressão apática sugeria que ele não havia compreendido as instruções complexas.
adj Belonging to the subfamily Bovinae.
The wildlife biologist specialized in studying animals belonging to the Bovinae subfamily.
(形容词) 牛亚科的
这位野生动物生物学家专门研究属于牛亚科的动物。
(adjetivo) bovino [Perteneciente a la subfamilia Bovinae.]
El biólogo de vida silvestre se especializó en estudiar animales pertenecientes a la subfamilia Bovinae.
(adjectif) bovin; boviné [Qui appartient à la sous-famille des Bovinae.]
Le biologiste de la faune était spécialisé dans l'étude des animaux appartenant à la sous-famille des Bovinae.
(Adjektiv) zur Unterfamilie Bovinae gehörend [zur Unterfamilie Bovinae gehörend, die Rinder, Büffel und Bisons umfasst.]
Die Wildtierbiologin spezialisierte sich auf die Erforschung von Tieren der Unterfamilie Bovinae.
(形容詞) ウシ亜科（ subfamily Bovinae ）に属する。
その wildlife biologist は、 Bovinae 亜科に属する動物の研究を専門としていた。
(adjetivo) bovino [Pertencente à subfamília Bovinae.]
O biólogo selvagem se especializou em estudar animais pertencentes à subfamília Bovinae.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →