boots
/ˈbuts/ noun**Boots** can mean more than just sturdy footwear. In everyday chatter they’re the plural of a boot, but they also sneaky‑refer to a condom, a hotel employee polishing shoes, the newest captain’s vessel in a fleet, and an intensifier that cranks anything up to “very.” So when someone says “He’s got boots on his plan,” expect a dose of extra enthusiasm, not a literal pair of leather clunkers.
【核心含义】靴子；泛指各类靴类鞋具
复数形式常指靴子本身；俚语中可指“安全套”或“擦鞋员”；搭配“in/with boots”表示“极度、非常”，如“angry in boots”意为“暴怒”。注意避免直译歧义。
【Significado central】Un condón (slang).
(informal) Este uso es jerga y se escucha sobre todo en contextos coloquiales entre adultos jóvenes. No confundir con el significado principal de "boots" — botas, el calzado resistente — que es el más común y el que aparece en casi todos los diccionarios. En una frase como "He always carries boots in his wallet", "boots" funciona como un eufemismo humorístico; en registros más formales o neutros, es preferible decir "condom" o "condón". En español, el equivalente natural es "condón" o, en lenguaje muy informal, "gomita" o "funda".
noun plural of boot countable
His new hiking boots were waterproof and extremely comfortable.
(名词) 靴子 【靴子（复数）】
他的新登山靴防水且极其舒适。
(sustantivo) botas [plural de bota]
Sus nuevas botas de excursionismo eran impermeables y extremadamente cómodas.
(nom) bottes; chaussures montantes [Pluriel de « boot » (botte ou chaussure montante).]
Ses nouvelles boots de randonnée étaient imperméables et extrêmement confortables.
(Substantiv) Stiefel [Plural von *Boot*: feste, knöchelhohe oder höhere Schuhe, meist aus Leder oder robustem Material, die zum Schutz oder für bestimmte Aktivitäten getragen werden.]
Seine neuen Wander-**boots** waren wasserdicht und extrem bequem.
(名詞) ブーツの複数形。
彼の新しいハイキング用のブーツは防水性で、とても履き心地が良かった。
(substantivo) botas [plural de boot (bota)]
Suas novas botas de caminhada eram impermeáveis e extremamente confortáveis.
noun condom (male contraceptive) countable
The clinic provides free boots to promote safe sex.
(名词) 避孕套；安全套；套 【避孕套（男性避孕用品）】
诊所提供免费安全套以促进安全性行为。
(sustantivo) condón; preservativo; profiláctico [condón (anticonceptivo masculino)]
La clínica ofrece condones gratuitos para promover el sexo seguro.
(nom) préservatif; condom; capote [Préservatif masculin ; moyen de contraception.]
La clinique distribue gratuitement des boots pour promouvoir les rapports protégés.
(Substantiv) Präservativ; Kondom [umgangssprachlich für ein Kondom (männliches Verhütungsmittel).]
Die Klinik verteilt kostenlos **boots**, um Safer Sex zu fördern.
(名詞) コンドーム（男性用避妊具）（⚠️注意：「boots」は英語でコンドームを意味する俗語。日本語の「ブーツ」（靴）とは無関係で、直接的な表現です）
そのクリニックでは安全なセックスを促進するため、無料の boots を配布している
(substantivo) preservativo; camisinha; camisola; condom [preservativo (contraceptivo masculino)]
A clínica oferece preservativos gratuitos para promover sexo seguro.
noun A condom. countable
He always carries boots in his wallet just in case.
(名词) 避孕套；安全套
他总是在钱包里备着安全套以防万一。
(sustantivo) Un condón.
Siempre lleva condones en su cartera por si acaso.
(nom) préservatif; condom; capote [Argot britannique : préservatif masculin.]
Il a toujours des boots dans son portefeuille, au cas où.
(Substantiv) Gummi; Pariserschutz [umgangssprachlich für ein Kondom (männliches Verhütungsmittel).]
Er hat immer **boots** in seiner Brieftasche, nur für den Fall.
(名詞) コンドーム。
彼は念のためいつも財布にコンドームを入れて持ち歩いている。
(substantivo) Um preservativo.
Ele sempre carrega preservativos na carteira, só por precaução.
adv Used as an intensifier: very, to a great degree; exceptionally.
That movie was boots scary—I couldn't sleep all night.
(副词) 极其；非常；特别 【极其（强调程度）】
那部电影超级恐怖——我整晚都睡不着。
(adverbio) Usado como intensificador: muy, en gran medida; excepcionalmente.
Esa película estaba boots aterradora; no pude dormir en toda la noche.
(adverbe) vachement; drôlement; hyper; super; terriblement [Argot : sert d'intensificateur pour signifier « très », « extrêmement ».]
Ce film était boots scary — je n'ai pas dormi de la nuit.
(Adverb) verdammt; sau-; mega- [umgangssprachlich, veraltet: als Verstärkung verwendet, um auszudrücken, dass etwas in hohem Maße oder außergewöhnlich zutrifft.]
Der Film war **boots** gruselig – ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
(副詞) 強調語として使われる：非常に、極めて（⚠️注意：「boots」は英語の俗語で「very」の強調として使われます。日本語の「ブーツ」（靴）とは意味が異なります）
あの映画はめちゃくちゃ怖くて、一晩中眠れなかった。
(advérbio) muito; demais; pra caramba [Usado como intensificador: muito, em alto grau; excepcionalmente.]
Aquele filme foi muito assustador—não consegui dormir a noite toda.
noun A servant at a hotel etc. who cleans and blacks the boots and shoes. countable
The boots at the hotel polished my shoes to a brilliant shine.
(名词) 擦鞋侍者
酒店的擦鞋工把我的鞋子擦得锃亮。
(sustantivo) limpiabotas; lustrabotas [Un empleado de un hotel, etc., que limpia y lustra las botas y los zapatos.]
El botones del hotel pulió mis zapatos hasta dejarlos con un brillo espléndido.
(nom) cireur; garçon d'étage; valet de chambre [Dans un hôtel ou un établissement similaire, domestique chargé de nettoyer et de cirer les bottes et chaussures des clients.]
Le boots de l'hôtel a ciré mes chaussures jusqu'à leur donner un éclat brillant.
(Substantiv) Schuhputzer [historisch: ein Angestellter in einem Hotel oder ähnlichen Einrichtungen, der Schuhe reinigt und poliert.]
Der **boots** im Hotel polierte meine Schuhe auf Hochglanz.
(名詞) ホテルなどで宿泊客の靴やブーツを磨き、手入れする使用人。
ホテルのブーツ係は、私の靴をぴかぴかに磨いてくれた。
(substantivo) engraxate; lustrador [Um empregado em hotéis etc. que limpa e engraxa as botas e sapatos.]
O engraxate do hotel poliu meus sapatos até um brilho intenso.
noun The ship in a fleet having the most junior captain. countable
As the boots of the fleet, their ship was assigned the rear position.
(名词) 舰长资历最浅的舰船
作为舰队中舰长资历最浅的船，他们的舰艇被安排在了后方位置。
(sustantivo) El barco de una flota que tiene el capitán más joven.
Como el barco más novato de la flota, le asignaron la posición trasera.
(nom) Dans une flotte, le navire commandé par le capitaine le moins expérimenté ou le plus jeune.
En tant que boots de la flotte, leur navire a été assigné à la position arrière.
(Substantiv) in einer Flotte das Schiff, dessen Kapitän den niedrigsten Dienstgrad hat.
Als **boots** der Flotte wurde ihr Schiff in die hinterste Position beordert.
(名詞) 艦隊の中で最も若い（末席の）船長が指揮する船。
艦隊の最年少船長が指揮する船として、彼らの船は後方の配置を任された。
(substantivo) O navio em uma frota que tem o capitão mais jovem.
Como o navio de menor patente da frota, seu navio foi designado para a posição de retaguarda.
verb encourage, promote
The manager boots morale by recognizing employees' achievements.
(动词) 鼓励；促进；激励；推动 【鼓励；促进】
经理通过认可员工的成就来提振士气。
(verbo) fomenta; promueve; impulsa; eleva; refuerza [fomentar, promover]
El gerente fomenta la moral al reconocer los logros de los empleados.
(verbe) booster; dynamiser; stimuler; renforcer; relancer [Encourager, promouvoir, stimuler ou renforcer quelque chose.]
Le manager boots le moral de ses équipes en reconnaissant les réalisations des employés.
(Verb) fördert; stärkt [umgangssprachlich: etwas fördern, unterstützen oder vorantreiben.]
Die Chefin **boots** die Moral, indem sie die Leistungen der Mitarbeiter anerkennt.
(動詞) 励ます、活気づける、促進する
マネージャーは従業員の功績を認めることでチームの morale を boots する
(verbo) incentiva; promove; estimula; impulsiona [encorajar, promover]
O gerente impulsiona o moral reconhecendo as conquistas dos funcionários.
name a surname
Mr. Boots lives next door to us.
(专有名词) 布茨 【姓氏】
布茨先生住在我们隔壁。
(nombre propio) un apellido
El Sr. Boots vive al lado de nuestra casa.
(nom propre) Nom de famille.
M. Boots habite juste à côté de chez nous.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Boots** wohnt nebenan.
(固有名詞) 姓。
ブーツ氏は私たちの隣に住んでいます。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Boots mora ao lado.
verb third-person singular simple present indicative of boot
He boots up his computer every morning at 8 AM.
(动词) boot的第三人称单数现在式
他每天早上八点启动电脑。
(verbo) arranca; inicia [tercera persona del singular del presente de indicativo de boot (arrancar/iniciar)]
Arranca su computadora todas las mañanas a las 8 a. m.
(verbe) démarre; allume; lance; amorce; boote [Troisième personne du singulier du présent simple de « to boot » ; démarre, en particulier un ordinateur (booter, en jargon informatique).]
Il boots son ordinateur tous les matins à 8 heures.
(Verb) startet hoch; bootet [dritte Person Singular Präsens von *boot*: ein elektronisches Gerät starten oder hochfahren.]
Er **boots** jeden Morgen um 8 Uhr seinen Computer.
(動詞) 「boot」の三人称単数現在形（コンピューターを起動・立ち上げる）
彼は毎朝8時に computer を boots up する
(verbo) inicializa; liga; bootar; dar boot em [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de boot (inicializar)]
Ele inicializa seu computador toda manhã às 8h.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →