homophonic
/ɒnɪk/ adj**Homophonic** refers to words that sound alike but look different. It shows up in puns, riddles, and clever wordplay, emphasizing shared pronunciation over spelling. When you spot homophonic pairs, focus on how the words sound rather than how they are spelled. This term helps writers flag playful double meanings, and guides editors to avoid accidental confusion in prose. Use it when you want to highlight that two distinct words clash in sound, not in meaning.
【核心含义】指发音相同但拼写和含义不同的词。
常见于双关语和文字游戏（如“too”与“two”）；注意区别于近音词（如“affect/effect”）和同形异义词（如“bear”承受/熊）。
【Significado central】Se refiere a palabras que suenan igual pero se escriben de forma diferente, es decir, cuya coincidencia es fonética y no ortográfica.
Es un término (formal) típico del análisis lingüístico, los juegos de palabras y los acertijos (por ejemplo, "asta" de la bandera y "hacha" para cortar, o "tubo" y "tuvo"). Se distingue de los homónimos totales, donde también coincide la escritura, y de los homógrafos, que comparten ortografía pero no pronunciación (como "banco" de sentarse y "banco" financiero). Resulta útil en redacción y edición para señalar dobles sentidos o para evitar confusiones accidentales provocadas por la pronunciación.
adj Having a single, accompanied, melodic line.
The choir performed a beautiful homophonic arrangement where all voices moved together in harmony.
(形容词) 主调音乐的 【主调音乐的（单旋律线伴有伴奏）】
合唱团表演了一段优美的同音编排，所有声部和谐地一起进行。
(adjetivo) homofónico [Que tiene una sola línea melódica acompañada.]
El coro interpretó una hermosa disposición homofónica en la que todas las voces se movían juntas en armonía.
(adjectif) homophone; monodique [En musique, se dit d'une texture où une mélodie principale est soutenue par une harmonie d'accompagnement, par opposition au style polyphonique.]
Le chœur a interprété un bel arrangement homophone où toutes les voix évoluaient ensemble en harmonie.
(Adjektiv) homophon [In der Musik die Eigenschaft, eine einzige, von Begleitung unterstützte Melodielinie zu haben, bei der alle Stimmen gleichzeitig erklingen.]
Der Chor führte eine wunderschöne **homophonic**e Bearbeitung auf, bei der alle Stimmen harmonisch zusammenklangen.
(形容詞) 伴奏を伴う単一の旋律線を持つこと。
合唱団は、すべての声が和声で一斉に動く美しいホモフォニック（主音音楽的）な編曲を演奏した。
(adjetivo) homofônico [Que tem uma linha melódica única e acompanhada.]
O coro apresentou um lindo arranjo homofônico no qual todas as vozes se moviam juntas em harmonia.
adj Having the same sound; being homophones.
"Knight" and "night" are homophonic words in English, which can sometimes cause confusion for language learners.
(形容词) 同音的 【同音的（发音相同）】
"Knight"和"night"在英语中是同音词，有时会让语言学习者感到困惑。
(adjetivo) homófono; homofónico [Que tiene el mismo sonido; que es homófono.]
'Knight' y 'night' son palabras homófonas en inglés, lo que a veces puede confundir a los estudiantes de idiomas.
(adjectif) homophone [En linguistique, se dit de mots ou de sons qui se prononcent de manière identique mais diffèrent par le sens ou l'orthographe ; homophone.]
« Knight » et « night » sont des mots homophones en anglais, ce qui peut parfois prêter à confusion pour les apprenants.
(Adjektiv) gleichlautend; homophon [Gleich klingend, aber unterschiedlich geschrieben oder mit unterschiedlicher Bedeutung (von Wörtern).]
*Knight* und *night* sind **homophonic** im Englischen, was für Lernende manchmal verwirrend sein kann.
(形容詞) 同じ発音を持つこと、同音異義語であること。
「Knight」と「night」は英語では同音異義語であり、言語学習者にとって混乱を招くことがある。
(adjetivo) homófono; homofônico [Que tem o mesmo som; sendo homófonos.]
'Knight' e 'night' são palavras homófonas em inglês, o que às vezes pode causar confusão para aprendizes de idiomas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →