biblical
/ˈbɪbɫəkəɫ/, /ˈbɪbɫɪkəɫ/ adj B1**Biblical** describes anything tied to the Bible, from stories and laws to moral advice. It also labels something so massive it makes previous records look like child’s play. The word can appear in lower‑case or capitalized form with the same meaning. When you hear someone call a movie biblical, they mean it mirrors scriptural themes or reaches epic proportions.
【核心含义】指与《圣经》相关的内容（故事、律法、道德准则等）；亦形容规模空前宏大、史诗级的事物。
常与"proportions/scale"搭配（如biblical proportions），描述灾难或场面时强调其震撼性；首字母大小写皆可，含义不变。
【Significado central】Relacionado con la Biblia: sus relatos, leyes o enseñanzas morales; en sentido figurado, se aplica a algo de proporciones tan enormes que lo anterior parece insignificante.
Se acepta tanto "bíblico" como "Bíblico" sin que cambie el significado. En el habla cotidiana, decir que algo es "bíblico" (por ejemplo, "un éxito bíblico", "una helada bíblica" o "una inundación bíblica") funciona como hipérbole coloquial para resaltar su escala descomunal, como si nada anterior pudiera comparársele. En cine, literatura o crítica, indica que la obra refleja temas, estructuras narrativas o moralejas propias de las Escrituras. Registro: formal en contexto religioso o académico, pero de uso muy extendido en el habla informal como simple intensificador.
adj from the Bible B1
The story of Noah's ark is a biblical tale.
(形容词) 圣经的 【来自圣经的】
诺亚方舟的故事是一个圣经故事。
(adjetivo) bíblico; sagrado [de la Biblia; bíblico]
La historia del arca de Noé es un relato bíblico.
(adjectif) biblique; scriptural [Qui provient de la Bible ou qui s'y rapporte.]
L'histoire de l'arche de Noé est un récit biblique.
(Adjektiv) biblisch [die Bibel betreffend oder aus ihr stammend]
Die Geschichte von Noahs Arche ist eine **biblical** Erzählung.
(形容詞) 聖書に関する、聖書に基づく
ノアの方舟の物語は聖書に基づく話である。
(adjetivo) bíblico [da Bíblia]
A história da arca de Noé é um conto bíblico.
adj Of or relating to the Bible.
The painting depicts a biblical scene of David and Goliath.
(形容词) 圣经的
这幅画描绘了大卫与歌利亚的圣经场景。
(adjetivo) bíblico; sagrado [Perteneciente o relativo a la Biblia.]
La pintura representa una escena bíblica de David y Goliat.
(adjectif) biblique [Qui concerne la Bible ; relatif à la Bible.]
Le tableau représente une scène biblique de David et Goliath.
(Adjektiv) biblisch [Die Bibel betreffend oder aus ihr stammend.]
Das Gemälde zeigt eine **biblische** Szene von David und Goliath.
(形容詞) 聖書の、または聖書に関する。
その絵画はダビデとゴリアテのbiblicalな場面を描いている。
(adjetivo) bíblico; das Escrituras; sagrado [Da ou relativo à Bíblia.]
A pintura retrata uma cena bíblica de Davi e Golias.
adj In accordance with the teachings of the Bible (according to some interpretation of it).
Their marriage followed biblical principles of faithfulness and devotion.
(形容词) 符合圣经教义的
他们的婚姻遵循了《圣经》中关于忠诚与奉献的原则。
(adjetivo) bíblico; cristiano; pío [Conforme a las enseñanzas de la Biblia (según alguna interpretación de ella).]
Su matrimonio siguió los principios bíblicos de fidelidad y devoción.
(adjectif) biblique; évangélique [Conforme aux enseignements de la Bible, selon une certaine interprétation.]
Leur mariage suivait les principes bibliques de fidélité et de dévotion.
(Adjektiv) bibeltreu; biblisch [Den Lehren der Bibel entsprechend (nach einer bestimmten Auslegung).]
Ihre Ehe folgte **biblischen** Prinzipien der Treue und Hingabe.
(形容詞) （ある解釈に基づく）聖書の教えに従った。
彼らの結婚は忠実さと献身というbiblicalな原則に従っていた。
(adjetivo) bíblico; cristão; evangélico; conforme às Escrituras [De acordo com os ensinamentos da Bíblia (segundo alguma interpretação dela).]
O casamento deles seguiu princípios bíblicos de fidelidade e devoção.
adj Very great; especially, exceeding previous records in scale.
The hurricane caused biblical destruction along the coastline.
(形容词) 空前规模的；史无前例的；极其巨大的
飓风给海岸线带来了空前规模的破坏。
(adjetivo) bíblico; apocalíptico; colosal; monstruoso [Muy grande; especialmente, que excede los récords anteriores en escala.]
El huracán causó una destrucción bíblica a lo largo de la costa.
(adjectif) biblique; monumental; colossal; titanesque; pharaonique [D'une ampleur considérable ; qui dépasse les records précédents en intensité.]
L'ouragan a causé des destructions bibliques le long du littoral.
(Adjektiv) biblisch; apokalyptisch [Von außergewöhnlichem Ausmaß; besonders im Sinne von bisher unerreichten Dimensionen.]
Der Hurrikan verursachte **biblische** Zerstörungen entlang der Küste.
(形容詞) 非常に大きい。特に規模において過去の記録を超えるさま。
そのハリケーンは沿岸沿いにbiblicalな規模の破壊を引き起こした。
(adjetivo) bíblico; apocalíptico; monstruoso; gigantesco; de proporções bíblicas [Muito grande; especialmente, excedendo recordes anteriores em escala.]
O furacão causou destruição bíblica ao longo do litoral.
adj Alternative letter-case form of biblical.
The scholar studied Biblical texts in their original Hebrew and Greek.
(形容词) 圣经的 【圣经的（大小写变体）】
这位学者研究了希伯来语和希腊语原文的圣经文本。
(adjetivo) bíblico; Bíblico [Forma alternativa de escritura de **biblical** (bíblico) con diferente uso de mayúsculas y minúsculas.]
El erudito estudió textos bíblicos en su hebreo y griego originales.
(adjectif) biblique [variante avec majuscule de « biblical » (biblique), employée comme nom propre pour désigner ce qui concerne directement la Bible]
L'érudit a étudié les textes Biblical dans leur hébreu et leur grec d'origine.
(Adjektiv) biblisch [alternative Schreibweise von *biblical* (biblisch), meist in bestimmten Kontexten oder Eigennamen verwendet]
Der Forscher analysierte **Biblical** Texte in ihren ursprünglichen Sprachen Hebräisch und Griechisch.
(形容詞) 「biblical（聖書に関する）」の大文字表記による別形式。意味は小文字の場合と同じ。
その学者はヘブライ語とギリシャ語の原語で聖書本文を研究した。
(adjetivo) bíblico; bíblica [Forma alternativa de capitalização de bíblico.]
O estudioso analisou textos Bíblicos em seus originais hebraico e grego.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →