apocryphal

(形容词) 传闻不可靠的；不足为信的；以讹传讹的

关于那栋鬼屋的故事可能是杜撰的，但人们仍在流传。

(adjetivo) apócrifo; incierto; dudoso; de dudosa veracidad [De veracidad dudosa; de exactitud o veracidad cuestionable; anecdótico o de la naturaleza de una leyenda urbana.]

La historia sobre la casa embrujada probablemente es apócrifa, pero la gente sigue contándola.

(adjectif) apocryphe; douteux; légendaire; sujet à caution [Dont la véracité est douteuse ; d'une exactitude ou d'une fiabilité discutable ; qui relève de l'anecdote ou de la légende urbaine.]

L'histoire de la maison hantée est probablement apocryphe, mais les gens continuent de la raconter.

(Adjektiv) zweifelhaft; unverbürgt; legendenhaft; nicht belegt [**apokryph** *Adj.* – von fragwürdiger Wahrheit oder Richtigkeit; als Gerücht, Legende oder moderne Sage verbreitet.]

Die Geschichte über den Geist im Schloss ist wahrscheinlich **apocryphal**, aber sie wird trotzdem immer wieder erzählt.

(形容詞) 真実かどうか疑わしく、都市伝説のような。

あの廃屋に関する噂話はおそらく事実無根だろうが、地元の人々はまだ楽しそうに語り合っている。

(adjetivo) apócrifo; falso; sem fundamento [De veracidade duvidosa; de exatidão ou veracidade questionável; anedótico ou da natureza de uma lenda urbana.]

A história sobre a casa assombrada provavelmente é apócrifa, mas as pessoas ainda a contam.

(形容词) 真伪存疑的；非正典的

该文件的非正典性质使学者质疑其历史价值。

(adjetivo) apócrifo; espurio; dudoso [De autenticidad dudosa, o sin autoridad; no considerado canónico.]

La naturaleza apócrifa del documento hizo que los estudiosos cuestionaran su valor histórico.

(adjectif) apocryphe [Dont l'authenticité est douteuse ou qui manque d'autorité ; non considéré comme canonique.]

La nature apocryphe du document a conduit les chercheurs à remettre en question sa valeur historique.

(Adjektiv) apokryph; unecht; zweifelhaft; nicht kanonisch [**apokryph** *Adj.* – von zweifelhafter Echtheit oder Autorität; nicht als verbindlich oder kanonisch anerkannt.]

Die **apocryphal** nature des Dokuments führte dazu, dass Historiker seine Glaubwürdigkeit infrage stellten.

(形容詞) 信頼性に欠け、正典として認められていない。

その文書の正典性が疑わしかったため、学者たちはその歴史的価値に疑問を抱いた。

(adjetivo) apócrifo; espúrio; inautêntico [De autenticidade duvidosa, ou sem autoridade; não considerado canônico.]

A natureza apócrifa do documento fez com que os estudiosos questionassem seu valor histórico.

(形容词) 伪经的

次经中的书籍被纳入某些版本的圣经，但其他版本则没有。

(adjetivo) apócrifo [Perteneciente o relativo a los Apócrifos.]

Los libros apócrifos se incluyen en algunas versiones de la Biblia, pero no en todas.

(adjectif) apocryphe [Qui se rapporte aux livres apocryphes de la Bible.]

Les livres apocryphes sont inclus dans certaines versions de la Bible mais pas dans d'autres.

(Adjektiv) apokryph [**apokryph** *Adj.* – sich auf die Apokryphen beziehend; zu den nicht in allen Bibelausgaben enthaltenen Schriften gehörend.]

Die **apocryphal** books der Bibel werden in einigen Konfessionen anerkannt, in anderen jedoch nicht.

(形容詞) 聖書外典（アポクリファ）に関する。

外典に分類される書物は、聖書のある版には含まれているが、別の版には含まれていない。

(adjetivo) apócrifo [Dos apócrifos, ou relativo a eles.]

Os livros apócrifos estão incluídos em algumas versões da Bíblia, mas não em outras.

(形容词) 伪经的

伪经文本未被纳入标准圣经中。

(adjetivo) apócrifo [Perteneciente o relativo a los Apócrifos.]

Los textos apócrifos no están incluidos en la Biblia estándar.

(adjectif) apocryphe [Relatif aux Apocryphes, c'est-à-dire aux textes bibliques anciens non inclus dans le canon officiel.]

Les textes **apocryphes** ne figurent pas dans la Bible standard.

(Adjektiv) apokryph [Die Apokryphen betreffend oder zu ihnen gehörend.]

Die **apokryphen** Texte sind nicht in der Standardbibel enthalten.

(形容詞) 聖典外典（アポクリファ）に関する、またはそれに関連する。

外典の文書は、標準的な聖書には含まれていない。

(adjetivo) apócrifo [Relativo ou pertencente aos Apócrifos.]

Os textos apócrifos não estão incluídos na Bíblia padrão.