scriptural
/ˈskɹɪptʃɝəɫ/ adj**Scriptural** describes something that comes from or is similar to sacred writings, especially in the Bible or other holy books. People call a law or teaching scriptural if it feels as if it was penned by a divine hand. It's used to signal deep, unquestioned authority. It can also mean written in a style that mimics old religious texts, with formal diction and archaic phrasing. Writers sometimes describe modern laws or moral guidelines as scriptural when they want to elevate their weight. The word may also carry a slightly critical tone, suggesting that something is overly doctrinaire. That nuance helps readers spot when someone is appealing to sacred precedent.
【核心含义】指源自或类似圣经等宗教经典的内容，具有神圣权威性。
多用于修饰教义、律法等，强调其权威不可置疑；注意该词可能隐含“教条化”的贬义色彩，需结合语境判断。
【Significado central】Que proviene de las escrituras sagradas o está relacionado con ellas, especialmente con la Biblia u otros textos religiosos.
Se emplea en contextos religiosos y formales para señalar que algo posee autoridad divina o se basa en textos sagrados. Atención: no debe confundirse con "escritura" en sentido general; "escritural" se refiere específicamente a textos sagrados, no a cualquier tipo de escritura. También puede describir un estilo que imita el lenguaje arcaico y solemne de las escrituras, y en ese uso a veces adquiere un tono crítico, sugiriendo que algo resulta demasiado dogmático o doctrinal (por ejemplo: "aplicó una interpretación escritural rígida a un problema moderno"). Como adjetivo derivado de "Escritura" con mayúscula, es más común en contextos teológicos.
adj Of, relating to, or in accordance with scripture.
His scriptural interpretation followed traditional religious teachings closely.
(形容词) 经文的；圣经的；经典的 【与经文相关的】
他的经文解释紧密遵循传统宗教教义。
(adjetivo) bíblico; escriturario; escripturario [De, relacionado con, o de acuerdo con las escrituras.]
Su interpretación escriturística siguió de cerca las enseñanzas religiosas tradicionales.
(adjectif) scripturaire; biblique; des Écritures [Qui concerne les Écritures saintes ou qui s'y conforme.]
Son interprétation **scriptural** suivait de près les enseignements religieux traditionnels.
(Adjektiv) schriftgemäß; biblisch [**schriftgemäß** (Adj.) – sich auf die Heilige Schrift beziehend, mit ihr übereinstimmend oder aus ihr abgeleitet.]
Seine **schriftgemäße** Auslegung folgte eng den traditionellen religiösen Lehren.
(形容詞) 聖典の、聖典に関する、聖典に従った。
彼の聖典的な解釈は、伝統的な宗教的教えに厳密に従っていた。
(adjetivo) escriturário; bíblico [Relativo a, ou de acordo com as escrituras.]
Sua interpretação bíblica seguia de perto os ensinamentos religiosos tradicionais.
adj writing; having to do with writing or written words.
Ancient scriptural records provide valuable insights into early civilizations.
(形容词) 书面的；文字的；书写的 【书面的；与书写相关的】
古代文字记录为了解早期文明提供了宝贵的见解。
(adjetivo) Escritura; que tiene que ver con la escritura o las palabras escritas.
Los antiguos registros escritos proporcionan valiosa información sobre las civilizaciones tempranas.
(adjectif) scripturaire; relatif à l'écriture [Relatif à l'écriture ou aux textes écrits.]
Les anciens documents **scriptural** offrent un aperçu précieux des premières civilisations.
(Adjektiv) schriftlich [**schriftlich** (Adj.) – das Schreiben oder Geschriebene betreffend; in schriftlicher Form vorliegend.]
Alte **schriftliche** Aufzeichnungen geben wertvolle Einblicke in frühe Zivilisationen.
(形容詞) 書くことに関する、または書かれた言葉に関する。
古代の書物の記録は、初期の文明について貴重な洞察を提供してくれる。
(adjetivo) escrita; relativo a escrita ou palavras escritas.
Registros escritos antigos fornecem informações valiosas sobre civilizações primitivas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →