millstone
/ˈmɪɫˌstoʊn/ noun B1**Millstone** is a large, usually circular stone set in a mill to crush grain into flour. It rotates on a central axle as the grain is fed in. The resulting powder feeds countless breakfasts. Beyond the kitchen, the term labels anything that weighs heavily on a person’s mind or obligations. It evokes a persistent, grinding pressure rather than a fleeting worry. Writers often pair it with imagery of an unrelenting load, especially when describing debt, responsibility, or an unshakeable fear. The metaphor works best when the burden feels as solid and immovable as the stone itself. Use it when you want to convey a feeling of continual, heavy strain.
【核心含义】指磨坊中用来碾磨谷物的圆形大石盘，引申为沉重持久的负担或压力。
多用于比喻精神或责任上的长期重负（如债务、心理包袱），强调持续性的压迫感而非短暂烦恼。常与"沉重如石""难以摆脱"等意象搭配。
【Significado central】Una piedra grande y circular que se usaba en los molinos para triturar grano y convertirlo en harina.
En sentido figurado, designa cualquier carga, obligación o preocupación que oprime de manera constante y persistente, como una deuda, una responsabilidad ineludible o un miedo profundo. A diferencia de una preocupación pasajera, transmite la idea de un peso sólido, inamovible y continuo, comparable a la piedra misma. La expresión fija "a millstone around one's neck" (una carga pesada, un lastre alrededor del cuello) es muy común en textos literarios y de registro formal. Úsala cuando quieras describir una presión sostenida en el tiempo, no una angustia momentánea. No la confundas con "muela" a secas, que se refiere a la pieza mecánica del molino o al diente, sin la carga metafórica.
noun a stone used for grinding grain B1
The miller uses a millstone to grind wheat into flour.
(名词) 磨石；磨盘
磨坊主用磨石将小麦磨成面粉。
(sustantivo) muela de molino; piedra de molino; muela [una piedra usada para moler grano]
El molinero usa una **piedra de molino** para moler trigo y hacer harina.
(nom) meule de moulin; meule [Pierre circulaire et épaisse utilisée pour moudre le grain dans un moulin.]
Le meunier utilise un **millstone** pour moudre le blé et en faire de la farine.
(Substantiv) Mühlstein [ein großer, flacher Stein, der in einer Mühle zum Mahlen von Getreide verwendet wird]
Der Müller nutzt einen **millstone**, um Weizen zu Mehl zu mahlen.
(名詞) 穀物をひくために使われる大きな石。
**miller**（製粉業者）は **millstone**（石臼）を使って小麦を挽き、粉にする。
(substantivo) pedra de moinho; mó; moenda [uma pedra usada para moer grãos]
O moleiro usa uma mó para moer trigo e transformá-lo em farinha.
noun A large round stone used for grinding grain. countable
The farmer used a heavy millstone to grind wheat into flour.
(名词) 磨石；磨盘
农民用沉重的磨石把小麦磨成面粉。
(sustantivo) muela; piedra de molino; piedra moler [Una piedra redonda y grande que se usa para moler grano.]
El granjero usó una pesada piedra de molino para moler trigo y obtener harina.
(nom) meule; pierre de moulin; meule de moulin [Grande pierre ronde utilisée pour moudre le grain.]
Le fermier utilisait un lourd **millstone** pour moudre le blé en farine.
(Substantiv) Mühlstein [Ein großer, runder Stein, der zum Mahlen von Getreide verwendet wird.]
Der Bauer nutzte einen schweren **millstone**, um Weizen zu Mehl zu mahlen.
(名詞) 穀物を挽くために使われる大きな丸い石。
農夫は重い臼石を使って小麦を粉に挽いた。
(substantivo) pedra de moinho; mó; pedra de moer [Uma pedra redonda grande usada para moer grãos.]
O fazendeiro usou uma pedra de moinho pesada para moer trigo em farinha.
noun Ellipsis of millstone around one's neck, a heavy responsibility that is difficult to bear (referring to Matthew 18:6 in the Bible). countable
The massive debt from his failed business venture became a millstone that dragged down his financial stability for years.
(名词) 沉重负担；沉重包袱；颈上磨石 【沉重负担（典出《圣经·马太福音》）】
他失败商业冒险带来的巨额债务成了沉重的负担，多年来一直拖累着他的财务稳定。
(sustantivo) piedra de molino atada al cuello; lastre; carga pesada; cruz [Elipsis de "piedra de molino atada al cuello", una responsabilidad pesada y difícil de sobrellevar (referencia a Mateo 18:6 de la Biblia).]
La enorme deuda de su fallido negocio se convirtió en una piedra de molino que arrastró su estabilidad financiera durante años.
(nom) boulet; fardeau; poids; charge; épreuve [Responsabilité lourde et difficile à supporter ; boulet pesant que l'on traîne (référence biblique à Matthieu 18:6).]
L'énorme dette de son entreprise ratée devint un **millstone** qui pesa sur sa stabilité financière pendant des années.
(Substantiv) Mühlstein um den Hals; Last; Bürde [Eine schwere Last oder Verantwortung, die schwer zu tragen ist (in Anlehnung an Matthäus 18,6 in der Bibel).]
Die immense Schuldenlast seines gescheiterten Unternehmens wurde zu einem **millstone**, der seine finanzielle Stabilität jahrelang belastete.
(名詞) 人生の重荷。背負うのが難しい重い責任。聖書のマタイによる福音書18章6節に由来する表現。
失敗した事業から生じた莫大な借金は、彼の経済的な安定を何年も引きずり下ろす重い足かせとなった。
(substantivo) pedra de moinho no pescoço; fardo; cruz; ônus pesado [Elipse de pedra de moinho ao redor do pescoço, uma responsabilidade pesada e difícil de suportar (referindo-se a Mateus 18:6 na Bíblia).]
A dívida massiva de seu negócio fracassado tornou-se um fardo que arrastou sua estabilidade financeira por anos.
noun A coarse-grained sandstone used for making such stones; millstone grit. countable
The quarry produces excellent millstone for traditional grinding wheels.
(名词) 磨石砂岩；磨石粗砂岩
这个采石场生产用于传统磨轮的优质磨石砂石。
(sustantivo) piedra de molino; arenisca de grano grueso; molasa [Una arenisca de grano grueso utilizada para fabricar dichas piedras; piedra de molino.]
La cantera produce excelente piedra de molino para muelas tradicionales.
(nom) meulière; grès [Grès à grain grossier utilisé pour fabriquer les meules de moulin.]
La carrière produit un excellent **millstone** pour les meules traditionnelles.
(Substantiv) Mühlsteinquarzit [Ein grobkörniger Sandstein, der zur Herstellung von Mühlsteinen verwendet wird.]
Der Steinbruch produziert ausgezeichneten **millstone** für traditionelle Mahlsteine.
(名詞) 挽き石を作るのに使われる粗い粒の砂岩。ミルストン・グリット。
その採石場では、伝統的な碾き臼に最適な優れた臼石を産出している。
(substantivo) grés de moinho; arenito de moinho [Um arenito de granulação grossa usado para fazer essas pedras; arenito de moinho.]
A pedreira produz excelente arenito de moinho para rodas de moagem tradicionais.
name A tributary of the Raritan River in New Jersey; in full, the Millstone River.
We went fishing along the banks of the Millstone River last weekend.
(专有名词) 米尔斯通河 【新泽西州拉里坦河的支流（全称米尔斯通河）】
上周末我们沿着米尔斯特恩河岸钓鱼。
(nombre propio) Un afluente del río Raritan en Nueva Jersey; en su forma completa, el río Millstone.
Fuimos a pescar a las orillas del río Millstone el fin de semana pasado.
(nom propre) Affluent de la rivière Raritan, dans le New Jersey ; en version complète, la rivière Millstone.
Nous sommes allés pêcher le week-end dernier sur les berges de la rivière Millstone.
(Eigenname) Ein Nebenfluss des Raritan River in New Jersey; vollständiger Name: Millstone River.
Letztes Wochenende sind wir am Ufer des **Millstone** River angeln gegangen.
(固有名詞) ニュージャージー州を流れるラリタン川の支流。正式名称はミルスストーン川。
私たちは先週末、ミルスストーン川の土手で釣りを楽しんだ。
(nome próprio) Um afluente do rio Raritan em New Jersey; por extenso, o rio Millstone.
Fomos pescar nas margens do rio Millstone no fim de semana passado.
name A nuclear power station near Waterford, Connecticut, USA.
The Millstone Power Station is a significant energy provider for the Connecticut region.
(专有名词) 康涅狄格州沃特福德附近核电站
米尔斯特恩核电站是康涅狄格地区重要的能源供应设施。
(nombre propio) Una central nuclear cerca de Waterford, Connecticut, EE. UU.
La central nuclear de Millstone es un proveedor importante de energía para la región de Connecticut.
(nom propre) Centrale nucléaire située près de Waterford, dans le Connecticut, aux États-Unis.
La centrale de Millstone est un fournisseur d'énergie important pour la région du Connecticut.
(Eigenname) Ein Kernkraftwerk in der Nähe von Waterford, Connecticut, USA.
Das **Millstone** Power Station ist ein wichtiger Energieversorger für die Region Connecticut.
(固有名詞) アメリカ合衆国コネチカット州ウォーターフォード近郊にある原子力発電所。
ミルストーン原子力発電所は、コネチカット地域にとって重要なエネルギー供給施設である。
(nome próprio) Uma usina nuclear perto de Waterford, Connecticut, EUA.
A usina nuclear Millstone é uma importante fornecedora de energia para a região de Connecticut.
name An unincorporated community in Mercer County, New Jersey, United States.
My grandparents live in Millstone, an unincorporated community in Mercer County.
(专有名词) 新泽西州默瑟县非建制社区
我的祖父母住在默瑟县的非法人社区米尔斯特恩。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Mercer, Nueva Jersey, Estados Unidos.
Mis abuelos viven en Millstone, una comunidad no incorporada en el condado de Mercer.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Mercer, dans le New Jersey, aux États-Unis.
Mes grands-parents vivent à Millstone, une communauté non constituée du comté de Mercer.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Mercer County, New Jersey, Vereinigte Staaten.
Meine Großeltern wohnen in **Millstone**, einer nicht eingetragenen Gemeinde im Mercer County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニュージャージー州マーサー郡の非法人地域。
私の祖父母は、マーサー郡の非法人地域ミルストーンに住んでいる。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Mercer, New Jersey, Estados Unidos.
Meus avós moram em Millstone, uma comunidade não incorporada no condado de Mercer.
name A township in Monmouth County, New Jersey.
Millstone Township in Monmouth County has preserved much of its rural character.
(专有名词) 新泽西州蒙茅斯县的一个镇区
蒙茅斯县的米尔斯特恩镇保留了许多乡村特色。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Monmouth, Nueva Jersey.
El municipio de Millstone en el condado de Monmouth ha preservado gran parte de su carácter rural.
(nom propre) Municipalité de type township située dans le comté de Monmouth, dans le New Jersey.
Le township de Millstone, dans le comté de Monmouth, a préservé une grande partie de son caractère rural.
(Eigenname) Ein Township im Monmouth County, New Jersey, Vereinigte Staaten.
**Millstone** Township im Monmouth County hat viel von seinem ländlichen Charakter bewahrt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニュージャージー州モンmouth郡にあるタウンシップ（町区）。
モンmouth郡のミルスストーン・タウンシップは、その田舎の雰囲気を今も大切に守っている。
(nome próprio) Um município no condado de Monmouth, New Jersey.
O município de Millstone, no condado de Monmouth, preservou grande parte de seu caráter rural.
name A borough in Somerset County, New Jersey.
The small borough of Millstone in Somerset County has a rich historical heritage.
(专有名词) 新泽西州萨默塞特县的一个行政区
萨默塞特县的小行政区米尔斯特恩拥有丰富的历史遗产。
(nombre propio) Un borough en el condado de Somerset, Nueva Jersey.
El pequeño borough de Millstone en el condado de Somerset tiene un rico patrimonio histórico.
(nom propre) Petite municipalité de type borough située dans le comté de Somerset, dans le New Jersey.
Le petit borough de Millstone, dans le comté de Somerset, possède un riche patrimoine historique.
(Eigenname) Ein Borough im Somerset County, New Jersey, Vereinigte Staaten.
Der kleine Borough **Millstone** im Somerset County hat ein reiches historisches Erbe.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニュージャージー州サマセット郡にあるボロー（小規模の自治行政区）。
サマセット郡にあるミルスストーンという小さなボローは、豊かな歴史的遺産を有している。
(nome próprio) Um distrito no condado de Somerset, New Jersey.
O pequeno distrito de Millstone no condado de Somerset tem um rico patrimônio histórico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →