lynch
/ˈɫɪntʃ/ verb B2**Lynch** means to kill someone, typically by hanging, without legal authority, usually as the work of an angry crowd. The act bypasses courts and replaces them with raw, immediate vengeance. It carries the weight of extrajudicial punishment. Historically the term is linked to 19th‑century America, where mobs often targeted Black people in a brutal display of racial terror. Modern usage can be literal, describing a mob killing, or figurative, describing a harsh, public condemnation that feels like a verbal execution. The word is heavy, so it should be deployed with care, especially when evoking its violent past.
【核心含义】指未经合法审判，尤指暴民以绞刑等方式私自处死某人，强调法外复仇的暴力性质。
常与“暴民”“私刑”连用；现代可比喻遭舆论集体严厉抨击（如“被网络 lynching”）。使用时需注意该词承载的历史种族暴力背景，避免轻率类比。
【Significado central】Matar a alguien, por lo general mediante ahorcamiento, sin autoridad legal, como acto de una multitud enfurecida que sustituye a la justicia con una venganza inmediata y brutal.
El término está históricamente vinculado al siglo XIX en Estados Unidos, donde las turbas atacaban frecuentemente a personas afrodescendientes en una brutal muestra de terror racial. En el uso moderno puede ser literal (una ejecución colectiva por una turba) o figurado (una condena pública tan severa que se siente como una ejecución verbal, como en "linchamiento mediático"). Se combina con frecuencia con "multitud", "turba" o "linchamiento". Dado su peso histórico, debe emplearse con cuidado, especialmente al evocar su pasado violento.
verb to kill someone by hanging them without a legal trial B2
The angry mob tried to lynch the man they accused of a crime, but the police stopped them.
(动词) 私刑处死；非法绞死
愤怒的暴民试图私刑处死他们指控犯罪的那个人，但警察阻止了他们。
(verbo) linchar [matar a alguien colgándolo sin un juicio legal]
La turba enfurecida intentó linchar al hombre al que acusaban de un crimen, pero la policía los detuvo.
(verbe) lyncher [tuer quelqu'un par pendaison sans procès légal, en général à l'initiative d'une foule]
La foule en colère a tenté de **lynch** l'homme qu'elle accusait d'un crime, mais la police l'en a empêchée.
(Verb) lynchen [jemanden ohne rechtmäßiges Gerichtsverfahren durch Erhängen töten, meist durch eine aufgebrachte Menschenmenge]
Der wütende Mob versuchte, den des Verbrechens beschuldigten Mann zu **lynchen**, doch die Polizei konnte es verhindern.
(動詞) 法定の手続きを経ずに私的に絞首刑に処する
怒った群衆は犯罪の嫌疑をかけた男をリンチしようとしたが、警察が彼らを止めた。
(verbo) linchar [matar alguém enforcando-o sem julgamento legal]
A multidão enfurecida tentou linchar o homem que acusavam de um crime, mas a polícia os impediu.
verb To execute (somebody) without a proper legal trial or procedure, especially by hanging and backed by a mob.
The angry mob threatened to lynch the accused man before he could stand trial.
(动词) 私刑处决；动用私刑
愤怒的暴民威胁要在受审前对这名被指控的男子动用私刑。
(verbo) linchar [Ejecutar (a alguien) sin un juicio o procedimiento legal adecuado, especialmente por ahorcamiento y respaldado por una turba.]
La turba enfurecida amenazó con linchar al acusado antes de que pudiera ser juzgado.
(verbe) lyncher [Lynch, exécuter sommairement quelqu'un sans procès régulier, notamment par pendaison, à l'initiative d'une foule.]
La foule en colère a menacé de lyncher l'accusé avant qu'il ne puisse être jugé.
(Verb) lynchen [Jemanden ohne rechtmäßiges Gerichtsverfahren, insbesondere durch Erhängen und mit Unterstützung einer aufgebrachten Menschenmenge, töten.]
Die wütende Menge drohte, den Angeklagten zu **lynch**, bevor er vor Gericht gestellt werden konnte.
(動詞) 正式な裁判を行わずに、特に絞首刑によって群衆が人を処刑すること。私刑を加える。
怒った群衆は、被告人が裁判を受ける前に私刑を加えると脅した。
(verbo) linchar [Executar (alguém) sem um julgamento ou procedimento legal adequado, especialmente por enforcamento e com apoio de uma multidão.]
A multidão enfurecida ameaçou linchar o homem acusado antes que ele pudesse ser julgado.
verb To castigate severely.
The critics will lynch any author who dares to challenge established literary conventions.
(动词) 严厉谴责；猛烈抨击
评论家们会严厉抨击任何敢于挑战既定文学惯例的作者。
(verbo) linchar; crucificar; destrozar; vilipendiar [Castigar severamente.]
Los críticos lincharán a cualquier autor que se atreva a desafiar las convenciones literarias establecidas.
(verbe) éreinter; lyncher; descendre en flammes; démolir; critiquer violemment [Critiquer violemment, éreinter, attaquer avec virulence (au sens figuré).]
Les critiques lyncheront tout auteur qui ose remettre en question les conventions littéraires établies.
(Verb) fertigmachen; in der Luft zerreißen; niedermachen [Jemanden oder etwas heftig und vernichtend kritisieren oder angreifen.]
Die Kritiker werden jeden Autor **lynch**, der es wagt, etablierte literarische Konventionen infrage zu stellen.
(動詞) 厳しく非難する。激しく攻撃する。
批評家たちは、定評のある文学の慣習に敢えて挑戦する作家を激しく攻撃するだろう。
(verbo) linchar; massacrar; destroçar [Criticar severamente.]
Os críticos vão linchar qualquer autor que ouse desafiar as convenções literárias estabelecidas.
name A surname from Irish.
David Lynch is a renowned filmmaker.
(专有名词) 爱尔兰姓氏
大卫·林奇是一位著名的电影制作人。
(nombre propio) Un apellido de origen irlandés.
David Lynch es un reconocido cineasta.
(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise.
David Lynch is a renowned filmmaker.
(Eigenname) ein Familienname irischer Herkunft.
**Lynch** ist ein bekannter Nachname; David **Lynch** ist ein berühmter Filmregisseur.
(固有名詞) アイルランド起源の姓。
デヴィッド・リンチは著名な映画監督である。
(nome próprio) Um sobrenome de origem irlandesa.
David **Lynch** é um cineasta renomado.
name A placename
Lynch Station was an important stop on the railway line.
(专有名词) 地名
林奇站是铁路线上的一个重要站点。
(nombre propio) Un topónimo (nombre de lugar).
Lynch Station fue una parada importante en la línea del ferrocarril.
(nom propre) Nom de lieu.
Lynch Station was an important stop on the railway line.
(Eigenname) ein Ortsname, der auf eine bestimmte geografische Lage hinweist.
**Lynch** Station war ein wichtiger Haltepunkt an der Eisenbahnstrecke.
(固有名詞) 地名として用いられる名称。
リンチ・ステーションは鉄道線路の重要な停車地だった。
(nome próprio) Um topônimo
Lynch Station era uma parada importante na linha ferroviária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →