eloquent
/ˈɛɫəkwənt/ adj B1, B2**Eloquent** describes language that flows smoothly, striking listeners or readers with crisp clarity and polished style. An eloquent speaker can turn the ordinary into the unforgettable. The word applies to speech, writing, and even gestures that convey meaning with graceful precision. It suggests not merely fluency but a persuasive charm that draws an audience in. Use **eloquent** when praising a courtroom address, a heartfelt toast, or a novel whose prose glides like silk. It also fits artistic expressions—music or dance—that communicate emotion without a single misplaced note.
【核心含义】指语言表达流畅清晰、富有文采，能打动人心，将平凡转化为难忘。
多用于形容演讲、写作或艺术表演，强调表达精准且具感染力。中文使用时需注意区别于单纯“流利”，更侧重修辞与说服力。常见搭配：～的演说/文笔/沉默（比喻无声胜有声）。避免误用于描述机械式流畅（如背稿）。
【Significado central】Describe un lenguaje que fluye con suavidad y claridad impactante, con un estilo refinado que convierte lo ordinario en algo inolvidable.
Se aplica al habla, la escritura e incluso a los gestos que comunican con elegancia y precisión. No se limita a la mera fluidez, sino que implica un poder de persuasión que cautiva al público. Úsalo para elogiar un alegato judicial, un brindis emotivo o una novela cuya prosa se desliza como seda. También se emplea para expresiones artísticas (música o danza) que transmiten emoción sin una sola nota fuera de lugar. Registro: formal/elevado. No lo confundas con "fluido": un texto puede ser fluido sin ser elocuente; la elocuencia añade brillo y capacidad de convicción.
adj expressive B1
Her eloquent speech moved the audience to tears.
(形容词) 富有表现力的；生动的；传神的；绘声绘色的；活灵活现的
她那富有表现力的演讲让观众感动落泪。
(adjetivo) elocuente; expresivo; convincente; persuasivo [expresivo; elocuente]
Su elocuente discurso conmovió al público hasta las lágrimas.
(adjectif) éloquent; expressif; persuasif; convaincant [Qui s'exprime avec aisance, beauté et force persuasive.]
Son discours eloquent a fait pleurer l'auditoire.
(Adjektiv) beredt; redegewandt; eloquent [so ausdrucksstark und überzeugend sprechend oder schreibend, dass es andere tief berührt.]
Ihre **eloquent**e Rede rührte das Publikum zu Tränen.
(形容詞) 雄弁な、説得力のある
彼女の雄弁なスピーチに聴衆は涙した。
(adjetivo) eloquente; expressivo; facundo [eloquente; expressivo]
Seu discurso eloquente emocionou a plateia até às lágrimas.
adj Fluently persuasive and articulate. B2 ✓
The lawyer gave an eloquent closing argument that persuaded the entire jury.
(形容词) 雄辩的；有说服力的；能言善辩的
律师发表了雄辩的结案陈词，说服了整个陪审团。
(adjetivo) elocuente; persuasivo; convincente; facundo [Fluentemente persuasivo y articulado.]
El abogado dio un elocuente argumento de cierre que persuadió a todo el jurado.
(adjectif) éloquent; persuasif; convaincant [Qui s'exprime avec aisance, persuasion et art ; qui persuade par la parole.]
L'avocat a prononcé une plaidoirie éloquente qui a convaincu l'ensemble du jury.
(Adjektiv) redegewandt; beredsam [fließend, überzeugend und ausdrucksstark sprechend.]
Der Anwalt hielt ein **eloquent**es Schlussplädoyer, das die gesamte Jury überzeugte.
(形容詞) 流暢で説得力があり、明快に表現するさま。
弁護士は陪審員全員を説得する雄弁な最終弁論を行った。
(adjetivo) eloquente; convincente; persuasivo [Fluentemente persuasivo e articulado.]
O advogado fez um argumento de encerramento eloquente que convenceu todo o júri.
adj Effective in expressing meaning by speech. B2 ✓
His eloquent speech moved the audience to tears.
(形容词) 善于表达的；口才好的；能说会道的
他雄辩的演讲让观众感动落泪。
(adjetivo) elocuente; facundo; bienhablado; expresivo [Eficaz para expresar significado mediante el habla.]
Su elocuente discurso conmovió al público hasta las lágrimas.
(adjectif) éloquent; expressif; suggestif [Qui exprime efficacement une pensée ou un sentiment par la parole.]
Son discours éloquent a ému l'auditoire jusqu'aux larmes.
(Adjektiv) ausdrucksstark; wortgewandt [in der Lage, Gedanken oder Gefühle durch Sprache wirkungsvoll und klar auszudrücken.]
Seine **eloquent**e Rede bewegte das Publikum zu Tränen.
(形容詞) 言葉で意味を効果的に伝えるさま。
彼の雄弁なスピーチは聴衆を涙させた。
(adjetivo) eloquente [Eficaz em expressar significado pela fala.]
Seu discurso eloquente emocionou a plateia até as lágrimas.
adj Relating to areas in the brain that serve an identifiable neurological function, in which injury leads to focal deficits or disability. B2 ✓
Damage to eloquent brain areas can cause specific speech impairments.
(形容词) 功能显要的 【功能显要的（神经功能区）】
大脑功能区的损伤可能导致特定的语言障碍。
(adjetivo) elocuente [Relacionado con áreas del cerebro que cumplen una función neurológica identificable, en las que una lesión produce déficits focales o discapacidad.]
El daño a áreas elocuentes del cerebro puede causar impairments específicos del habla.
(adjectif) éloquent (cortex); zone éloquente; aire éloquente [Se dit d'une zone du cerveau dont la lésion entraîne des déficits ou handicaps neurologiques spécifiques et identifiables.]
L'atteinte de zones cérébrales éloquentes peut provoquer des troubles spécifiques de la parole.
(Adjektiv) eloquent (fachsprachlich) [sich auf bestimmte Bereiche des Gehirns beziehend, die eine klar definierte neurologische Funktion haben und deren Schädigung zu spezifischen Ausfällen führt.]
Eine Verletzung **eloquenter** Hirnareale kann zu bestimmten Sprachstörungen führen.
(形容詞) 脳内で特定の神経機能を担う領域に関する。その領域が損傷すると局所的な障害や機能不全が生じる。
脳の重要な領域が損傷を受けると、特定の言語障害が生じることがある。
(adjetivo) eloquente [Relativo a áreas do cérebro que desempenham uma função neurológica identificável, nas quais uma lesão leva a déficits focais ou incapacidade.]
Danos a áreas eloquentes do cérebro podem causar deficiências específicas de fala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →