rooter
/ˈɹutɝ/ nounA **rooter** is someone who throws their enthusiasm behind a person, team, or idea, cheering as if their voice could power a rocket. In a more literal sense, a **rooter** is a tool designed to yank stubborn plant roots or clear blockages from pipes. The term shines brightest when describing fervent supporters at sports events, where fans proudly label themselves as rooters of the home side. Plumbers adopt the same word for a flexible auger that snakes through drains, dislodging clogs with a satisfying twist. Gardeners also use a tiny rooter to extract seedlings without damaging their delicate stems. Use **rooter** whenever you need a vivid synonym for either a zealous advocate or a handy extraction device.
【核心含义】指热情的支持者或用于清除堵塞、拔出根系的工具。
作“支持者”解时多用于体育赛事场景；作“工具”解时，常与管道疏通（plumber's rooter）或园艺工具（gardening rooter）搭配使用，注意与相似工具（如plunger）区分。
【Significado central】Una herramienta de carpintería con una hoja diseñada para labrar ranuras estrechas en la madera.
La palabra "rooter" tiene varios sentidos según el contexto. En carpintería, designa la hoja que crea surcos delgados para ensambles, como en "The carpenter selected a fine rooter to create a groove for the joint". En el ámbito deportivo (informal), describe al aficionado que apoya con entusiasmo a su equipo, equivalente a "hincha" en gran parte de América Latina, especialmente en el Cono Sur, o "aficionado" en otras regiones. En plomería, se refiere a una sonda flexible tipo barrena que se introduce en las tuberías para desatascar obstrucciones; y en jardinería, a un utensilio pequeño que ayuda a extraer plántulas o raíces del suelo sin dañar los tallos. Todos los sentidos comparten la idea de "arrancar" o "sacar" con firmeza, ya sea una raíz, un tapón, un surco o, en sentido figurado, el apoyo fervoroso. Cuidado con la confusión con "router", que en carpintería es una fresadora eléctrica y en computación un enrutador de red: son palabras distintas aunque suenen parecido.
noun One who roots for, or applauds, something. countable
He's been a loyal rooter for the team since their first season.
(名词) 助威者；啦啦队员；支持者
自从球队的第一个赛季以来，他一直是一位忠实的支持者。
(sustantivo) hincha; seguidor; aficionado; partidario; animador [El que anima o aplaude algo; partidario.]
Ha sido un hincha leal del equipo desde su primera temporada.
(nom) partisan; supporter; fan; adepte; encourageur [Personne qui encourage ou applaudit quelque chose.]
Il est un fidèle **rooter** de l'équipe depuis leur première saison.
(Substantiv) Anhänger; Fan; Unterstützer [Jemand, der etwas lautstark unterstützt, anfeuert oder begeistert bejubelt, insbesondere im sportlichen Kontext.]
Er ist seit der ersten Saison ein treuer **rooter** des Teams.
(名詞) 何かを応援する人。支持者。声援を送る人。
彼は最初のシーズン以来、そのチームの忠実な応援者であり続けている。
(substantivo) torcedor; apoiador; incentivador; fã [Aquele que torce por, ou aplaude, algo.]
Ele tem sido um torcedor leal do time desde a primeira temporada.
noun One who, or that which, roots; one that tears up by the roots. countable
The farmer was a diligent rooter, clearing the field of stubborn weeds.
(名词) 掘根者；除根者
这位农民是个勤恳的除根者，清除了田里顽固的杂草。
(sustantivo) desarraigador; arrancador [El que arranca de raíz; el que desarraiga.]
El granjero era un desarraigador diligente, que limpiaba el campo de malezases.
(nom) arracheur; déracineur; essarteur [personne ou chose qui arrache, retourne la terre ou déracine.]
Le fermier était un rooter diligent, débarrassant le champ des mauvaises herbes tenaces.
(Substantiv) Ausjäter; Wurzelzieher [**Rooter** (Substantiv, m.): Eine Person oder ein Gerät, das etwas mit den Wurzeln ausreißt oder entfernt.]
Der Bauer war ein fleißiger **Rooter**, der das Feld von hartnäckigem Unkraut befreite.
(名詞) 根こそぎにする人や物。何かを引き抜き、もしくは掘り起こす者。
農夫は頑固な雑草を根こそぎにする働き者で、畑をきれいにしていた。
(substantivo) arrancador; desarraigador; arrancadeira [Aquele ou aquilo que arranca pela raiz; aquele que desarraiga.]
O fazendeiro era um desarraigador diligente, limpando o campo de ervas daninhas顽固.
noun One who roots or rummages through something. countable
The old man was a constant rooter in the attic, always searching for forgotten treasures.
(名词) 翻找者；搜寻者
那位老人总是在阁楼里翻找，不断搜寻被遗忘的珍宝。
(sustantivo) hurgador; rebuscador; hurgón; escudriñador [El que hurga o revuelve entre cosas.]
El anciano era un hurón constante en el ático, siempre buscando tesoros olvidados.
(nom) fouineur; fouilleur; farfouilleur; fureteur [Personne qui fouille ou farfouille dans quelque chose.]
Le vieil homme était un **rooter** invétéré du grenier, toujours à la recherche de trésors oubliés.
(Substantiv) Wühler; Stöberer; Durchwühler [Jemand, der in etwas herumwühlt oder nach etwas sucht, oft in unordentlichen oder alten Dingen.]
Der alte Mann war ein ständiger **rooter** auf dem Dachboden und suchte immer nach vergessenen Schätzen.
(名詞) 何かを徹底的に探し回る人。くまなく漁る人。
その老人は屋根裏を常に漁っており、忘れられた宝物を捜し続けていた。
(substantivo) fuçador; revirador; vasculhador [Aquele que fuça ou revira algo.]
O velho era um fuçador constante no sótão, sempre em busca de tesouros esquecidos.
noun A type of heavy machinery similar to a plow for breaking up soil, concrete, asphalt, etc. countable
They used a powerful rooter to break up the old concrete pavement.
(名词) 破土机；松土机；路面破碎机 【破土机械】
他们使用一台强大的松土机来破碎旧混凝土路面。
(sustantivo) excavadora; rozadora; arado [Tipo de maquinaria pesada similar a un arado, utilizada para romper tierra, concreto, asfalto, etc.]
Usaron una potente maquinaria para romper el antiguo pavimento de concreto.
(nom) défonceuse; ripper; scarificateur [engin de chantier puissant, semblable à une charrue, utilisé pour défoncer le sol, le béton ou l'asphalte.]
Ils ont utilisé un puissant rooter pour briser l'ancien revêtement en béton.
(Substantiv) Bodenfräse; Aufreißer [**Rooter** (Substantiv, m.): Eine schwere Maschine, ähnlich einem Pflug, zum Aufbrechen von Erde, Beton, Asphalt u. Ä.]
Sie setzten einen leistungsstarken **Rooter** ein, um den alten Betonboden aufzubrechen.
(名詞) 土やコンクリート、アスファルトなどを砕くための、鋤に似た強力な重機。
彼らは古いコンクリート舗装を砕くため、強力な破砕機を使った。
(substantivo) arado; máquina desraizante; rompedor [Um tipo de máquina pesada semelhante a um arado, usada para romper solo, concreto, asfalto, etc.]
Eles usaram um potente rooter para romper o antigo pavimento de concreto.
noun A device for boring a pathway through a blocked drain or sewer. countable
We called a plumber with a drain rooter to clear the blocked pipe.
(名词) 管道疏通器；通渠机
我们叫了一位带着管道疏通机的水管工来清理堵塞的管道。
(sustantivo) desatascador; muelle desatascador; máquina desatascadora; serpiente de fontanero [Dispositivo para perforar un conducto a través de un drenaje o alcantarilla obstruido.]
Llamamos a un plomero con una máquina destapadora para limpiar la tubería bloqueada.
(nom) furet; déboucheur; cureur [Appareil utilisé pour percer un passage dans une canalisation ou un égout bouché.]
Nous avons appelé un plombier muni d'un **rooter** pour déboucher la conduite.
(Substantiv) Rohrreinigungsspirale; Abflussreiniger [Ein Gerät, das zum Durchbohren und Freimachen verstopfter Abflüsse oder Kanäle dient.]
Wir riefen einen Klempner mit einem **rooter**, um das verstopfte Rohr zu reinigen.
(名詞) 詰まった排水管や下水管の通り道を掘って開通させる装置。
詰まったパイプを掃除するため、配管清掃用の機械を持つ配管工を呼んだ。
(substantivo) desentupidor; máquina desentupidora [Um dispositivo para abrir caminho através de um ralo ou esgoto bloqueado.]
Chamamos um encanador com um rooter de dreno para desobstruir o cano bloqueado.
noun A blade for producing a narrow groove in a piece of wood. countable
The carpenter selected a fine rooter to create a groove for the joint.
(名词) 开槽刀；槽刨
木匠选择了一把精细的开槽刀来为接合处开槽。
(sustantivo) ranurador; cuchilla ranuradora; acanalador [Cuchilla para producir una ranura estrecha en una pieza de madera.]
El carpintero eligió una fina cuchilla para crear una ranura para la unión.
(nom) bouvet; feuilleret; guillaume [Lame servant à creuser une rainure étroite dans une pièce de bois.]
Le charpentier a choisi un **rooter** de bonne qualité pour créer la rainure de l'assemblage.
(Substantiv) Fräser; Nutfräser; Nuthobel [Ein Werkzeug mit einer schmalen Klinge, das zum Fräsen einer engen Nut in ein Holzstück verwendet wird.]
Der Tischler wählte einen feinen **rooter**, um eine präzise Nut für die Holzverbindung zu fräsen.
(名詞) 木材に狭い溝を彫るための刃物。
大工は継ぎ手用の溝を彫るため、精密な刃を選んだ。
(substantivo) goiva; formão de ranhura; ranhurador [Uma lâmina para produzir um sulco estreito em uma peça de madeira.]
O carpinteiro selecionou um rooter fino para criar um sulco para a junta.
noun A plant, viewed in terms of how it establishes its roots. countable
This oak is a strong rooter, establishing deep foundations even in rocky soil.
(名词) 根系植物
这棵橡树根系发达，即使在岩石土壤中也能建立深厚的基础。
(sustantivo) planta enraizadora [Una planta, considerada en cuanto a cómo establece sus raíces.]
Este roble es una planta de raíces fuertes, que establece cimientos profundos incluso en suelo rocoso.
(nom) enracineuse; drageonnante; traçante [Plante considérée sous l'angle de sa capacité à développer ses racines.]
Ce chêne est un excellent **rooter**, qui s'ancre profondément même dans un sol rocailleux.
(Substantiv) Eine Pflanze, betrachtet im Hinblick darauf, wie sie ihre Wurzeln ausbildet und verankert.
Diese Eiche ist ein starker **rooter** und bildet selbst in felsigem Boden tiefe Wurzeln aus.
(名詞) 根の張り方によって評価される植物。
このオークは根の張りが強く、岩だらけの土壌でも深く根を定着させる。
(substantivo) planta enraizadora [Uma planta, vista em termos de como estabelece suas raízes.]
Este carvalho é um forte enraizador, estabelecendo fundações profundas mesmo em solo rochoso.
noun One who holds a primary or founding position in an enterprise. countable
As the rooter of this startup, she laid the foundation for its innovative culture.
(名词) 创始人；创办人；奠基人
作为这家初创公司的创始人，她为其创新文化奠定了基础。
(sustantivo) fundador; pionero; precursor [El que ocupa un puesto principal o fundador en una empresa.]
Como fundadora de esta startup, sentó las bases de su cultura innovadora.
(nom) fondateur; créateur; initiateur; père fondateur [Personne qui occupe une position fondatrice ou originelle au sein d'une entreprise.]
En tant que **rooter** de cette startup, elle a posé les bases de sa culture innovante.
(Substantiv) Gründer; Initiator [Eine Person, die eine grundlegende oder führende Position in einem Unternehmen einnimmt, insbesondere als Gründer oder Initiator.]
Als **rooter** dieses Start-ups legte sie den Grundstein für dessen innovative Kultur.
(名詞) ある事業の創始者、または主導的な地位を占める人。
彼女は新興企業の創始者として、革新的な企業文化の基礎を築いた。
(substantivo) fundador; mentor; pioneiro; precursor [Aquele que ocupa uma posição principal ou fundadora em um empreendimento.]
Como fundadora desta startup, ela lançou as bases para sua cultura inovadora.
noun A type of malware that obtains and runs using privileged access, bypassing normal security systems. countable
The IT specialist detected a sophisticated rooter that had compromised the system's core.
(名词) 根权限恶意软件；Rootkit
IT专家检测到了一个复杂的根级恶意软件，它已危及系统核心。
(sustantivo) rootkit; kit de root [Tipo de malware que obtiene y se ejecuta con acceso privilegiado, eludiendo los sistemas de seguridad normales.]
El especialista en TI detectó un sofisticado rooter que había comprometido el núcleo del sistema.
(nom) rootkit [Type de logiciel malveillant qui obtient un accès privilégié et s'exécute en contournant les systèmes de sécurité classiques.]
Le spécialiste informatique a détecté un **rooter** sophistiqué qui avait compromis le cœur du système.
(Substantiv) Rootkit [Eine Art Schadsoftware, die sich privilegierten Zugriff verschafft und normale Sicherheitssysteme umgeht, um im System zu operieren.]
Der IT-Experte entdeckte einen hochentwickelten **rooter**, der das Kernsystem kompromittiert hatte.
(名詞) 特権アクセスを取得・利用して通常のセキュリティシステムを回避して動作するマルウェアの一種。
IT技術者は、システムの深部に侵入した高度なマルウェアを検出した。
(substantivo) rootkit [Um tipo de malware que obtém e executa acesso privilegiado, contornando os sistemas de segurança normais.]
O especialista de TI detectou um rooter sofisticado que havia comprometido o núcleo do sistema.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →