buccaneer
/ˌbəkəˈniɹ/ noun B1, C2**Buccaneer** refers to a pirate, especially one who roamed the Caribbean in the 17th century, seizing ships for loot. The term conjures images of swaggering scallywags with cutlasses and parrots. In modern usage, buccaneer can label anyone who behaves like a daring plunderer, from corporate raiders to adventurous video gamers. It also serves as a nickname for sports teams such as the Tampa Bay Buccaneers, evoking boldness and a love of high‑risk play.
【核心含义】指海盗，尤指17世纪在加勒比海劫掠船只的掠夺者。
现常比喻商业冒险家或竞技中的冒险行为（如坦帕湾海盗队），含大胆激进色彩。注意与浪漫化海盗形象（弯刀/鹦鹉）区分。
【Significado central】Pirata, especialmente el que surcaba el Caribe en el siglo XVII atacando embarcaciones para saquear su carga.
En sentido figurado moderno, se aplica a personas o entidades con actitud osada y desaprensiva, como tiburones de las finanzas o videojugadores temerarios. Es también el apodo de equipos deportivos (los Buccaneers de Tampa Bay), donde evoca audacia y gusto por el juego de alto riesgo. Cuidado con mezclar la imagen novelesca del bucanero (sable curvo, loro al hombro, pata de palo) con su realidad histórica: se trata de un término más específico que "pirata", pues designa a navegantes —muchos de ellos excazadores de toros o filibusteros— que asaltaban principalmente naves españolas y holandesas, respetando las de su propia nación. (Registro: literario o figurado en uso moderno; histórico en su acepción original).
noun a pirate B1
The buccaneer buried his treasure on a deserted island.
(名词) 海盗；海贼
海盗把他的宝藏埋在一个荒岛上。
(sustantivo) pirata; bucanero; filibustero; corsario [un pirata]
El bucanero enterró su tesoro en una isla desierta.
(nom) pirate; boucanier; flibustier; corsaire; forban [un pirate, un flibustier]
Le pirate a enterré son trésor sur une île déserte.
(Substantiv) Freibeuter; Pirat [ein Seeräuber, der im 17. Jahrhundert in der Karibik aktiv war]
Der **buccaneer** vergrub seinen Schatz auf einer einsamen Insel.
(名詞) 海賊
その海賊は宝を無人島に埋めた。
(substantivo) pirata; bucaneiro; corsário [um pirata]
O bucaneiro enterrou seu tesouro em uma ilha deserta.
noun A pirate. C2 ✓ countable
The notorious buccaneer buried his treasure on a remote island.
(名词) 海盗
这个臭名昭著的海盗把财宝埋藏在一个偏远的岛屿上。
(sustantivo) bucanero; pirata; corsario; filibustero [Un pirata.]
El famoso bucanero enterró su tesoro en una isla remota.
(nom) pirate; boucanier; flibustier; corsaire; forban [Pirate ou flibustier ; personne qui se livre à la piraterie maritime.]
Le célèbre boucanier avait enterré son trésor sur une île reculée.
(Substantiv) Pirat; Seeräuber [Ein Seeräuber oder Pirat.]
Der berüchtigte **Buccaneer** vergrub seinen Schatz auf einer abgelegenen Insel.
(名詞) 海賊。略奪行為を行う者。
悪名高い海賊は財宝を人里離れた島に埋めた。
(substantivo) pirata; bucaneiro; corsário; flibusteiro [Um pirata.]
O notório bucaneiro enterrou seu tesouro em uma ilha remota.
noun Any of a group of seamen who cruised on their own account on the Spanish Main and in the Pacific in the 17th century, who were similar to pirates but did not prey on ships of their own nation. C2 ✓ countable
The buccaneer plundered Spanish galleons but never attacked English vessels.
(名词) 武装私掠船员 【17世纪在西班牙美洲沿岸及太平洋海域活动的武装私掠船员】
这位海盗劫掠了西班牙大帆船，但从未攻击过英国船只。
(sustantivo) bucanero; filibustero [Cualquiera de un grupo de marineros que navegaban por cuenta propia en el Mar Caribe y en el Pacífico durante el siglo XVII, similares a los piratas, pero que no atacaban los barcos de su propia nación.]
El bucanero saqueaba galeones españoles, pero nunca atacaba embarcaciones inglesas.
(nom) boucanier; flibustier; pirate [Marin aventurier des XVIIe et XVIIIe siècles qui opérait dans les Caraïbes et le Pacifique, attaquant surtout les navires espagnols mais épargnant ceux de sa propre nation.]
Le boucanier pillait les galions espagnols mais n'attaquait jamais les navires anglais.
(Substantiv) Bukanier [Ein Seefahrer des 17. Jahrhunderts, der auf eigene Rechnung im Gebiet der spanischen Kolonien und im Pazifik operierte und sich vor allem an spanischen Schiffen vergriff, ohne jedoch Schiffe der eigenen Nation anzugreifen.]
Der **Buccaneer** plünderte spanische Galeonen, griff aber nie englische Schiffe an.
(名詞) 17世紀にカリブ海や太平洋で活動した船員たち。自国の船は襲わなかった点で海賊と区別される。
その海賊はスペインのガレオン船を略奪したが、イギリスの船を攻撃することはなかった。
(substantivo) bucaneiro; flibusteiro [Qualquer um de um grupo de marinheiros que navegavam por conta própria no Mar das Caraíbas espanhol e no Pacífico no século XVII, que eram semelhantes a piratas, mas não atacavam navios de sua própria nação.]
O bucaneiro saqueou galeões espanhóis, mas nunca atacou embarcações inglesas.
verb To engage in piracy against any but one's own nation's ships. C2 ✓
They would buccaneer against foreign merchant ships in the Caribbean.
(动词) 从事海盗行为 【从事针对他国船只的海盗行为】
他们会在加勒比海地区劫掠外国商船。
(verbo) bucanear; piratear [Dedicarse a la piratería contra barcos que no sean los de la propia nación.]
Ellos asaltaban los barcos mercantes extranjeros en el Caribe.
(verbe) pirater; écumer les mers; boucanier [Se livrer à la piraterie maritime, en attaquant les navires d'autres nations que la sienne.]
Ils boucanèrent contre les navires marchands étrangers dans les Caraïbes.
(Verb) seeräubern [Piraterie betreiben, jedoch ausschließlich gegen Schiffe fremder Nationen.]
Sie **buccaneerten** gegen ausländische Handelsschiffe in der Karibik.
(動詞) 自国以外の船に対して海賊行為を行う。
彼らはカリブ海で外国の商船を襲って略奪していた。
(verbo) bucanear; flibustear; piratear [Praticar pirataria contra navios que não sejam os da própria nação.]
Eles bucaneavam contra navios mercantes estrangeiros no Caribe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →