hilltop
/ˈhɪɫˌtɑp/ name A1**Hilltop** is the crisp, exposed crest of a hill, the place where the wind whistles and the view stretches to the horizon. It names several small communities across North America and a couple of English‑Welsh suburbs, each perched like a polite reminder that geography loves to reuse words. Stand on a hilltop and you’ll feel the world tilt just enough to make ordinary thoughts feel adventurous.
【核心含义】指小山的顶部或顶峰，通常地势较高且视野开阔。
常与“on”搭配使用（如：on a hilltop），注意与“mountaintop”（山顶）区分，hilltop多指较低缓的山丘顶部。
【Significado central】La cima despejada y expuesta de una colina, el punto más alto donde el viento sopla con fuerza y se abre una vista amplia del paisaje; también se usa como nombre propio de varias comunidades pequeñas y de un área de gobierno local en Australia.
Como sustantivo geográfico común, *hilltop* describe la parte superior de una *colina* (no de una montaña), y a menudo transmite una sensación de aislamiento y perspectiva panorámica. Como nombre propio, designa localidades pequeñas en Norteamérica, suburbios en Inglaterra y Gales, y en Australia la **Hilltops Council**, que es la zona de gobierno local de la región de South West Slopes en Nueva Gales del Sur. No debe confundirse con *cumbre* (summit, generalmente de mayor altura) ni con *colina* (hill, la elevación completa). En contextos literarios o descriptivos, evoca imágenes de exposición al viento y amplitud visual.
name A number of places in the United States:
Hilltop, Ohio is a small town with a rich history.
(专有名词) 美国多地地名
俄亥俄州的希尔托普是一个历史悠久的小镇。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Hilltop, Ohio es un pequeño pueblo con una rica historia.
(nom propre) Nom porté par plusieurs localités des États-Unis.
Hilltop, Ohio est une petite ville au riche passé historique.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten, insbesondere kleiner Städte oder Gemeinden.
**Hilltop**, Ohio, ist eine kleine Stadt mit einer reichen Geschichte.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
ヒルトップ（オハイオ州）は豊かな歴史を持つ小さな町です。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Hilltop, Ohio é uma pequena cidade com uma história rica.
name A place in Canada:
Hilltop, Ontario is a small community in Canada.
(专有名词) 加拿大一处地名
安大略省的希尔托普是加拿大的一个小社区。
(nombre propio) Un lugar en Canadá:
Hilltop, Ontario es una pequeña comunidad en Canadá.
(nom propre) Localité du Canada.
Hilltop, Ontario est une petite communauté canadienne.
(Eigenname) Name eines Ortes in Kanada, insbesondere einer kleinen Gemeinde.
**Hilltop**, Ontario, ist eine ländliche Gemeinde in Kanada.
(固有名詞) カナダの地名。
ヒルトップ（オンタリオ州）はカナダの小さなコミュニティです。
(nome próprio) Um lugar no Canadá:
Hilltop, Ontario é uma pequena comunidade no Canadá.
name A suburb of Chesham, Buckinghamshire, England (OS grid ref SP9602).
Hilltop is a pleasant suburb of Chesham in Buckinghamshire.
(专有名词) 英格兰白金汉郡切舍姆市郊
希尔托普是白金汉郡切舍姆一个宜人的郊区。
(nombre propio) Un suburbio de Chesham, Buckinghamshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SP9602).
Hilltop es un suburbio agradable de Chesham en Buckinghamshire.
(nom propre) Quartier périphérique de Chesham, dans le Buckinghamshire, en Angleterre.
Hilltop est un agréable quartier périphérique de Chesham dans le Buckinghamshire.
(Eigenname) Ein Vorort von Chesham in der Grafschaft Buckinghamshire, England (OS-Gitterreferenz SP9602).
**Hilltop** ist ein angenehmer Vorort von Chesham in Buckinghamshire.
(固有名詞) イングランド・バッキンガムシャ州のチェシャムの郊外（OSグリッド参照 SP9602）。
ヒルトップはバッキンガムシャ州のチェシャムにある快適な郊外です。
(nome próprio) Um subúrbio de Chesham, Buckinghamshire, Inglaterra (referência de grade OS SP9602).
Hilltop é um subúrbio agradável de Chesham em Buckinghamshire.
name A suburb of Ebbw Vale, Blaenau Gwent borough county borough, Wales (OS grid ref SO1609).
The Hilltop area in Ebbw Vale offers beautiful Welsh countryside views.
(专有名词) 威尔士布莱瑙格温特郡埃布韦尔市郊
埃布韦尔的希尔托普地区可以欣赏到美丽的威尔士乡村景色。
(nombre propio) Un suburbio de Ebbw Vale, distrito municipal de Blaenau Gwent, Gales (referencia de cuadrícula OS SO1609).
El área de Hilltop en Ebbw Vale ofrece hermosas vistas del campo galés.
(nom propre) Quartier périphérique d'Ebbw Vale, dans le comté-borough de Blaenau Gwent, au pays de Galles.
Le quartier de Hilltop à Ebbw Vale offre de belles vues sur la campagne galloise.
(Eigenname) Ein Vorort von Ebbw Vale im Verwaltungsbezirk Blaenau Gwent, Wales (OS-Gitterreferenz SO1609).
Das Gebiet **Hilltop** in Ebbw Vale bietet wunderschöne Ausblicke auf die walisische Landschaft.
(固有名詞) ウェールズのブライナー・グウェント州エブ・ヴェールの郊外（OSグリッド参照 SO1609）。
エブ・ヴェールのヒルトップ地域には美しいウェールズの田園風景が広がっている。
(nome próprio) Um subúrbio de Ebbw Vale, distrito municipal de Blaenau Gwent, País de Gales (referência de grade OS SO1609).
A área de Hilltop em Ebbw Vale oferece belas vistas do campo galês.
name A suburb of Taupo, Waikato, New Zealand.
Hilltop is a quiet suburb just outside of Taupo, New Zealand.
(专有名词) 新西兰怀卡托区陶波市郊
希尔托普是新西兰陶波市外一个安静的郊区。
(nombre propio) Un suburbio de Taupo, Waikato, Nueva Zelanda.
Hilltop es un suburbio tranquilo justo a las afueras de Taupo, Nueva Zelanda.
(nom propre) Quartier périphérique de Taupo, dans la région de Waikato, en Nouvelle-Zélande.
Hilltop est un quartier tranquille situé juste à l'extérieur de Taupo.
(Eigenname) Ein Vorort von Taupō in der Region Waikato, Neuseeland.
**Hilltop** ist ein ruhiger Vorort etwas außerhalb von Taupō, Neuseeland.
(固有名詞) ニュージーランド・ワイカト地方タウポの郊外にある地区。
ヒルトップは、ニュージーランドのタウポのすぐ外側に位置する静かな郊外です。
(nome próprio) Um subúrbio de Taupo, Waikato, Nova Zelândia.
Hilltop é um subúrbio tranquilo logo nos arredores de Taupo, Nova Zelândia.
name A rural locality and summit point on Banks Peninsula, Canterbury, New Zealand.
The Hilltop locality on Banks Peninsula provides stunning views of Canterbury.
(专有名词) 新西兰坎特伯雷班克斯半岛山顶村落
班克斯半岛上的希尔托普地区可以欣赏到坎特伯雷的壮丽景色。
(nombre propio) Una localidad rural y punto elevado en Banks Peninsula, Canterbury, Nueva Zelanda.
La localidad de Hilltop en Banks Peninsula ofrece vistas impresionantes de Canterbury.
(nom propre) Localité rurale et point culminant de la péninsule de Banks, dans la région de Canterbury, en Nouvelle-Zélande.
La localité de Hilltop sur la péninsule de Banks offre une vue magnifique sur Canterbury.
(Eigenname) Eine ländliche Ortschaft und ein Gipfelpunkt auf der Banks Peninsula in der Region Canterbury, Neuseeland.
Die Ortschaft **Hilltop** auf der Banks Peninsula bietet atemberaubende Ausblicke über Canterbury.
(固有名詞) ニュージーランド・カンタベリー地方バンクス半島にある田舎の集落および山頂地点。
バンクス半島のヒルトップ集落からは、カンタベリーの素晴らしい眺望が広がっています。
(nome próprio) Uma localidade rural e ponto culminante em Banks Peninsula, Canterbury, Nova Zelândia.
A localidade de Hilltop em Banks Peninsula oferece vistas deslumbrantes de Canterbury.
noun the top of a hill A1
We stopped at the hilltop to rest.
(名词) 山顶
我们在山顶停下来休息。
(sustantivo) cima; cumbre; cúspide [la cima de una colina]
Nos detuvimos en la cima de la colina para descansar.
(nom) sommet; crête; faîte; cime [Sommet d'une colline.]
Nous nous sommes arrêtés au **hilltop** pour nous reposer.
(Substantiv) Hügelkuppe; Hügelspitze [der höchste Punkt eines Hügels.]
Vom **hilltop** aus hatten wir einen wunderschönen Blick über das Tal.
(名詞) 丘の頂上
私たちは休憩するために丘の頂上で立ち止まった。
(substantivo) cume; cimo; topo; cumeeira [o topo de um morro]
Paramos no topo do morro para descansar.
noun The peak or crest of a hill. countable
From the hilltop, we could see the entire valley spread out before us.
(名词) 山顶；山巅；山脊
从山顶上，我们可以看到整个山谷展现在我们面前。
(sustantivo) cima de la colina; cumbre de la colina; cresta de la colina; cúspide de la colina; alto de la colina [La cima o cresta de una colina.]
Desde la **cima de la colina**, podíamos ver todo el valle extenderse ante nosotros.
(nom) sommet de la colline; crête de la colline; haut de la colline; faite [Sommet ou partie la plus élevée d'une colline.]
Depuis le sommet de la colline, nous pouvions voir toute la vallée s'étendre devant nous.
(Substantiv) Hügelkuppe; Hügelspitze [der höchste Punkt oder Gipfel eines Hügels]
Vom **hilltop** aus konnten wir das gesamte Tal vor uns ausgebreitet sehen.
(名詞) 丘の頂上または最高部。
丘の上から、谷全体が目前に広がっているのが見えた。
(substantivo) cume; topo; crista [O cume ou topo de uma colina/morro.]
Do topo do morro, podíamos ver todo o vale se estender diante de nós.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →