eaves
/ˈivz/ noun B2**Eaves** are the overhanging edges of a roof that spill out beyond the walls, shielding the façade from rain and offering a modest perch for birds. You’ll find them on houses, barns, and even tiny garden sheds, always hanging in pairs as if the roof were politely extending a hand. Because the term is inherently plural, we speak of “the eaves” even when referring to a single overhang. They come in handy for describing shelter (“the cats curled up under the eaves”) and for indicating where gutters collect runoff. Architects may design deep eaves to cast shade, while poets might use them as a cozy metaphor for the roof’s protective hug.
【核心含义】屋檐，指屋顶向外延伸超出墙体的部分，用于遮挡雨水。
该词恒以复数形式"eaves"出现（如：under the eaves），常与排水槽、遮雨、鸟类筑巢等场景关联，中文需避免误用单数形式。
【Significado central】Los *eaves* (aleros) son los bordes salientes del techo que se extienden más allá de las paredes de un edificio, protegiendo la fachada de la lluvia y la intemperie.
El equivalente en español es "alero" (plural: "aleros"), palabra derivada de "ala". Un punto clave para hispanohablantes: en inglés *eaves* se usa **siempre en plural**, incluso cuando se refiere a un solo alero — es un pluralia tantum, como "tijeras" (*scissors*) o "gafas" (*glasses*) en español. No se dice "an eave" en el uso cotidiano. Se asocia con frecuencia con desagües (*gutters*), nidos de pájaros y protección contra la lluvia. Expresión útil: "under the eaves" (bajo los aleros). En arquitectura, los aleros profundos (*deep eaves*) se diseñan para proporcionar sombra.
noun the overhanging edge of a roof B2
Birds built a nest under the eaves of our house.
(名词) 屋檐
鸟儿在我们房子的屋檐下筑了巢。
(sustantivo) alero; alero del tejado; cornisa [el borde saliente de un tejado]
Los pájaros construyeron un nido bajo los aleros de nuestra casa.
(nom) avant-toit [Partie inférieure du toit qui déborde du mur, avant-toit.]
Des oiseaux ont construit un nid sous les eaves de notre maison.
(Substantiv) Dachvorsprung; Traufe [der überstehende untere Rand eines Daches, der über die Hauswand hinausragt]
Unter den **eaves** unseres Hauses haben Vögel ein Nest gebaut.
(名詞) 屋根の張り出した端。建物の壁より外側に出ている屋根の縁。
鳥が家の軒先の下に巣を作った。
(substantivo) beiral; beira do telhado [a borda saliente de um telhado; beiral]
Pássaros construíram um ninho sob o beiral da nossa casa.
noun The underside of a roof that extends beyond the external walls of a building. countable
The rain dripped steadily from the eaves after the storm.
(名词) 屋檐；房檐
暴风雨过后，雨水从屋檐下持续滴落。
(sustantivo) alero; aleros; canecillo [La parte inferior de un tejado que se extiende más allá de las paredes externas de un edificio.]
La lluvia goteaba constantemente desde los aleros después de la tormenta.
(nom) avant-toit; larmier; corniche [Partie inférieure du toit qui dépasse la façade d'un bâtiment et assure un certain abri contre la pluie.]
La pluie gouttait régulièrement depuis les avant-toits après l'orage.
(Substantiv) Dachvorsprung; Traufe [Der untere, über die Außenwände eines Gebäudes hinausragende Teil eines Daches, der oft als Schutz vor Regen dient.]
Nach dem Sturm tropfte das Wasser gleichmäßig von den **eaves** des Hauses.
(名詞) 建物の外壁より張り出した屋根の裏側部分、軒先。
嵐の後、雨が軒先からぽたぽたと落ちていた。
(substantivo) beiral; beirado; cimalha [A parte inferior de um telhado que se estende além das paredes externas de um edifício.]
A chuva pingava constantemente do beiral depois da tempestade.
noun Something that extends over or projects beyond. countable
The broad eaves of the pagoda provided shelter from the sun.
(名词) 屋檐；房檐
宝塔宽阔的飞檐为人们提供了遮阳的庇护。
(sustantivo) alero; saliente; voladizo; alero saliente [Algo que se extiende o sobresale por encima.]
Los anchos aleros de la pagoda proporcionaban refugio del sol.
(nom) avant-toit; saillie; auvent [Toute structure ou élément architectural qui s'étend en saillie au-delà d'une base.]
Les larges avant-toits de la pagode offraient un abri contre le soleil.
(Substantiv) Vorsprung [Etwas, das über eine Grenze hinausragt oder Schutz bietet, indem es sich über etwas anderes erstreckt.]
Die weit ausladenden **eaves** der Pagode boten Schutz vor der Sonne.
(名詞) 張り出したり、突き出たりしているもの。
その pagoda の広い軒は、日差しからの日陰を提供してくれた。
(substantivo) beiral; saliência; projeção [Algo que se estende sobre ou se projeta além.]
Os beirais largos da pagode proporcionavam abrigo contra o sol.
noun plural of eave countable
Both eaves of the house were decorated with intricate carvings.
(名词) 屋檐；房檐 【屋檐（复数）】
房子的两个屋檐都装饰着精美的雕刻。
(sustantivo) aleros [plural de alero]
Ambos aleros de la casa estaban decorados con intrincados tallados.
(nom) Pluriel de « eave » : saillie de toit, avant-toit.
Les deux avant-toits de la maison étaient ornés de sculptures精巧.
(Substantiv) Dachvorsprünge; Traufen [Pluralform von **eave**; die überstehenden Ränder eines Daches an einem Gebäude.]
Beide **eaves** des Hauses waren mit kunstvollen Schnitzereien verziert.
(名詞) eaves（名詞）：「eave（軒／屋根の縁）」の複数形
家の両側の軒には精巧な彫刻が飾られていた。
(substantivo) beirais [plural de eave (beiral)]
Ambos os beirais da casa eram decorados com entalhes intricados.
name A surname.
Mr. Eaves will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 伊夫斯 【姓氏】
伊夫斯先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Eaves** se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Eaves [Nom de famille.]
M. **Eaves** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) **Eaves** *Eigenname*: ein englischer Familienname.
Herr **Eaves** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 英語圏で見られる姓。
イーブス氏は来月、当社の取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O Sr. Eaves se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A hamlet in Woodplumpton parish, city of Preston district, Lancashire, England (OS grid ref SD4937).
We visited the quaint village of Eaves during our trip to Lancashire.
(专有名词) 伊夫斯 【英格兰兰开夏郡普雷斯顿市伍德普拉姆顿教区小村落】
我们在兰开夏郡旅行期间参观了古朴的伊夫斯小村庄。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Woodplumpton, distrito de la ciudad de Preston, Lancashire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SD4937).
Visitamos la pintoresca aldea de **Eaves** durante nuestro viaje a Lancashire.
(nom propre) Hameau situé dans la paroisse de Woodplumpton, dans le district de la ville de Preston, dans le Lancashire, en Angleterre.
Nous avons visité le charmant hameau d'**Eaves** lors de notre voyage dans le Lancashire.
(Eigenname) **Eaves** *Eigenname*: ein Weiler in der Gemeinde Woodplumpton, im Bezirk City of Preston, Lancashire, England.
Während unserer Reise durch Lancashire besuchten wir das idyllische Dorf **Eaves**.
(固有名詞) イングランド・ランカシャー州プレストン地区ウッドプランプトン教区にある小さな集落。
ランカシャーへの旅で、趣のあるEavesの村を訪れた。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de Woodplumpton, distrito da cidade de Preston, Lancashire, Inglaterra.
Visitamos a pitoresca aldeia de Eaves durante nossa viagem a Lancashire.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →