serrated
/ˈsɛˌɹeɪtɪd/ adj**Serrated** describes something whose edge is cut into a series of sharp, tooth‑like notches, much like the blade of a kitchen saw. The term applies to knives, leaves, and any surface that looks ready to gnaw at the world. Use the word when you want to stress that the notches are regular and purposeful, not merely rough. A serrated knife slices through crusty bread without crushing it, while a serrated leaf’s edges may deter herbivores. In figurative speech, a serrated remark cuts cleanly through polite conversation, leaving a memorable impression. The word works best with objects or descriptions that emphasize a patterned, cutting edge.
【核心含义】指边缘呈锯齿状，有规律排列的尖齿或凹口，常用于刀具、叶片等物体。
多用于描述刀具（如面包刀）、植物叶片边缘；避免与“粗糙”混淆，强调锯齿是规则、有功能的设计。
【Significado central】Describe un objeto cuya superficie o borde presenta una serie de muescas o salientes puntiagudos y regulares, parecidos a los dientes de un serrucho.
Se usa para resaltar que los dientes o muescas son definidos y con forma deliberada, no simples irregularidades. Los equivalentes más comunes en español son **dentado** y **aserrado** (o **serrado**); por ejemplo, "un cuchillo *serrated* / *dentado* / *aserrado*" o "una hoja de sierra *serrated* / *dentada* / *aserrada*". El término aparece con frecuencia en contextos como *serrated knife* (cuchillo para pan, que corta sin aplastar la corteza), *serrated edge* (filo dentado) y *serrated teeth* (dientes aserrados, como los de ciertos dinosaurios o tiburones). En sentido figurado, una "*serrated* remark" es un comentario afilado e incisivo que "corta" en medio de una conversación educada. Es un adjetivo descriptivo y relativamente formal, útil tanto en textos técnicos (botánica, cocina, anatomía) como en escritura literaria para crear imágenes precisas.
adj Notched or cut like a saw.
The serrated edge of the knife makes it perfect for cutting bread.
(形容词) 锯齿状
这把刀的锯齿状边缘使其非常适合切面包。
(adjetivo) dentado; serrado; aserrado [Dentado o cortado como una sierra.]
El filo dentado del cuchillo lo hace perfecto para cortar pan.
(adjectif) crénelé; dentelé; en dents de scie [Qui est découpé en dents pointues et irrégulières, comme la lame d'une scie.]
Le tranchant dentelé du couteau le rend parfait pour couper le pain.
(Adjektiv) Mit einer sägezahnartigen, gezackten Kante oder Oberfläche versehen.
Die **serrated** Klinge des Messers eignet sich perfekt zum Schneiden von Brot.
(形容詞) のこぎりのようにぎざぎざになっているさま。
そのナイフのぎざぎざの刃は、パンを切るのに最適だ。
(adjetivo) serrilhado; dentado; recortado [Entalhado ou cortado como uma serra.]
A borda serrilhada da faca a torna perfeita para cortar pão.
adj Having a row of sharp or tooth-like projections.
The dinosaur's serrated teeth were ideal for tearing flesh.
(形容词) 锯齿状的；带齿的；有齿缘的 【带齿缘】
恐龙锯齿状的牙齿非常适合撕裂肉体。
(adjetivo) dentado; denticulado; serrado [Que tiene una hilera de proyecciones afiladas o en forma de dientes.]
Los dientes aserrados del dinosaurio eran ideales para desgarrar carne.
(adjectif) denté; crénelé; dentelé [Qui possède une rangée de pointes acérées ressemblant à des dents.]
Les dents dentelées du dinosaure étaient idéales pour déchirer la chair.
(Adjektiv) Mit einer Reihe scharfer oder zahnartiger Vorsprünge ausgestattet.
Die **serrated** Zähne des Dinosauriers waren ideal zum Zerreißen von Fleisch.
(形容詞) 鋭い歯のような突起が一列に並んでいるさま。
その恐竜の鋸歯状の歯は、肉を引き裂くのに理想的だった。
(adjetivo) serrilhado; dentado; denteado [Que possui uma fileira de projeções afiadas ou semelhantes a dentes.]
Os dentes serrilhados do dinossauro eram ideais para rasgar carne.
verb simple past and past participle of serrate
The craftsman serrated the metal sheet to create a unique pattern.
(动词) 制成锯齿状 【制成锯齿】
工匠将金属板切成锯齿状，创造出独特的图案。
(verbo) Pretérito y participio pasado de serrate (dentar, aserrar).
El artesano dentó la lámina de metal para crear un patrón único.
(verbe) (verbe) Forme passée simple et participe passé de « serrate » : découpé en dents de scie.
L'artisan a dentelé la tôle pour créer un motif original.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *serrate* (etwas mit einer sägezahnartigen Kante versehen).
Der Handwerker **serrated** das Metallblech, um ein besonderes Muster zu erzeugen.
(動詞) 「鋸歯状にする」の単純過去形および過去分詞
職人たちは金属板を**serrated**（ぎざぎざにして）ユニークな模様を作り上げた。
(verbo) serrilhado [passado simples e particípio passado de serrate]
O artesão serrilhou a chapa de metal para criar um padrão único.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →