furry
/ˈfɝi/ adj A2**Furry** describes anything swathed in soft hair, from a teddy bear to a coat of moss that mimics a cat's coat. It also labels the subculture that celebrates anthropomorphic animal characters, and the people who proudly adopt such personas. In that world, a **furry** can be a fan, a costume, or the very creature they emulate, all sharing the same love for whiskers, paws, and the occasional tail.
【核心含义】指覆盖着柔软毛发的事物；也指喜爱并扮演拟人化动物角色的亚文化群体或其成员。
作形容词时多形容物体表面毛茸茸的质感；作名词时特指"兽迷"亚文化相关概念，注意与"多毛的"(hairy)区分。
【Significado central】**Furry** describe algo cubierto de pelo suave y, por extensión, nombra tanto a la subcultura que celebra a los personajes animales antropomórficos como a las personas que adoptan con orgullo esas identidades.
En el contexto del fandom, un *furry* puede ser un simple aficionado, alguien que viste un *fursuit* (traje completo de animal) o incluso la criatura misma que interpreta; todos comparten la fascinación por bigotes, patas y, en ocasiones, una cola. El término se conserva en inglés dentro del español, aunque en registros informales a veces se usa "furrero" para referirse a los integrantes de la comunidad. No debe confundirse con "peludo" o "velludo", que en español únicamente describen algo cubierto de pelo, sin la carga cultural ni el sentido de pertenencia a un fandom.
adj covered with fur A2
My new kitten is very furry and soft to touch.
(形容词) 毛茸茸的；有毛的 【覆盖着毛皮的】
我的新小猫毛茸茸的，摸起来很柔软。
(adjetivo) peludo; velludo [cubierto de pelo o pelaje]
Mi nuevo gatito es muy peludo y suave al tacto.
(adjectif) duveteux; pelucheux; poilu; velu [couvert de fourrure ou de poils ; doux et duveteux au toucher.]
Mon nouveau chaton est très poilu et doux au toucher.
(Adjektiv) pelzig; behaart; fellig [mit Fell bedeckt; weich und pelzig]
Mein neues Kätzchen ist sehr **furry** und fühlt sich weich an.
(形容詞) 毛皮で覆われている、または毛深い様子。
私の新しい子猫はとても毛むくじゃらで、触ると柔らかい。
(adjetivo) peludo; pelugento; felpudo [coberto de pelos]
Meu novo gatinho é muito peludo e macio ao toque.
adj Covered with fur, or with something resembling fur.
The kitten's furry paws padded softly across the wooden floor.
(形容词) 毛茸茸的
小猫毛茸茸的爪子轻轻踩在木地板上。
(adjetivo) peludo; velludo; cubierto de pelo [Cubierto de pelo, o de algo parecido al pelo.]
Las patas peludas del gatito pisaron suavemente el suelo de madera.
(adjectif) poilu; velu; fourré; duveteux [Recouvert de fourrure ou d'un revêtement qui y ressemble.]
Les pattes poilues du chaton avançaient doucement sur le parquet.
(Adjektiv) pelzig; behaart; fellig [Mit Fell bedeckt oder mit etwas, das Fell ähnelt.]
Die **furry** Pfoten des Kätzchens tappten leise über den Holzboden.
(形容詞) 毛皮で覆われている、あるいは毛皮に似たもので覆われている。
子猫の furry（毛むくじゃらの）肉球が、木の床をそっと踏みしめて通り過ぎた。
(adjetivo) peludo; felpudo [Coberto de pelo, ou com algo semelhante a pelo.]
As patas peludas do gatinho pisavam suavemente no chão de madeira.
adj Resembling or characteristic of fur.
She wore a coat with a furry texture that felt incredibly soft to the touch.
(形容词) 似毛皮的
她穿着一件质感毛茸茸的外套，摸起来非常柔软。
(adjetivo) peludo; velloso; aterciopelado [Que se asemeja al pelo o pelaje, o que tiene sus características.]
Llevaba un abrigo con una textura peluda que se sentía increíblemente suave al tacto.
(adjectif) duveteux; velouté; pelucheux; moelleux [Qui ressemble à de la fourrure ou qui en a l'aspect caractéristique.]
Elle portait un manteau à la texture duveteuse, incroyablement doux au toucher.
(Adjektiv) flauschig; pelzartig [Fellartig in Aussehen oder Beschaffenheit.]
Sie trug einen Mantel mit einer **furry** Textur, der sich unglaublich weich anfühlte.
(形容詞) 毛皮に似ている。毛皮の特徴を持つ。
彼女は、触ると信じられないほど柔らかい、furry（毛皮のような）手触りのコートを着ていた。
(adjetivo) felpudo; aveludado; peludo [Semelhante ou característico de pelo.]
Ela usava um casaco com textura peluda que era incrivelmente macio ao toque.
adj Of or related to the furry fandom or subculture.
He enjoys attending furry conventions where fans dress up as anthropomorphic animals.
(形容词) 兽迷文化的
他喜欢参加兽迷大会，粉丝们在那里装扮成拟人化的动物。
(adjetivo) furry [Perteneciente o relacionado con el fandom o la subcultura furry.]
Disfruta asistir a convenciones furry donde los fans se disfrazan de animales antropomorfos.
(adjectif) furry [Relatif au fandom furry ou à sa sous-culture.]
Il aime participer aux conventions furry où les fans se déguisent en animaux anthropomorphes.
(Adjektiv) Furry- [Die Furry-Fandom-Subkultur oder damit zusammenhängend.]
Er besucht gerne **furry**-Conventions, bei denen Fans sich als anthropomorphe Tiere verkleiden.
(形容詞) ファーリーファンダムまたはそのサブカルチャーの。それに関する。
彼は、ファンが擬人化された動物に扮する furry コンベンションに参加することを楽しんでいる。
(adjetivo) furry [Relativo ou pertencente ao fandom ou subcultura furry.]
Ele gosta de participar de convenções furry onde os fãs se vestem como animais antropomórficos.
noun Any member of the furry fandom or subculture (including those without fursonas). countable
Many furries gather at annual events to celebrate their shared interests.
(名词) 兽迷社群成员
许多兽迷在年度活动中聚集，庆祝他们共同的兴趣爱好。
(sustantivo) furry [Cualquier miembro del fandom o subcultura furry (incluyendo aquellos sin fursonas).]
Muchos furries se reúnen en eventos anuales para celebrar sus intereses compartidos.
(nom) furry [Membre du fandom furry, y compris ceux qui n'ont pas de fursona.]
De nombreux furries se réunissent chaque année lors d'événements pour célébrer leurs centres d'intérêt communs.
(Substantiv) Furry [Ein Mitglied der Furry-Fandom-Subkultur (einschließlich Personen ohne eigenen Charakter).]
Viele **furries** treffen sich auf jährlichen Veranstaltungen, um ihre gemeinsamen Interessen zu feiern.
(名詞) ファーリーファンダムまたはサブカルチャーのあらゆるメンバー（fursona を持たない人を含む）。
多くの furries は、共通の興味を祝うために年次イベントに集まる。
(substantivo) furry [Qualquer membro do fandom ou subcultura furry (incluindo aqueles sem fursonas).]
Muitos furries se reúnem em eventos anuais para celebrar seus interesses compartilhados.
noun Someone who identifies with or as an animal character with human-like characteristics (an anthropomorphic animal character). countable
As a furry, she created a fox character to represent herself online.
(名词) 兽迷 【兽迷（认同拟人化动物角色者）】
作为一名兽迷，她创造了一个狐狸角色来代表自己在网络上的形象。
(sustantivo) furry; fursona [Persona que se identifica con o como un personaje animal con características humanas (un personaje animal antropomorfo).]
Como furry, creó un personaje de zorro para representarse en línea.
(nom) furry [Personne qui s'identifie à un personnage animalier aux caractéristiques humaines (animal anthropomorphe).]
En tant que furry, elle a créé un personnage de renard pour se représenter en ligne.
(Substantiv) Furry [Eine Person, die sich mit einer tierischen Figur mit menschlichen Eigenschaften (einem anthropomorphen Tiercharakter) identifiziert.]
Als **furry** hat sie sich einen Fuchs-Charakter geschaffen, der sie online repräsentiert.
(名詞) 人間のような特徴を持つ動物キャラクター（擬人化された動物キャラクター）として自己を同一視する人。
furry である彼女は、自分を表現するキツネのキャラクターをオンラインで作り上げた。
(substantivo) furry [Alguém que se identifica com ou como um personagem animal com características humanas (um personagem animal antropomórfico).]
Como furry, ela criou um personagem de raposa para se representar online.
noun An anthropomorphic animal character of this kind. countable
The cartoon featured a friendly furry who helped children solve mysteries.
(名词) 拟人化动物角色
这部卡通片讲述了一个友好的拟人化动物角色帮助孩子们破解谜团的故事。
(sustantivo) furry; fursona; personaje furry [Un personaje animal antropomorfo de este tipo.]
La caricatura presentaba a un amigable furry que ayudaba a los niños a resolver misterios.
(nom) furry [Personnage animalier anthropomorphe de ce type.]
Le dessin animé mettait en scène un personnage furry amical qui aidait les enfants à résoudre des énigmes.
(Substantiv) Furry-Figur; anthropomorphes Tier [Ein anthropomorpher Tiercharakter, der menschliche Züge aufweist.]
Die Zeichentrickserie zeigte einen freundlichen **furry**, der Kindern half, Rätsel zu lösen.
(名詞) この種の特徴を持つ擬人化された動物キャラクター。
そのアニメは、子供たちが謎を解くのを手伝う友好的な furry（擬人化動物キャラクター）を登場させていた。
(substantivo) furry; fursona [Um personagem animal antropomórfico desse tipo.]
O desenho animado apresentava um furry amigável que ajudava crianças a resolver mistérios.
noun a furry (member of furry fandom) countable
My roommate is a furry who loves creating elaborate animal costumes.
(名词) 兽迷
我的室友是一名兽迷，喜欢制作精美的动物服装。
(sustantivo) furry [un furry (miembro del fandom furry)]
Mi compañero de cuarto es un furry al que le encanta crear elaborados disfraces de animales.
(nom) furry [Membre du fandom furry.]
Mon colocataire est un furry qui adore créer des costumes d'animaux élaborés.
(Substantiv) Furry [Ein Mitglied der Furry-Fandom-Subkultur.]
Mein Mitbewohner ist ein **furry**, der gerne aufwendige Tierkostüme bastelt.
(名詞) ファーリーファンダムのメンバーのこと（ファーリーと呼ばれる人）。
私のルームメイトは、凝った動物衣装を作るのが大好きな furry だ。
(substantivo) furry [um furry (membro do fandom furry)]
Meu colega de quarto é um furry que adora criar fantasias elaboradas de animais.
noun furry (member of furry fandom) countable
The online community welcomes any furry who shares a passion for anthropomorphic art.
(名词) 兽迷；毛毛；福瑞控 【兽迷（毛绒兽爱好者群体成员）】
这个在线社区欢迎任何对拟人化艺术充满热情的兽迷。
(sustantivo) furry (miembro del fandom furry)
La comunidad en línea da la bienvenida a cualquier furry que comparta la pasión por el arte antropomorfo.
(nom) furry [Membre de la communauté furry, passionné de personnages animaliers anthropomorphes.]
La communauté en ligne accueille tout furry qui partage une passion pour l'art anthropomorphe.
(Substantiv) Furry; Furry-Fan [Mitglied der **Furry**-Subkultur, das sich für anthropomorphe Tierfiguren, Kunst oder Kostüme begeistert.]
Die Online-Community heißt jeden **furry** willkommen, der eine Leidenschaft für anthropomorphe Kunst teilt.
(名詞) ファーリーファンダムのメンバー。
そのオンラインコミュニティは、擬人化アートへの情熱を共有するあらゆる furry を歓迎している。
(substantivo) furry; fã de furry [furry (membro do fandom furry)]
A comunidade online recebe qualquer furry que compartilhe uma paixão por arte antropomórfica.
noun a furry (member of the furry fandom) countable
As a furry, he spends hours designing his anthropomorphic wolf character.
(名词) 兽迷；毛毛；福瑞控 【兽迷（毛绒兽文化参与者）】
作为一名兽迷，他花了很多时间设计他的拟人化狼角色。
(sustantivo) un furry (miembro del fandom furry)
Como furry, pasa horas diseñando a su personaje lobo antropomorfo.
(nom) furry [Personne faisant partie du mouvement furry et s'intéressant aux personnages animaliers à caractéristiques humaines.]
En tant que furry, il passe des heures à concevoir son personnage de loup anthropomorphe.
(Substantiv) Furry; Furry-Fan [Person, die der **Furry**-Fandom angehört und sich mit anthropomorphen Tiercharakteren identifiziert oder diese gestaltet.]
Als **furry** verbringt er Stunden damit, seinen anthropomorphen Wolfscharakter zu entwerfen.
(名詞) ファーリーファンダムのメンバーのこと（ファーリーと呼ばれる人）。
furry である彼は、擬人化されたオオカミのキャラクターを何時間もかけてデザインしている。
(substantivo) furry; fã de furry [um furry (membro do fandom furry)]
Como furry, ele passa horas desenhando seu personagem lobo antropomórfico.
name A surname.
Professor Furry's latest book on medieval history has been widely acclaimed.
(专有名词) 姓氏
弗里教授关于中世纪历史的最新著作广受好评。
(nombre propio) Un apellido.
El último libro del profesor Furry sobre historia medieval ha sido ampliamente reconocido.
(nom propre) **Furry** : nom de famille.
Le dernier livre du professeur **Furry** sur l'histoire médiévale a été largement acclamé.
(Eigenname) Ein Nachname.
Professor **Furry**s neues Buch zur mittelalterlichen Geschichte wurde viel gelobt.
(固有名詞) 姓。
Furry教授の中世史に関する最新の著書は広く称賛されている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O último livro do professor Furry sobre história medieval foi amplamente elogiado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →