hirsute
/hɝˈsut/ adj C1**Hirsute** describes something unusually hairy, especially a person or animal whose skin is speckled with thick, conspicuous hair. It’s the word you reach for when a beard looks more like a shaggy carpet than mere facial fuzz. Use it when the hair is abundant enough to be noteworthy, suggesting a wild or unkempt quality. A mountain goat, a 17th‑century philosopher, or a sitcom character can all be called hirsute to highlight the impressive amount of fuzz that gives them character.
【核心含义】形容毛发异常浓密，尤指人或动物体表覆盖着显眼的粗厚毛发。
多用于文学或幽默语境，描述胡须蓬乱如毯、动物毛茸茸等特征。注意与普通"多毛"（hairy）区别，强调毛发量惊人且带有粗犷特质，慎用于正式场合以免失礼。
【Significado central】Describe a una persona o animal cubierto de una cantidad inusual de pelo grueso, denso y desordenado, que resulta llamativo.
Es un adjetivo de registro literario o humorístico, no de uso cotidiano. A diferencia de "peludo" o "velludo", que simplemente indican presencia de pelo, "hirsuto" (su equivalente en español) enfatiza que el vello es tan abundante y desaliñado que da una impresión de robustez o de aspecto selvático. Úsalo para describir, por ejemplo, a alguien con una barba muy espesa y crecida, a un gato lanudo o a una cabra montés. Evítalo en contextos formales o al referirse a personas en situaciones neutras, ya que puede sonar despectivo o burlón.
adj hairy C1
The hirsute man had hair covering his arms and chest.
(形容词) 多毛的
那个多毛的男人手臂和胸部都长满了毛发。
(adjetivo) peludo; velludo; hirsuto
El hombre peludo tenía vello que le cubría los brazos y el pecho.
(adjectif) poilu; velu; couvert de poils; pileux [couvert de poils, très velu.]
L'homme hirsute avait des poils sur les bras et la poitrine.
(Adjektiv) behaart; haarig [mit dichtem oder starkem Haarwuchs bedeckt]
Sein **hirsuter** Rücken war mit dunklen Haaren übersät.
(形容詞) 毛深い、毛むくじゃらの
その毛むくじゃらの男性は、腕と胸が体毛で覆われていた。
(adjetivo) peludo; hirsuto
O homem peludo tinha pelos cobrindo seus braços e peito.
adj Covered in hair or bristles; hairy.
The hirsute caterpillar slowly crawled across the leaf.
(形容词) 多毛的；毛发浓密的
那只毛茸茸的毛毛虫缓缓地爬过树叶。
(adjetivo) hirsuto; peludo; velludo; cerdoso [Cubierto de pelo o cerdas; peludo.]
La oruga hirsuta se arrastró lentamente por la hoja.
(adjectif) poilu; velu; hirsute; broussailleux [Couvert de poils ou de soies drues et abondantes ; velu.]
La chenille hirsute rampait lentement sur la feuille.
(Adjektiv) behaart; zottig [mit dichtem Haar oder Borsten bedeckt; stark behaart.]
Die **hirsute** Raupe kroch langsam über das Blatt.
(形容詞) 毛や剛毛で覆われた；毛深い。
毛深い毛虫が葉の上をゆっくりと這っていた。
(adjetivo) hirsuto; peludo; piloso; cabeludo [Coberto de pelos ou cerdas; peludo.]
A lagarta **peluda** rastejou lentamente pela folha.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →