glum
/ˈɡɫəm/ adj B1, C1**Glum** describes a mood that hangs low like a drizzle‑soaked sky, a quiet sadness that makes the world feel a shade darker. It applies to people who wear a down‑turned expression and to places that feel dull and melancholy. Use the word when you want to convey more than a fleeting frown; it suggests a lingering, subdued gloom that isn’t necessarily dramatic. A glum student may stare at the chalkboard as if textbooks were tiny black holes, while a glum café might serve coffee in dim lighting, inviting patrons to linger in gentle despondency. The term works best for emotions and settings that are persistently muted rather than explosively angry or ecstatic.
【核心含义】形容情绪低落、闷闷不乐的状态，如同阴雨绵绵的天气般持续笼罩的忧郁。
多用于描述人或氛围持续性的沉闷阴郁（如：glum expression/atmosphere），区别于短暂的沮丧。注意不与表强烈情绪的词汇（如愤怒/狂喜）混用。
【Significado central】Describe un estado de ánimo sombrío, callado y persistente, como un cielo gris cargado de llovizna.
Se aplica tanto a personas con expresión decaída (a glum expression) como a lugares o ambientes que transmiten melancolía apagada (a glum café, a glum atmosphere). A diferencia de "sad" (triste), que es más general, o "depressed" (deprimido), que sugiere un estado clínico, "glum" implica un abatimiento silencioso y sostenido, sin intensidad dramática; por eso no debe confundirse con emociones explosivas como la ira o la euforia. Es un adjetivo de registro neutro, ideal para describir matices sutiles de desánimo que se prolongan en el tiempo. Por ejemplo: "Tras recibir la mala noticia, se quedó en un glum silencio el resto de la tarde."
adj sad and silent B1
After losing the game, he sat glum and silent in the corner.
(形容词) 闷闷不乐的；忧郁的；愁眉苦脸的
输掉比赛后，他闷闷不乐地坐在角落里。
(adjetivo) taciturno; mustio; melancólico; sombrío; alicaído [triste y callado]
Después de perder el partido, se quedó sentado en una esquina, triste y callado.
(adjectif) morne; abattu; maussade; mélancolique [Qui est triste et silencieux, morne.]
Après avoir perdu le match, il restait glum et silencieux dans son coin.
(Adjektiv) bedrückt; trübsinnig; missmutig [niedergeschlagen und schweigsam, weil man traurig oder enttäuscht ist]
Nach der schlechten Note saß sie **glum** in der Ecke.
(形容詞) 気持ちが沈んで、ふさぎ込んでいる様子。
試合に負けた後、彼は落ち込んだ様子で黙って隅に座っていました。
(adjetivo) taciturno; melancólico; tristonho; carrancudo; sombrio [triste e silencioso]
Depois de perder o jogo, ele ficou triste e em silêncio no canto.
adj Despondent; moody; sullen. C1 ✓
After receiving the bad news, he sat in glum silence for the rest of the evening.
(形容词) 忧郁的；闷闷不乐的；沮丧的；阴郁的 【忧郁的；闷闷不乐的】
收到坏消息后，他整个晚上都闷闷不乐地沉默坐着。
(adjetivo) mustio; hosco; taciturno; ceñudo; murrio [Abatido; malhumorado; taciturno.]
Después de recibir la mala noticia, permaneció en silencio taciturno el resto de la noche.
(adjectif) morose; maussade; chagrin; abattu; renfrogné [Morose, maussade ; d'humeur sombre et silencieuse.]
Après avoir reçu la mauvaise nouvelle, il est resté assis dans un silence maussade pour le reste de la soirée.
(Adjektiv) bedrückt; missmutig; trübsinnig; düster; griesgrämig [in gedrückter, niedergeschlagener oder mürrisch-schweigsamer Stimmung; missmutig.]
Nach der schlechten Nachricht saß er den restlichen Abend in **glum** Schweigen da.
(形容詞) 落ち込んで沈んでいる。不機嫌で陰気な。
悪い知らせを聞いた後、彼はその夜ずっと陰鬱な沈黙のまま座り込んでいた。
(adjetivo) desanimado; taciturno; emburrado; melancólico; murcho [Desanimado; mal-humorado; taciturno.]
Depois de receber a má notícia, ele ficou em silêncio taciturno pelo resto da noite.
verb To look sullen; to be of a sour countenance; to be glum. C1 ✓
She would glum at the breakfast table whenever she had to go to a job she hated.
(动词) 面露愠色；表情阴郁
每当不得不去她讨厌的工作时，她就会在早餐桌前板着脸。
(verbo) poner cara larga; estar mustio; amohinarse; poner cara de pocos amigos; estar murrio [Poner cara de mal humor; tener un semblante agrio; estar abatido.]
Ponía mala cara en la mesa del desayuno cada vez que tenía que ir a un trabajo que odiaba.
(verbe) bouder; faire grise mine; avoir l'air maussade [Avoir une mine renfrognée ; afficher un air sombre et abattu.]
Elle restait maussade à la table du petit déjeuner chaque fois qu'elle devait aller à un travail qu'elle détestait.
(Verb) finster dreinschauen; mürrisch gucken; ein saures Gesicht machen [ein mürrisches, verdrießliches oder missmutiges Gesicht machen; finster dreinblicken.]
Sie **glumte** jeden Morgen am Frühstückstisch, wenn sie zur Arbeit gehen musste, die sie hasste.
(動詞) 不機嫌な顔をする。陰気な表情をする。ふさぎ込む。
彼女は、嫌いな仕事に行かなければならない時は、必ず朝食のテーブルで不機嫌な顔をしていた。
(verbo) emburrar; ficar de cara fechada; fazer cara feia; ficar emburrado [Ficar com cara fechada; ter expressão amarga; estar abatido.]
Ela ficava emburrada na mesa do café da manhã sempre que tinha que ir para um trabalho que odiava.
noun sullenness C1 ✓ countable
His persistent glum made it difficult for others to maintain a cheerful atmosphere in the room.
(名词) 闷闷不乐；郁郁寡欢
他持续的阴郁情绪让其他人难以在房间里保持愉快的气氛。
(sustantivo) murria; mal humor; abatimiento; hosquedad
Su persistente mal humor dificultaba que los demás mantuvieran un ambiente alegre en la habitación.
(nom) morosité; maussaderie; renfrognement [Humeur sombre, morosité persistante.]
Sa morosité persistante rendait difficile pour les autres de maintenir une atmosphère gaie dans la pièce.
(Substantiv) Missmut; Griesgrämigkeit; Trübsinn [der Zustand von Missmut, Verdrossenheit oder mürrischer Schweigsamkeit.]
Sein anhaltendes **glum** machte es den anderen schwer, eine fröhliche Stimmung im Raum aufrechtzuerhalten.
(名詞) 不機嫌。陰気。沈んだ様子。
彼の抜けない陰気さのために、部屋の中で明るい雰囲気を保つことが周囲の人々にとって難しくなっていた。
(substantivo) mau humor; emburramento; macambúzio
Seu mau humor persistente dificultava que os outros mantivessem uma atmosfera alegre na sala.
verb deliberate misspelling of glömde (“forgot”); forgor C1 ✓
I glum to bring my umbrella today, so I got completely soaked in the rain.
(动词) （故意拼写错误）忘记
我今天忘记带伞了，所以被雨淋得浑身湿透。
(verbo) deliberado error ortográfico de glömde ("olvidó"); forgor (forma meme de "olvidó")
Se me olvidó traer mi paraguas hoy, así que me empapé completamente con la lluvia.
(verbe) forgor [Faute d'orthographe volontaire de « forgot » (« oublier »), popularisée comme mème sur internet.]
J'ai glum d'apporter mon parapluie aujourd'hui, alors je me suis fait tremper sous la pluie.
(Verb) absichtliche Falschschreibung von *glömde* („vergaß“); scherzhafte oder umgangssprachliche Variante von *forgot*.
Ich habe heute **glum**, meinen Schirm mitzunehmen, und wurde deshalb komplett nass im Regen.
(動詞) 「forgot（忘れた）」の internet slang としての意図的なスペルミス。
今日は塞ぎ込んだ気分のまま傘を持っていくのを怠ったので、雨でずぶ濡れになってしまった。
(verbo) erro ortográfico deliberado de glömde ("esqueceu"); esqueci
Eu esqueci de trazer meu guarda-chuva hoje, então fiquei completamente encharcado na chuva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →