disgruntled
/dɪsˈɡɹənəɫd/, /dɪsˈɡɹəntəɫd/ adj B2**Disgruntled** describes someone who is visibly annoyed and dissatisfied, usually because something didn’t go their way. It conveys a sour mood that’s more than mild irritation, bordering on a grumpy revolt. You’ll hear it applied to employees after a surprise schedule change, customers after a botched service, or even entire committees that feel shortchanged. The word hints at lingering resentment rather than a fleeting bout of annoyance, making it perfect for describing a disgruntled tone in letters, reviews, or sitcom dialogue.
【核心含义】指人因事与愿违而明显恼怒不满，带有怨气且情绪不佳的状态。
常形容员工、顾客等群体因遭遇不公或失望事件后的持续不满，多用于书面投诉、负面评价或戏剧对话中，注意与短暂烦躁（annoyed）区分。
【Significado central】Describe a alguien que está visiblemente molesto e insatisfecho porque las cosas no salieron como esperaba, con un resentimiento que va más allá de una simple irritación pasajera.
Se usa frecuentemente para hablar de empleados, clientes o grupos completos que se sienten tratados injustamente, e implica un malestar persistente y no solo un enojo momentáneo. Es común encontrarlo en cartas de queja, reseñas negativas o diálogos de series de comedia. No lo confundas con *annoyed* (molesto por algo pasajero): *disgruntled* sugiere resentimiento acumulado y un tono quejumbroso o amargado. Funciona bien en contextos formales e informales, pero evita usarlo para describir molestias leves.
adj unhappy and annoyed B2
The disgruntled employee quit his job.
(形容词) 不满的；不高兴的；愤愤不平的 【不满的；不高兴的】
那位不满的员工辞去了工作。
(adjetivo) disgustado; malhumorado; descontento; resentido; enfadado [infeliz y molesto]
El empleado **disgustado** renunció a su trabajo.
(adjectif) mécontent; grognon; bougon; ronchon; maussade [Mécontent et irrité.]
L'employé mécontent a quitté son travail.
(Adjektiv) verärgert; missvergnügt; unzufrieden; verstimmt [verärgert und unzufrieden, oft wegen einer Enttäuschung oder ungerechten Behandlung]
Der **disgruntled** Kunde beschwerte sich lautstark über den Service.
(形容詞) 不満を抱いた、不平不満の
不満を抱えた従業員は最終的に会社を辞めた。
(adjetivo) insatisfeito; descontente; aborrecido [insatisfeito e irritado]
O funcionário insatisfeito pediu demissão.
adj In a dissatisfied, frustrated, or upset mood; in a bad temper or ill humour.
The disgruntled employees complained about the new policies.
(形容词) 不满的；怨气冲冲；愤愤不平；牢骚满腹
心怀不满的员工抱怨新政策。
(adjetivo) disconforme; descontento; malhumorado; resentido; enfadado [De mal humor, insatisfecho, frustrado o molesto; de mal genio o mal humor.]
Los empleados descontentos se quejaron de las nuevas políticas.
(adjectif) mécontent; frustré; grognon; bougon; rancunier [Mécontent, frustré ou de mauvaise humeur.]
Les employés mécontents ont protesté contre les nouvelles politiques.
(Adjektiv) verärgert; missmutig; unzufrieden; verstimmt; sauer [Unzufrieden, verärgert oder missgestimmt; in schlechter Laune oder gereizter Stimmung.]
Die **disgruntled** Mitarbeiter beschwerten sich über die neuen Richtlinien.
(形容詞) 不満を抱いた、いら立った、または不機嫌な状態の。
不満を抱いた従業員たちは新しい方針について不平を言った。
(adjetivo) insatisfeito; descontente; aborrecido; amargurado; ressentido [Em um estado de espírito insatisfeito, frustrado ou aborrecido; de mau humor.]
Os funcionários insatisfeitos reclamaram das novas políticas.
verb simple past and past participle of disgruntle
The sudden change in plans disgruntled the entire team.
(动词) 使不满 【使不满（过去式）】
计划的突然改变让整个团队都感到不满。
(verbo) pasado simple y participio pasado de disgruntle (disgustar, enojar).
El cambio repentino de planes disgustó a todo el equipo.
(verbe) Forme passée du verbe « disgruntle » (rare) : mécontenter, frustrer.
Le changement soudain de programme a mécontenté toute l'équipe.
(Verb) verärgert; verstimmt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *disgruntle* (verärgern, verstimmen).]
Die plötzliche Planänderung **disgruntled** das ganze Team.
(動詞) disgruntleの過去形・過去分詞形。不機嫌にさせること。
突然の計画変更がチーム全体を不機嫌にさせた。
(verbo) aborreceu; irritou; desgostou; amargurou [passado simples e particípio passado de disgruntle (desgostar, irritar)]
A mudança repentina de planos irritou toda a equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →