improvident
/ɪmˈpɹɒvɪdənt/ adj C1**Improvident** describes a habit of spending or acting without regard for future consequences. It paints a picture of someone who throws caution to the wind and empties their wallet in the present. The term applies most naturally to financial recklessness, but it also captures any short-sighted decision that sacrifices tomorrow for today’s pleasure. An improvident traveler might book a cheap ticket and forget the inevitable extra fees for luggage. In literature, characters labelled improvident often learn the hard way that a lack of planning breeds trouble. Use the word when you want to point out a cheerful disregard for prudence.
【核心含义】指花钱或行事不顾及未来后果的习惯，描绘了只顾眼前、挥霍无度的行为模式。
常搭配"挥霍""决策""行为"等词，注意与"冲动"区别——后者强调瞬时情绪，而本词强调缺乏长远规划的特性。
【Significado central】Describe a alguien que gasta dinero o toma decisiones sin pensar en las consecuencias futuras, viviendo el presente sin prever lo que vendrá.
Se aplica con mayor frecuencia a la irresponsabilidad financiera, aunque también sirve para cualquier decisión miope que sacrifica el futuro por el placer del momento. Es un adjetivo más formal y literario que "derrochador" o "despilfarrador". Se distingue de "impulsivo" en que este último describe una reacción emocional del instante, mientras que "improvidente" señala un patrón constante de falta de planificación. Tampoco debe confundirse con "imprudente", que es más general (cualquier acto sin cautela); "improvidente" enfatiza específicamente la ausencia de previsión a largo plazo. Es útil para señalar una despreocupación alegre frente a la prudencia, casi siempre con tono de crítica moral.
adj not careful about saving money; wasteful C1
His improvident spending left him with no savings for emergencies.
(形容词) 挥霍；浪费；不节俭；大手大脚 【不节俭的；挥霍的】
他挥霍无度的花钱方式让他没有应急储蓄。
(adjetivo) derrochador; gastador; despilfarrador; manirroto [impróvido; no cuidadoso con el dinero; derrochador]
Sus gastos imprudentes lo dejaron sin ahorros para emergencias.
(adjectif) imprévoyant; prodigue; dépensier; gaspilleur [qui ne prend pas soin de son argent, dépensier.]
Ses dépenses inconsidérées l'ont laissé sans économies en cas d'urgence.
(Adjektiv) verschwenderisch; unwirtschaftlich; leichtsinnig [nicht vorausschauend im Umgang mit Geld; verschwenderisch oder unvorsichtig.]
Seine **improvident**e Lebensweise ließ ihn ohne Ersparnisse für Notfälle zurück.
(形容詞) 貯金のことを考えず、浪費する
彼の無計画な出費により、緊急時に備えた蓄えがなくなってしまった。
(adjetivo) gastador; esbanjador; perdulário; pródigo [impróvido; sem previdência; gastador]
Seus gastos imprudentes o deixaram sem economias para emergências.
adj failing to provide for the future; reckless
His improvident spending left him with no savings for retirement.
(形容词) 无远见的；不顾将来的；挥霍无度的
他挥霍无度的消费让他没有为退休留下任何储蓄。
(adjetivo) imprudente; derrochador; despilfarrador; manirroto; previo ausente [que no provee para el futuro; imprudente]
Sus gastos imprudentes lo dejaron sin ahorros para la jubilación.
(adjectif) imprévoyant; irréfléchi [Qui ne prévoit pas l'avenir; dépourvu de prévoyance, irréfléchi.]
Ses dépenses **improvident** (imprévoyantes) ne lui ont laissé aucune épargne pour la retraite.
(Adjektiv) unvorsichtig; leichtsinnig; verschwenderisch [**unvorsichtig** (Adj.) – Ohne Rücksicht auf zukünftige Bedürfnisse oder Folgen handelnd; leichtsinnig oder verschwenderisch.]
Seine **unvorsichtige** Lebensweise ließ ihn ohne Ersparnisse für den Ruhestand zurück.
(形容詞) 将来に備えをしない;無謀な。
彼の無謀な散財で、老後の蓄えはまったくなくなってしまった。
(adjetivo) imprevidente; imprudente; descuidado; desprevenido [que falha em prover para o futuro; imprudente]
Seus gastos imprudentes o deixaram sem poupança para a aposentadoria.
adj incautious; prone to rashness
His improvident spending habits left him in deep debt.
(形容词) 轻率的；鲁莽的；草率的
他轻率挥霍的习惯使他深陷债务。
(adjetivo) imprudente; precipitado; temerario; irreflexivo; impulsivo [imprudente; propenso a actuar con precipitación]
Sus hábitos de gasto imprudentes lo dejaron profundamente endeudado.
(adjectif) imprudent; irréfléchi; téméraire [Imprudent; enclin à agir sans réfléchir aux conséquences.]
Ses dépenses **improvident** (irréfléchies) l'ont plongé dans un lourd endettement.
(Adjektiv) unbesonnen; leichtfertig; unüberlegt [**unbedacht** (Adj.) – Ohne ausreichende Überlegung handelnd; zu impulsiv oder leichtsinnig.]
Seine **unbedachten** Ausgaben brachten ihn in tiefe Schulden.
(形容詞) 不注意な;軽率になりがちな。
彼の軽率な支出習慣が彼を多額の負債に陥れた。
(adjetivo) imprudente; precipitado; incauto; imprevidente [descuidado; propenso à imprudência]
Seus hábitos de gastos descuidados o deixaram em grande dívida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →